tag:blogger.com,1999:blog-304361882024-03-14T07:14:19.920-07:00தமிழ்மகன்தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.comBlogger410125tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-26847671886682360552020-04-01T00:36:00.000-07:002020-04-01T00:37:16.228-07:00இரவில் தட்டப்பட்ட கதவு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தமிழ்மகன்/ சிறுகதை</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">1.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 9.10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெகு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதையோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விவாதிப்பதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பரந்தாமன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கவனித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரமும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைகலப்பாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாறும்போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரைமணி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரமாகியும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாறவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அங்கிருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிளம்புவதாகவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கான்ஸ்டபிளை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அழைத்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவனுங்கள</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டிட்டுவா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காவலர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சென்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அழைத்ததும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அங்கிருந்தே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஜீப்பின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மீது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாய்ந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிற்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டரைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காவலருக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கமும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கார்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடந்துவந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிகழ்ந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிகழப்போவது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாமே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிகழ்ந்துகொண்டிருப்பவைதான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காரல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சேகன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சமீபத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சினிமாவிலும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கையாண்டார்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்மால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மணி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பின்னோக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பயணிக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடிந்தால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உள்வாங்கிக்கொள்ள</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 8.40<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நன்றி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வணக்கம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போன்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கடைசி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வினாடிக்கான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தருணம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்வையாளர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரிசையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேள்வி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தைக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதைச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வினா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அல்ல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">; </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வில்லங்கம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்வையாளர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரிசையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அமர்ந்திருப்பதைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தபோதே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏடாகூடமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏதாவது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இங்கே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பிப்பான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனுக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியும்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேச்சை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடிக்கிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கோழி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அமுக்குவது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாதிரி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அமுக்கிவிட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... 100 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அமரக்கூடிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கத்தில்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 60 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தார்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிட்டத்தட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தைக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பத்துல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னீயே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தைக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தையாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தாலும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதற்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிடையாது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தைகளும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிறைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தங்களைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொண்டவை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொத்தாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொதுவா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லாதே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அம்மான்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படித்தானே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேச</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பிச்சே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரடியாகக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொனியிலும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருமை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆவேசம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடியிருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனுக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரடியாகப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்வதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விருப்பம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்பவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அம்மா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தைக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தமிழ்நாட்டில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேரளாவில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டெல்லியில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டிச்சேரியில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இதைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரிந்துகொள்வதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கஷ்டம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உங்களுக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டெல்லி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாம்பே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கல்கத்தா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேணாம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடத்தில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அம்மான்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மிஸ்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கமும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தமிழ்நாட்லதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்போது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உட்கார்ந்திருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆவேசமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருடைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஜிப்பா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தோளில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாட்டியிருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஜோல்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாமே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்வையாளருக்குத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பைக்குள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">க்ளங்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கண்ணாடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உரசும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சத்தம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதற்கான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீச்சம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கறுப்பு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரேம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெரிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கண்ணாடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டிருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. 60 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயதைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கடந்தவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சட்டென</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யூகிக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யோசித்துப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதிகமாகவோ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குறைவாகவோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இழுபறி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காட்டும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மெலிந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கருத்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேகம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படீன்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புவியியல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்ந்ததா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்தக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேள்வியின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடவே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாக்கெட்டில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்துப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பற்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்தச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிறிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுத்தாளர்களுக்குச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சம்பந்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லாதவர்களும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கவிதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நூல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியீட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விழா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கவிதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நூலின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆசிரியர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சென்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாசத்தோடு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புதிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஜிப்பா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அணிந்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சுற்றமும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சூழ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்திருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மல்லிகைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பூ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சூடி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பட்டுப்புடவை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அணிந்திருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெண்களும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்களின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கணவன்மார்களும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எண்ணெய்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கடாயில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விழுந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தண்ணீர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திவலைகள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தனித்துத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நட்டநடு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கல்யாணத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சண்டைக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்ததுமாதிரியும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாலி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடிப்பது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போலவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டுப்பிலேயே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விரோதத்துடன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்க்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பித்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நக்கல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிரிப்புடன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புவியியல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உயிரியல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மக்களின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உள்வாங்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திறனையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சம்பந்தப்பட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விற்பவர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாங்குபவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சேர்ந்ததுதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வர்த்தகம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதுபோல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழியும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்பவர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்பவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சம்பந்தப்பட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேரைச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒவ்வொரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊர்லயும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒவ்வொரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதுக்குயா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஔர்னே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தீர்த்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாப்பிட்டிருக்கிறார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிட்டத்தட்ட</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 60 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேருக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிந்துபோனது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தடிக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பித்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அடுத்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வினாடிகளில்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உட்கார்ந்திருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிளாஸ்டிக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாற்காலியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உத்தேசமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தூக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எறிந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆனால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படிச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்வது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தவறு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருடைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாற்காலியில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்கோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிக்கிக்கொண்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேகமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இழுத்ததால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர்ந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கீழே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விழுந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பயந்ததைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீசி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எறிந்ததாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏற்றுக்கொண்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்திருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுத்தாளர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அல்லாத</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பகுதியினருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிலி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதிகரித்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தரப்பில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாட்டசாட்டமான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொத்தாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இழுத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கத்துக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தள்ளினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போய்யா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செவுள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிஞ்சிடும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மிரட்டிவிட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிறுத்தியிருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவமானத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்றும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதிர்பார்க்கவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இழுத்துவந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியேவிட்டவரின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உடல்பலம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குறித்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அபரிமிதமான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பிக்கை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஞ்சாயத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உன்னிடம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேகமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்கத்துக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரத்தடிக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியாம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாட்டேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றபடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்றே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர்ந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருட்டான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடத்துக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போனார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொஞ்சம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாயில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊற்றிக்கொண்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடியைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பற்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்துக்கொண்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிறகு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நன்றி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிவிக்கிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொற்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிகழ்வு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மட்டும்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாக்கி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டூரிஸ்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேனில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்தக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கல்யாண</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கோஷ்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏறிப்போனது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கவிதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நூல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேனர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிலர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்துக்கொண்டிருந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேச</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்திருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுத்தாளர்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒவ்வொருவராக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நண்பர்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பைக்குகளில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைக்கடிகாரத்தைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தபடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர்ந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காத்திருப்பான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருக்குள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அலார</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிலி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அரங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாசலில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தபடியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கண்களால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவசரத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேடல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நல்லா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதிலடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொடுத்தீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஸார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைக்குலுக்கியதுகூட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மண்டையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏறவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்ஸில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆசாமி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனுக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னைக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யாருடைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பைக்கிலாவது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொற்றிக்கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடாதே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தவிப்பாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஸ்டாப்பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நோக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொடர்ந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொடரப்படுவது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காலடிகளுக்கான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடைவெளியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதிகப்படுத்தி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடையின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேகத்தையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொடங்கினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சளைக்கவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓட்டமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாற்றியிருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வித்தியாசம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வினாடிகளியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்களை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நெருங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நில்லுடா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்ப</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனித</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரைத்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லிட்டுப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓடுறே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உனக்குத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியாதா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்குன்னு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்மார்டனிஸம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகாதே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேள்விக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்பவே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லியாச்சு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆரம்பித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாய்ந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சட்டையைப்பிடித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 9.12<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போலீஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாட்ரோல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஜீப்பில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாய்ந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நின்றிருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வினாடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வித்தியாசத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாறி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாறி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கீப்பிங்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆபிஸர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யூ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒன்லி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சால்வ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ப்ராப்ளம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றபடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ச்ல்யூட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்னன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுய்யா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குடிச்சிருக்கீங்களா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவந்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">...’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒதுங்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நின்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாப்ட்ருக்கேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒத்துக்கிறேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ -</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பவ்யமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏற்றுக்கொண்டார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிதா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றாரூ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஈஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லாங்குவேஜ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிலீவபள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவ்வளவு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பகமானதா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அர்த்தம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தங்கள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஞ்சாயத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விரைந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விளக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடிவு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செய்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஐ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரைட்டர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடவே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைகுலுக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வலது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீட்டினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெருச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சண்டை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வழிகளுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைகொடுத்துப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பழக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதனால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னொரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முறை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டிட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யூ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அக்ஸப்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஹிம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உயர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதிகாரியிடம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆங்கிலத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசுவதுதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரியாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவருக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒற்றுமை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாடையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஷேவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்ணிக்கொள்ளலாமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேய்த்துவிட்டபடி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யார்ரா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவனுங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யோசித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்னது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றபடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திரும்பி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நின்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நோக்கினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஐ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாரம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழியின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒளிச்சிற்பம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">னு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதம்பம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டுரை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதியிருக்கேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடைவெளிவிட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்திருப்பீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆமோதிப்பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதிர்ப்பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதம்பமா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பயன்படுத்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முனைந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாருக்கே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியாத</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பத்திரிகைல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதிட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெருமையா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லிக்கிறான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதம்பம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படிச்சிருக்கீங்களா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிரேட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்சல்டாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மட்டும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரெகுலாரா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படிப்பேன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லிவிட்டால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போதும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படிச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அளப்பது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவருக்கும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 60-</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">க்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கறுப்பாகவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒல்லியாகவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கம்பி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மீசை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்திருந்தவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆவேசமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னொருத்தர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்றே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பூசினாற்போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நரை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாடியுடன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிவப்பாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வர்றீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேனாம்பேட்டை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிருஷ்ண</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாரதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரூம்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தங்கியிருந்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கான்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியலை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீட்டுக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகாம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரோட்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சண்டைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டுக்கிட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லேங்குவேஜுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பகத்தன்மை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லைனு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யாரு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நெற்றியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சுருக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவர்களின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னையைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரிந்துகொள்ள</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முயன்றார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பகத்தன்மை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லைனு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்ம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாய்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பித்தானே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆகணும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாயின்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிடைத்துவிட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நல்லா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேளுங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பலம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றவனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பலம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையான்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேளுங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரியற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாதிரி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியலைங்கறதுக்காக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பழி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லலாம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விடாதீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இஃப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யூ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டோன்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மைன்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடிக்கலாமா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நோ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடியை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொருகிக்கொண்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓகே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சல்யூட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நியாயம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செல்வாக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இழப்பதாகத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தோன்றியது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஐ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆஸ்க்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிம்பிள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொஸிஸன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடுப்பில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடக்கையை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊன்றிக்கொண்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கண்களால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">துழாவி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இதுதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாலை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓரத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரத்தைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காட்டினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓங்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வளர்ந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தூங்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மூஞ்சி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தூங்குமூஞ்சி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேப்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவ்ளோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டேபிள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டீக்கடையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டேபிளைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காட்டினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்போ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்போன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விட்டுட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடியுமா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கருத்தின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உருவம்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றாரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏங்கெல்ஸ்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வார்த்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நமக்குள்ள</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உருவத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நினைவுபடுத்துது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விறகு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீரபாண்டித்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மரம்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">...’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொங்கிக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உதாரணங்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அசுவாரஸ்யத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">-</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அகற்றினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்னையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அறியாமல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதெல்லாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரியில்ல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்ல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அனுமதி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்காமலேயே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடியைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பற்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்துக்கொண்டார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மொழி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உருவாகறதுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முன்னாடியே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிந்தனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உருவாகிடுச்சு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாமே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கருத்துருதான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செல்மா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லாகர்லேவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படிச்சிருப்பீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செகாவைவிட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செல்மா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லாகர்லேவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரைட்டர்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசறான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்மேல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எனக்குக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கடுப்பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒத்துப்பீங்களா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீடியைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கீழே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கரகரவென</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேய்த்துவிட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செகாவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேஸ்ட்டுன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லட்டும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">...’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டரைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒன்றும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரியவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவசரப்படவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முறை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆழமாகப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உங்களுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரகசியம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றபடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டரின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காதருகே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாயைக்கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சென்றார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்றே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தள்ளி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிற்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேண்டியிருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆஸ்பிடலுக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயிருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அங்கே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரிஸப்ஷன்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரெண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெரிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பூ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாலை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டிருந்்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒண்ணு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிழவி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னொண்ணு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அறியாத</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பையன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்தப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாட்டிக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேரனுக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எப்படியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 60 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வித்தியாசம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரிசப்ஸனிஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டிருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேலை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரிஸப்ஷனிஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொறுமையா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உங்களுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உடம்பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டாக்டரைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்க்கணும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டிருக்கா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மென்டல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எத்தனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வித்தியாசம்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிஞ்சாத்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தியம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்துப்பேன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடிவாதம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடிச்சுருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செக்யூரிட்டியைக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூட்டிக்கிட்டுவந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குண்டுகட்டா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தூக்கிப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டுட்டாங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேவையா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவனுக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரகசியத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒட்டுக்கேட்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முயற்சியாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நெருங்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பாதீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இவன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டைவர்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்றான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வித்தியாசத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தப்பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லிட்டுப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேண்டியதுதானே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆர்வமிகுதியில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏதோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வர</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்றேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்தப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பையனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்தக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிழவியும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புருஷன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொண்டாட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. 19 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசுலயே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்தப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பையன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செத்துப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயிட்டாரு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொண்டாட்டி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 90 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வயசு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரைக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்திருக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விளக்கினார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">!’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரசித்துவிட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிரித்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசிக்கிட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விஷயத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டைலூட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்றான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாருங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேலி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செய்யப்படும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விதத்தால்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காயப்பட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாஸ்தயேவ்ஸ்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குப்பையா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதறான்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னவனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ராபின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரமாதமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதாறான்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பீத்திக்கிறவனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதுவா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஸ்கேல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லாருக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எல்லா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுத்திலும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கருத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடியும்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நினைக்கிறீங்களா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்கற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விஷயத்தை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டைலூட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்ணிட்டாம</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டரிடம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தோழமை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாராட்டும்விதமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முறையிட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்போது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஓர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அளவுக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரிந்துவிட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரடியாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விஷயத்துக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகணும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நோக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருமையில்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கே</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நகர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்தப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 37 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்ஸைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போய்கிட்டே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னனே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேனாம்பேட்டை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நம்பர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியுமா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘11 </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏ</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நீ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்தப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போய்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்ஸைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கடைசி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்ஸை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விட்டுட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடுத்தெருவுல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிக்கப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போறீங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போய்ட்டே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கணும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மறுபடியும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சண்டை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போடறத</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லாக்கப்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொண்டுபோய்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெச்சுடுவேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திடீர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சுதாரித்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மௌனமாக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உடன்பாட்டுக்குக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டுப்பட்டனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதிர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதிர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திசையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஸ்டாப்பை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நோக்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நடந்தனர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 11.02<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மனைவி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊருக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயிருக்கிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தைரியத்தில்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பரந்தாமனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீட்டுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லியிருந்தார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சுந்தர்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நண்பரை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வீட்டுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரச்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லுவதற்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தைரியம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேண்டிக்கிடக்கிறது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சிலருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சந்தேகம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரலாம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பலருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வராது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மனைவி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஊருக்குப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயிருக்கிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சந்தித்துக்கொள்கிற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நண்பர்களுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தேவை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மட்டும்தான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாட்டில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வடிவில்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னைக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செமை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேரக்டரைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தேம்பா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரெண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்பிடி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முட்டிக்கிட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிக்றானுங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்னடான்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மார்டனிஸம்கிறான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பூஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மார்டனிஸங்கிறான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்னமோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரப்பு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாய்க்கா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தகாறாறுமாதிரி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருத்தனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருத்தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கம்ப்ளைன்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்றானுங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நமக்கே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பைத்தியம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிடிச்சுரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆகிப்போச்சு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னிக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆஃப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அடிச்சாத்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரிபட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாட்டிலை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாஞ்சையாகத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தடவிப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்துக்கொண்டார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பரந்தாமன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உனக்கும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மார்டனிஸம்லா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிஞ்சுபோச்சா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆச்சர்யப்பட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சுந்தரைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பரந்தாமன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேலும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆச்சர்யமானார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்ப</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உனக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதெல்லாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியுமாப்பா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நிஜமாவா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதறவனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கம்மி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரிஞ்சுக்கிறவனும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கம்மி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தமிழ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாட்ல</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரெண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேரை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்துட்டேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழவுடா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்பிடிலாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடாது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒண்ணு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லட்டா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">காதல்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கல்யாணப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பிரச்னை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சகோதரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சண்டை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கைவிடப்பட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பெத்தவங்கன்னு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்ன</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதையையே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எத்தனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதறது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எத்தனை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வாட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படிக்கிறது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அடுத்தகட்டம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போகணும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்ல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">? </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதுக்குதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மார்னிஸம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேஜிக்கல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரியலிஸம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்படிலாம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ட்ரை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்றாங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரிதான்டா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆளவுடு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவனுங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தப்பிச்சு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உங்கிட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாட்டிக்கினேம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாரு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவரும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சியர்ஸ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொன்னார்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 1.30<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனிதவேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அறையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆசுவாசமாகப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படுத்திருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செல்மா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செக்காவ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருவர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எழுதிய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நூல்களும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவரிடம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தன</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மதகுருவில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கங்களையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நாய்க்கார</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சீமாட்டியில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பக்கங்களையும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புரட்டினார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருத்தருக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருத்தர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சளைச்சவங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்ல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தனக்குத்தானே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உறுதிப்படுத்திக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொண்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யாரோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அழைத்தது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாதிரி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முதலில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தாம்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சற்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உரக்கப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பேசிவிட்டோமோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நினைத்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்துவிட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முறை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நன்றாகவே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">யாரோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதவைத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அழைக்கிறார்கள்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதவைத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">திறந்ததும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பதறிப்போனார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கோகுல்நாத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ரூமுக்குத்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போனேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்கயோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போயிட்டான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பூட்டிக்கிடக்கு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வரவேற்பதா</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளியேற்றுவதா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தயக்கத்தின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இடையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எட்டுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அறைக்குள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்து</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டிலின்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மீது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அமர்ந்துகொண்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சரியான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">லூஸுப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பயலா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருப்பான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவன்கிட்ட</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டயம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வேஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்ணிட்டோம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவருடைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">குரலில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">விரக்தி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெளிப்பட்டது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நானும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதத்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நினைச்சேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’ </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்றார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்னும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கொஞ்சம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவுதான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மீதம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 1.31<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பரந்தாமன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிளம்பும்போது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கேட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எனக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">டவுட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உனக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியும்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மார்டனிஸம்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாமி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உனக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கும்புடு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எனக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒண்ணும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரியாது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மச்சான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒருத்தன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கல்யாணம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்ணிக்கல</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போஸ்ட்மார்டனிஸம்தான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பொண்டாட்டி</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அப்பாவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அம்மாவும்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சாவும்போது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தலையில</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கட்டிட்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">செத்துப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போனாங்க</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதான</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்தேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எங்க</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருக்கான்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">?’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">‘‘</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேல்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாடியில</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">...’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதவை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒட்டி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மேலே</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சென்ற</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">படிக்கட்டைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கும்பிடு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. ‘’</span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நல்லவேளை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">... </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நான்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கிளம்பறேன்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.’’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இரவு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> 1.36<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இன்ஸ்பெக்டர்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எதற்காகத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தங்களை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஃபாலோ</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பண்ணி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்தார்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்பதைத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தெரிந்துகொள்வதற்காக</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">புனித</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பாண்டியன்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கீழ்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போர்ஷனுக்கு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இறங்கி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வந்து</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதவில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வைத்தபோது</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அவனுடைய</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உள்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அறையில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஏஸியைப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">போட்டுக்கொண்டு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஆழ்ந்த</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">உறக்கத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இருந்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">வெகுநேரம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கதவைத்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">தட்டிப்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">பார்த்துவிட்டு</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">, </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அக்கா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இல்லாத</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நேரத்தில்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">மாமா</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">இப்படி</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">ஒரு</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">முடிவை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">எடுத்திருக்கக்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">கூடாது</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">என்று</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நினைத்தார்</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">. </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">அதை</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">நங்கூரனிடம்</span><span lang="TA" style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;"> </span><span lang="TA" style="color: black; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">சொல்லவில்லை</span><span style="color: black; font-size: 12.0pt; line-height: 120%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-hyphenate: none; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-27637111202626018722016-03-14T09:37:00.000-07:002016-03-14T09:37:39.543-07:00பாஸ்வேர்டு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<br />
<br />
நட்டநடு சாலையின் மஞ்சள் கோட்டில் அவனும் அவளும் நின்றிருந்தனர். அவர்களுக்கு முன்னும் பின்னும் கொக்கியில் மாட்டிய ரயில்பெட்டிகள் போல வாகனங்கள் தொடர்ச்சியாகப் போய்க்கொண்டிருந்தன. ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேலாக சாலையைக் கடக்க வழிகிடைக்காமல் நின்றிருந்தனர். அது சாலையைக் கடப்பதற்கான தடம் அல்ல. வாகனங்களுக்கு இடையே அரிதாக இடைவெளி விழும்போது, தற்கொலை முயற்சி போல பாய்ந்து சென்று சாலையைக் கடந்துவிட வேண்டும். ஆனால், இடையில் வெளியே இல்லாத வாகனச் சுவர்.<br />
சற்று தூரத்தில் சிக்னல் இயந்திரம் இருந்தது; ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை; போக்குவரத்து போலீஸாரும் இல்லை. இரண்டு பேருக்குப் பரிதாபப்பட்டு வாகனங்கள் நிற்பதாகவும் இல்லை. ஒருவரை ஒருவரை ஒருவர் வழித்துணைபோல பார்த்துக்கொண்ட அந்தத் தருணத்தில்தான் அவர்களுக்குள் பார்வை அறிமுகம் நிகழ்ந்தது.<br />
``சிட்டி பேங்க் நான்கு மணி வரைக்கும்தானே?’’ என அவள் கேட்டபோதுதான் அவனும் ஒரு புன்னகையோடு தயார் ஆனான். அவளும் புன்னகைத்தாள்.<br />
அவன் கடிகாரத்தைப் பார்த்துவிட்டு, ``இன்னும் அஞ்சு நிமிஷம்தான் இருக்கு. இன்னைக்கு லாஸ்ட் நாள் வேற’’ என்றான். அந்த வாகனத் திரளில் மனிதர்கள் இருவர் பேசுவதற்கான சூழ்நிலை இயல்பாகவே உருவாகியது.<br />
உடனடியாக அவள் ஒரு காரியம் செய்தாள். அவளுடைய கைப்பையில் இருந்து செல்போனை எடுத்தாள். வேகமாக சில பட்டன்களை அழுத்தினாள். பொறுமை இன்றி காத்திருந்தாள். அவள் முகத்தில் புன்னை மலர்ந்தது. ``ஆன்லைன்லயே கட்டிட்டேன்.’’ செல்போன் குறுஞ்செய்தியைப் பார்த்தபடி, பொதுவாக சொன்னாள். ஆனால், அதைக் கேட்பதற்கு அங்கு அவன் ஒருவன் மட்டும்தான் இருந்தான்.<br />
அவள் முடிவெடுத்த வேகம், தொழில்நுட்பத்தை சட்டென பிரயோகித்த திறமை, விழிகளைச் சுழற்றியபடி சொன்ன பாணி... எதனாலோ அவனுக்கு அவளைப் பிடித்துப்போனது. அவள் மஞ்சள் நிறப் புடவை கட்டியிருந்தாள். அதே நிறத்தின் சகோதர வேறுபாடுதான் அவளுடைய நிறம். அவ்வளவு மலர்ச்சியான விழிகள். கேமிரா படம் எடுப்பதுபோல் அதன் இமைகள் மெல்ல மூடித் திறந்தன. சுருள் சுருளான கருப்பான தலைமுடி, வாகன ஓட்டத்துக்கு ஏற்ப காற்றில் அலைபாய்ந்தது. மஞ்சள் நகப்பூச்சு. நீளமான விரல்கள். 10 வினாடியில் மிக அதிகமாகவே அவனால் கவனிக்க முடிந்தது.<br />
``நீங்க எவ்வளவு கட்டணும்?’’<br />
``பனிரெண்டாயிரம்.’’<br />
``இப்ப கட்டப்போறீங்களா?’’<br />
``செல்போன்ல (‘கட்டத் தெரியாதே’ என்பது பாவனையில்)... இன்னைக்குத்தான் கடைசி தேதி...’’ என்றபடி பாக்கெட்டைத் தொட்டான்.<br />
``கடைசி தேதியா?... கடைசி நிமிஷம். சரி, உங்க கிரிடிட் கார்டை எடுங்க.’’ மேஜிக் செய்பவர்கள் திடீரென எதிர்வரிசையில் ஒருவரை அழைத்து, `உங்ககிட்ட ஒரு பத்து ரூபா நோட்டு இருந்தா கொடுங்க’ என்பாரே அப்படி... ஆச்சர்யம் நடக்கக் காத்திருக்கும் சந்தர்ப்பம் போல கட்டுப்பட்டு, கிரிடிட் கார்டை எடுத்து நம்பரைக் காட்டினான். சில வினாடிகளில் அவனுடைய தொகையையும் கட்டிவிட்டு, அவளுக்கு வந்த குறுஞ்செய்தியைக் காட்டினாள். ``ஆக்டிவேட்டட்.’’<br />
``பனிரெண்டாயிரத்தை எடுங்க.’’<br />
எல்லாம் கனவுபோல இருந்தது. அவன் பணத்தை எடுத்துக்கொடுத்தான்.<br />
``இனிமே ``நாம ரோடை கிராஸ் பண்ண வேண்டியது இல்லை.’’ அவளுடைய பேச்சில் சிநேகமும் உரிமையும் இருந்தது.<br />
``திரும்பிப் போகணுமே? கிராஸ் பண்ணித்தான் ஆகணும்.’’ என்னமாக மடக்கிவிட்டோம் என ஓர் அசட்டுப் பூரிப்பு அவனிடம்.<br />
``யா. அப்கோர்ஸ். இந்தப் பக்கம் அவ்வளவு ட்ராஃபிக் இல்லை. நீங்க எங்க போகணும்?’’ உரிமையாகக் கேட்டாள்.<br />
``இங்க ஒரு மல்டிமீடியா இன்ஸ்டிட்யூட் நடத்துறேன். ஆனந்த் தியேட்டர் பக்கத்தில.’’<br />
அவர்கள் சாலையைக் கடந்து, ஸ்பென்ஸர் பக்கத்தில் வந்து நின்றனர். ``ஆனந்த்னு ஒரு தியேட்டரா? நான் கேள்விப்பட்டதே இல்ல.’’<br />
``அந்த தியேட்டரை இடிச்சுட்டு காம்ப்ளெக்ஸ் கட்டிட்டாங்க... நீங்க மெட்ராஸுக்குப் புதுசா?’’<br />
``ஆமா. ரெண்டு வருஷமாச்சு.. ஸ்பென்ஸர்ல பொட்டிக் வெச்சிருக்கேன்.’’<br />
விசிட்டிங் கார்டை எடுத்துக்கொடுத்தாள். தன்னுடைய கார்டை கொடுக்கும் சந்தர்ப்பத்துக்காக ராகவேந்தரருக்கு நன்றி சொல்லிக்கொண்டான். அவனுக்கு ரஜினியின் மூலமாக ராகவேந்தர் அறிமுகம். அதே நேரத்தில் அவளுடைய செல்போன் மெல்லிய ‘டிங்’ ஒலியை எழுப்பியது. எடுத்துப் பார்த்துவிட்டு, ``உங்க அமௌன்ட் ட்ரான்ஸ்பர் ஆகிடுச்சு’’ என்றாள்.<br />
``ஓ... தாங்க்ஸ்.’’<br />
புன்னகையைக் காட்டிவிட்டு, பதில் வழியலை ஏற்றுக்கொண்டு ஸ்பென்ஸர் கட்டடத்துக்குள் நுழைந்து, கண்ணில் இருந்து மறைந்தாள். மனதில் இருந்து மறையவில்லை. அவளுக்கு முப்பது வயது இருக்கலாம். அவனுக்கு 42. அவனுக்குத் திருமணம் ஆகி ஒரு பையன். மாமனார் கண்காணிப்பில் ஹாஸ்டலில் ப்ளஸ் டு. அவளுக்கும் கல்யாணம் ஆகி இருக்கக்கூடும். மகனோ, மகளோ இருக்கலாம். இது சரியில்லை. இந்த வயதில் மனதைப் பறிகொடுப்பது பொருத்தமாகவே இல்லை. வீண் பிரச்னைகளும் மன உளைச்சலும்தான் ஏற்படும் என தேற்றிக்கொண்டு, அரும்பிய காதலை அப்படியே கிள்ளி எறிய நினைத்... அப்போது அவளிடம் இருந்து போன் வந்தது. ``நூறு ரூபாய் அதிகமா இருக்கு. ஓ.எம்.ஜி. உடனே, எனக்கு நீங்க இந்த நம்பருக்கு கால் பண்ணுங்களேன்’’ என அவசர அவசரமாக போனை கட் செய்துவிட்டாள். இப்படி கணக்கு பார்க்கிறாளே என்ற சிறிய எரிச்சலுடன்தான் அவளுக்குப் போன் செய்தான். என்ன ஆச்சர்யம்? அவளுடைய ரிங் டோனும் `டோன்ட் வொர்ரி பீ ஹாப்பி’ என பாப் மெர்லியின் குரல். `ஆச்சர்யமா இருக்கில்ல? அதுக்காகத்தான் போன் பண்ணச் சொன்னேன்.<br />
அவளோடு பழகவும் அவளைப் பிடித்துப்போகவும் காரணங்கள் கூடின. அவர்களுக்குள் வேறு என்னென்ன ஆச்சர்யங்கள் இருக்கக் கூடும்? இருவருக்கும் அண்ணா சாலையிலேயே ஆபீஸ். அப்புறம்...? இருவரின் அலைபேசி எண்களும் 88 என முடிந்திருந்தன. எடுத்துச் சொன்னபோது, ``ஓ! சர்ப்ரைஸ்’’ என்றாள்.<br />
ஏதாவது காரணங்கள் சொல்லி அவளுடைய ‘துலிப் பொட்டிக்’குக்கு இரண்டு முறை போனான். முதல் முறை ஸ்பென்ஸரில் ஒரு சட்டை எடுக்க வந்ததாகச் சொன்னான். ``ஓ... இங்கதான் உங்க ஷாப்பா?’’ என செயற்கையாகச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.<br />
இரண்டாவது முறை டீ சர்ட். அதன் பிறகு நிறைய முறை சென்றான். காரணங்கள் தேவைப்படவில்லை. அவள் அறிவாலயத்துக்கு எதிரே ஒரு பெரிய அப்பார்ட்மென்ட்டில் தனியாக வீடு எடுத்து தங்கியிருந்தாள். வைத்தது வைத்த இடத்தில் இருக்கும் அழகான வீடு. அவளுக்கு யாருமே இல்லை. சொந்த ஊர் பெங்களூரு. பெயர் ரஞ்சனி. அவளுடைய பெற்றோருக்கு ஒரே ஒரு மகள். பெற்றோர் ஷீரடிக்கு காரில் பயணம் சென்றபோது விபத்தில் இறந்துபோனதால் பெற்றோரையும் கடவுள் நம்பிக்கையையும் ஒரே நாளில் இழந்துவிட்டதாகச் சொன்னாள். அவளுக்கு அப்போது 12 வயது. மாமாவும் மாமியும் உடன் இருந்தனர். 20 வயதில் திருமணம் நடந்தது. 21-வது வயதில் டைவர்ஸ் மனு கொடுத்து, 24-வது வயதில் விடுதலை. மாமா, மாமிக்கு கொஞ்சம் பணத்தைக்கொடுத்து ஊருக்கு அனுப்பிவைத்தாள். வீட்டை விற்று எடுத்துக்கொண்டு மும்பையில் போய் செட்டில் ஆனாள். அங்கே நான்கு வருடங்கள். கார்மென்ட்ஸ் வைத்திருந்தாள். சென்னைக்கு வந்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன. இதுதான் அவள் சொன்ன சுருக்கமான வரலாறு. அவளுடைய வாழ்க்கை ஆங்காங்கே நிரப்பப்படாத ரகசியங்களால் மூழ்கியதாக இருந்தது. ஆங்காங்கே சில ஏன்கள் இருந்தன.<br />
அவன் பெயர் குமார். அவனுடைய வாழ்க்கையில் இத்தனை அட்வென்ச்சர்கள் இல்லை. பிறந்தது, படித்தது, வளர்ந்தது, தொழில் தொடங்கியது, நான்கே ஆண்டுகளில் ப்ரஸ்ட் கேன்சரில் மனைவியைப் பறிகொடுத்தது எல்லாமே சென்னையில்தான். தன் வாழ்வில் வேறு ஒரு பெண்ணுக்கு இடம் இல்லை என முடிவெடுத்து பத்து ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன. ரஞ்சனி அந்த முடிவை மாற்றிவிட்டாள். இருவருக்குமான இழப்புகளே அவர்களின் சிறப்பு சலுகை ஆகிவிட்டது. குமார் அவ்வப்போது அவளுடைய வீட்டிலேயே தங்கிச் செல்வதற்கு அளவுக்குப் போதுமானதாக அந்த சலுகை இருந்தது.<br />
அவள் எல்லாவற்றையும் நீட்டி முழக்கிச் சொல்பவளாக இருக்கிறாள் என குமார் நினைக்கவில்லை. எதையும் கருத்தாகப் பேசுபவளாக அவனுக்குத் தெரிந்தாள். ``என்னுடைய ப்ரீபெய்ட் கார்டை போஸ்ட் பெய்டா மாத்திட்டேன். கடைக்காரன், ரேஷன் கார்டு இருக்கான்னு கேட்டான். நான் இல்லைன்னு சொல்லிட்டேன். ஆதார் அட்டை இருக்கான்னு கேட்டான். அதுவும் இல்லைனு சொன்னேன். ஓட்டர் ஐடி இருக்கான்னு கேட்டான். அதுவும் இல்லைன்னு சொன்னேன். அப்ப உங்களுக்கு எப்படி குடுக்கறதுன்னு சொல்லிட்டான். நல்ல வேளையா என்கிட்ட பாஸ்போர்ட் இருந்துச்சு. அது அப்பா, அம்மா இருக்கும்போது வாங்கிவெச்சது. நடுவுல நல்ல பொண்ணா ரினிவல் பண்ணியிருந்தேன். ஒருவழியா பாஸ்போர்ட்டை வெச்சு போஸ்ட் பெயிடா மாத்த முடிஞ்சது’’ என்பாள். இது ஒரு உதாரணம்.<br />
இன்னொரு உதாரணம்... ``காலையில் ஓட்டலுக்குப் போனேன். தோசை இருக்கான்னு கேட்டேன். பொங்கல்தான் இருக்குன்னு சொன்னான். எனக்கு நல்ல பசி. தோசைக்காக ஓட்டல் ஓட்டலா அலைய முடியுமா? சரி சாப்புடுவோம்னு முடிவுபண்ணேன். பொங்கலுகுக்கு வடைகறி கிடைக்குமான்னு கேட்டேன். சாம்பார், சட்னின்னு சொன்னான். எனக்கென்னவோ அந்த காம்பினேஷனே பிடிக்காது. வேண்டாம்னு சொல்லிட்டு சப்பாத்தி சாப்பிட்டேன்.’’<br />
இவள் தரப்பை அவளுடைய வழக்கமான குரலிலும் அவளுடன் உரையாடிய மாற்று ஆட்களின் குரல்களுக்கு சற்றே பேஸ் வாய்ஸிலும் பேசி, அதை நடித்துக்காட்டாத குறையாக விவரிப்பது கொஞ்சம் அதிகம்தான். சுமதி அப்படி பேச மாட்டாள். பல சம்பாஷணைகளுக்கு ஒரே எழுத்தில் `ம்’ என முடித்துவிடுவாள்.<br />
ரஞ்சனியிடம் பேச்சுக்கு செவிசாய்க்கும் சுவாரஸ்யம். காலையில் அவள் சப்பாத்தி சாப்பிட்டதைத் தெரிந்துகொள்வதே குமாருக்கு மேலதிக தகவல்தான். பிரீ பெய்ட், போஸ்ட் பெய்ட் ஆனது என்ற ஒரு வரி தகவல்கூட அவனுக்குக் கொஞ்சமும் அவசியம் இல்லாததாக இருந்தது. ஆனாலும் ரசிக்க முடிந்தது. அவள் பேசப் பேச அவளுடைய தனிமைதான் அத்தகைய நீளமான உரையாடல்களுக்குக் காரணமாக இருக்க வேண்டும் என அவன் வருத்தப்பட்டான். குழந்தையின் விவரிப்புகள் போல அதை அவன் ரசித்தான். யாரும் இல்லாத அவள் இத்தனை நாட்களாக யாரிடம் இவ்வளவு நேரம் விவரித்திருப்பாள் என பரிதாபமும் பாசமும் அதிகரித்தன. அவள் நிறைய பேசினாலே ஒழிய அவளுடைய சில பகுதிகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் மிகுந்த கவனமாக இருந்தாள்.<br />
ஆனால், இன்னொரு ஆபத்து மெல்ல வளர்ந்தது. அவளும் அவனிடமும் அதே போன்ற விரிவான பேச்சை எதிர்ப்பார்த்தாள்.<br />
`ஏன் சொன்ன நேரத்துக்கு வரலை’ எனக் கோபப்பட்டாள்.<br />
`வழியில் ஒரு ஆக்ஸிடென்ட்.'<br />
`அடிபட்டுவிட்டதா?’ - பதறிப்போய் கேட்டாள்.<br />
`ஆக்ஸிடென்ட் எனக்கில்லை. வழியில் வேறு ஒருத்தருக்கு.’<br />
`சரியா சொன்னாத்தானே? காரா?’<br />
`இல்லை. பைக், ஆட்டோ.’<br />
`அடிபட்டுடுச்சா?’<br />
`அடிபடலைன்னு சொன்னேனே?’<br />
`உங்களுக்கு இல்ல. பைக்ல வந்தவருக்கு.’<br />
`எதுக்கு அவ்ளோ டீடெய்ல்? நீ போய் மருந்து போடப்போறியா?’<br />
`பச்.’<br />
`சாரி... சாரி. சின்ன சிராய்ப்புதான். பெரிய காயம் எதுவும் இல்லை.’<br />
`அதற்கும் தாமதமாக வந்தததற்கும் என்ன சம்பந்தம்?’<br />
`இரண்டு பேரும் வாகனங்களைக் குறுக்கும் நெடுக்குமாக நிறுத்திவிட்டு சண்டை போட்டுக்கிட்டானுங்க. அதனால் ட்ராஃபிக் ஜாம்.’<br />
அவனுக்கு பதில்சொல்லும் சுவாரஸ்யம் இல்லை. ஆனால், சுவாரஸ்யமாகக் கேள்வி கேட்டபடி இருந்தாள். கிளம்பிப் போய் அவர்களின் பிரச்னையைத் தீர்த்துவிட்டு வரப் போகிறாயா எனக் கேட்க நினைத்தான். கேட்கவில்லை. மனம் வாயைக் கட்டுப்படுத்திவிட்டது.<br />
மனிதர்களுக்குள் நெருக்கம் ஏற்படுவது என்பது அவர்களின் உரிமைகளில் நாம் எத்தனை சதவிகிதம் தலையிடுகிறோம் என்பதைப் பொறுத்துதானே? `எதுக்கு வீண்பேச்சு?’ என ஒரு தரம் சொன்னான்.<br />
``எதுவும் பேசக் கூடாதா நான்? என்னைப் பற்றி ஒரு அக்கறையும் இல்லை.’’ இது அவள் அவன் மீது தொடுத்த உரிமை மீறல்.<br />
குமார் தனிக்கட்டை என்று சொல்லிக்கொள்வது ஒரு சம்பிரதாயம்தான். தூரத்தில் இருக்கும் சொந்த பந்தங்களால் அந்தக் கட்டை புதர் சூழப்பட்டிருந்தது. மாமனார் கண்காணிப்பில் பையன் படித்துக்கொண்டிருந்தான். ஆனால், குமாரும் மாமனாரின் கண்காணிப்பில்தான் இருந்தான். கொஞ்ச நாட்களாக குமார் சரியாக அவர்களுடன் தொடர்பில் இருக்கவில்லை என்ற சின்ன வித்தியாசமே அவர்களை விபரீதமாகச் சிந்திக்க வைத்திருக்க வேண்டும். ஆரம்பத்தில் நல்லபடியாக, அவர்களாகவே மாப்பிள்ளைக்கு என்ன துக்கமோ என வருந்தினர். பிறகு மாப்பிள்ளை இப்போதுதான் சந்தோஷமாக இருக்கிறார் என்பதை அறிந்ததும் மேலும் வருந்த ஆரம்பித்தனர். அவன் மட்டுமே இருக்கும் அவனுடைய அவன் சரியாக வருவது இல்லை எனத் தெரிய ஆரம்பித்தது.<br />
வீட்டுக்கு வருவது இல்லையாமே என ஜாடை மாடையாக விசாரிப்பார்கள். இன்ஸ்ட்டிட்யூட்டில் கொஞ்சம் வேலை என்று காரணம் சொல்வது அவனுக்கே ஓவராக இருந்தது. அவர்கள் தரப்பு சந்தேகங்கள் நாகரிகமாக ஆரம்பித்து, எதற்கு உடம்பைக் கெடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்? இன்ஸ்டிட்யூட்டே வேண்டாம். வீட்டில் சும்மா இருந்தால் போதும் என்பதாக மாறியது. வேறு என்ன, மாப்பிள்ளை தவறான பாதையில் போகிறார் என்ற வருத்தம்தான்.<br />
எல்லா ரகசியங்களும் அதை ஆராய்வதற்கு ஆட்கள் இல்லாதவரைதான். நிறுவனத்தில் வேலை செய்பவன், நண்பன், உறவினர்... எல்லாத் தரப்பினருக்கும் சந்தேகம் வந்தது. யாரோ சிலர் ரஞ்சனியைப் பூக்காரி எனச் சொல்லிவிட்டனர்.<br />
மாமனார், மாமியார் ஊரில் இருந்து கிளம்பிவந்தனர். ``வேணும்னா ரெண்டாந்தாரமா கல்யாணம் பண்ணிக்கங்க மாப்பிள்ளை’’ அவருக்குத் தெரிந்த பாஷையில் நேரடியாகச் சொன்னார் மாமனார்.<br />
`அவங்களுக்கு கல்யாணத்தின் மேலே எல்லாம் நம்பிக்கை இல்லை.’<br />
‘பூ யாவாரம் செய்றதா சொன்னாங்களே?’<br />
‘இல்லை. பொட்டிக் ஷாப்’<br />
‘ஏதோ ஒண்ணு. பையனை வேணும்னா நானே பாத்துக்குறேன். நீங்க சந்தோஷமா இருந்தா போதும்.’<br />
இந்த விவாதமே தலைவலியாக இருந்தது. பெண்ணோடு பழகுவது என்றாலே வெச்சுருக்கான், கீப்பு, எவளோ வளைச்சுப்போட்டுட்டா இப்படித்தான் பேசுகிறார்கள். ரஞ்சனி பெருமைக்குரியவள். மரியாதைக்குரியவள். பண்பானவள்... எப்படிச் சொன்னாலும் சமூகத்தின் வாய் தவறாகத்தான் பேசும். கண் தவறாகத்தான் பார்க்கும்.<br />
அவளைக் கல்யாணத்துக்கு சம்மதிக்க வைப்பதுதான் பேச்சையும் பார்வையையும் சீராக்கும். அதற்கான பேச்சுவார்த்தைக்கான சூழலை அவளே உருவாக்கியிருந்தாள். அன்று மாலை அவன் அவள் வீட்டின் காலிங் பெல்லை அழுத்த எத்தனித்துக்கும் முன் கதவில் அந்த பலகையைப் பார்த்தான். பீங்கான் எழுத்தில் ரஞ்சனி குமார் என்று போர்டு மாட்டியிருந்தது. தகுந்த காரணத்தைச் சொன்னாள்.<br />
`பேப்பர் பையன், கொரியர் பையன், சிலிண்டர் கொண்டு வருபவன், எலக்ட்ரீஷியன் என்று ஒரு நாளைக்கு ஒருவன் வருகிறான். இந்தப் பெயர்தான் பாதுகாப்பு. குமார் என்றால் நீங்கள்தான் என்று யாருக்குத் தெரியப் போகிறது?’<br />
``நான்தான் குமார் எனத் தெரிந்தால் எனக்கு ஓ.கே-தான்.’’ சிறிய இடைவெளிவிட்டு, ஒய் டோன்ட் வி மேரி?’’ என விண்ணப்பித்தான். ஏற்கெனவே சாதாரணமாக இந்தப் பேச்சு வந்தபோதும் அவள் அதைத் தவிர்ப்பது தெரிந்தது.<br />
``நான் கல்யாணத்துக்கெல்லாம் சரியான ஆள் இல்லை. என்னுடைய சுதந்திரம் முக்கியம்னு நினைப்பேன். என்னோட மாமா, மாமி, என் கணவன், டெல்லியில என் தோழி.. எல்லாருமே ஏதாவது ஒரு சந்தர்ப்பத்தில பிடிக்காம போயிட்டாங்க. எனக்கு டயம் கொடுங்க.''<br />
அவளுக்கு மிகுந்த யோசனையாக இருந்தது. உள்ளே வந்ததும் கதவை மெல்ல சாத்தினாள். அவள் எதுவுமே சொல்லவில்லை. இரண்டு நாட்கள் கழித்து, ``அதுமட்டும் வேண்டாம்’’ என்றாள்.<br />
அடுத்த மாதமே இன்னொரு வளையம்.<br />
அவனும் அவளும் எடுத்துக்கொண்ட செல்ஃபி ஒன்றை வீட்டு ஹாலில் போட்டோ ஸ்டாண்டில் வைத்திருந்தாள். அவள் அவன் தோளில் சாய்ந்திருக்க, அவன் அவளுடைய கன்னத்தைக் கைகளால் தாங்கியிருப்பது மாதிரியான படம். அவள் கருப்பு சுடிதாரில். அவன் மஞ்சள் நிற டீ சர்ட்டில்.<br />
‘‘கல்யாணம் மட்டும் வேணாம். அப்ப, இதை எதற்கு ஹாலில் மாட்டணும்?’’<br />
அந்தப் படத்தைப் பார்த்து அவன் மகிழ்வான் என எதிர்ப்பார்த்திருந்தாள் என்பது புரிந்திருந்தும் அப்படிக் கேட்டான்.<br />
``கல்யாணம் பண்ணாம இருக்கறது ரெண்டு பேருக்கும் நல்லதுதானே?’’<br />
``சிம்பிளா கேட்கிறேன். ஏன் கல்யாணம் வேண்டாங்கிறே?’’<br />
‘‘சொன்னேனே? அது பெரிய கமிட்மென்ட். அதுக்கு நா தயாராகிட்டேனான்னு தெரியலை.’’<br />
‘‘இன்னும் என்ன தயாராகணும்?’’ அந்தக் கேள்வியில் பொதிந்திருந்த கொச்சைத் தன்மை, அவளை முகம் வாடவைத்தது. எழுந்து அந்த போட்டோ ஸ்டாண்டை எடுத்து, பீரோவில் வைத்துவிட்டாள்.<br />
குமாருக்குப் பிடித்த நண்டு பொரியல் செய்துகொண்டிருந்தாள். ரஞ்சனியின் லேப்டாப் கட்டில் மேல் கிடந்தது. ஃபேஸ்புக்கில் விஜயகாந்த் மீம்ஸ், மோடி மீண்டும் இந்தியாவுக்கு வருகை புரிந்திருப்பது, நீயில் இருக்கிறேன் நான் எனக் காதல் புலம்பல்... இப்படியாகப் படித்துவிட்டு, அதே மூடில் ரஞ்சனிக்கு ஒரு கவிதை எழுதி மெசேஜ் பாக்ஸில் போட்டான்.<br />
அதற்கு அவள் எப்படி ரியாக்ட் செய்வாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். ''வாவ்... ஃபன்டாஸ்டிக்... எப்படிப்பா எழுதறே?''<br />
அவளுடைய பாஸ்வர்டு தெரிந்தால் அதையும் நாமே பதிலாகவும் போடலாமே என நினைத்தான். அவளுடைய பாஸ்வேர்டு என்னவாக இருக்கும்? மூன்று ஆப்ஷன்களில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். சவாலான விஷயமாக இருக்கவே, சிறிய பேப்பரில் வெவ்வேறு காம்பினேஷனில் பல வார்த்தைகளை எழுதிப் பார்த்தான்.<br />
ரஞ்சனி சமையல் அறையில் இருந்து, `என்ன யோசனை?’ என்றாள்.<br />
‘‘சர்ப்ரைஸ்’’ என்றான்.<br />
1.பெங்களூர்<br />
2.ஷிர்டி<br />
3.துலிப்<br />
கடைசியாக இந்த மூன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தான். முதல் ஆப்ஷன்... ம்ஹூம். இரண்டாவது? இன்னும் ஒரு வாய்ப்புதான் இருக்கிறது என்றது எஃப்.பி.<br />
மூன்றாவது ஆப்ஷனில் அவளுடைய பேஸ்புக் திறந்துகொண்டது. மண்டு இத்தனை லகுவாகவா பாஸ்வேர்டு வைப்பாள்?<br />
``ஹாய்... கம் இயர்... ஒரு சர்ப்ரைஸ்.’’<br />
அவள் ஆர்வமாக வந்து அமர்ந்தாள். ``என்ன கே?’’<br />
``நான் ஒரு காதல் கவிதை எழுதினேன். உனக்கு...?’’<br />
``சூப்பர்.’’<br />
``இரு... அந்தக் கவிதையைப் படிச்சுட்டு நீ எப்படி ரியாக்ட் பண்ணுவேன்னு நானே கற்பனையா ஒரு போஸ்ட் போட்டிருக்கேன்.’’<br />
அவள் கவனம் ஊன்றிப் படித்தாள். ``இது என் எஃப்.பி. அக்கவுன்ட் ஆச்சே?’’<br />
``ஆமா... உன் பாஸ்வேர்டைக் கண்டுபிடிக்கிறது பெரிய விஷயமா?’’<br />
கையில் பீங்கான் தட்டில் வைத்திருந்த நண்டு பொரிலலப்படியே கீழே போட்டாள். ``கெட் அவுட் ஐ ஸே... பிளீஸ் கெட் அவுட். நான் மிருகமா மாறதுக்குள்ள வெளிய போய்டு. தட் இஸ் த லிமிட்.''<br />
``ஏய் என்ன ஆச்சு?’’<br />
``என்னுடைய பர்ஸனல்னு ஒண்ணு இருக்கு. அங்கே தலையிட்டீங்கன்னா, அது எனக்குப் பிடிக்காது’’<br />
``நமக்குள்ள என்ன பர்ஸனல்? படுக்கைய ஷேர் பண்ணும்போது, பாஸ்வேர்டை ஷேர் பண்ணக்கூடாதா?’’<br />
``மூணு எண்றதுக்குள்ள வெளிய போயிடு. யூ கிராஸ் த லிமிட்.''<br />
''நீயும்தான்'' குமார் கார் சாவியை எடுத்துக்கொண்டு விருட்டென அங்கிருந்து வெளியேறினான். அவனுக்கு அவமானமாக இருந்தது. பாஸ்வேர்டு அத்தனை பெரிய விஷயமா என்ற அதிர்ச்சியில் இருந்து அவன் மீளவே இல்லை. கொஞ்சநாளில் எல்லாம் சரி ஆகிவிடும்... ஆறட்டும் எனக் காத்திருந்தான். அவளுடைய பிறந்தநாள். வாழ்த்துச் செய்தி அனுப்பினான். நாட் சிஸீவ்டு. போன் செய்து பார்த்தான், அந்த எண் உபயோகத்தில் இல்லை. கடைக்குச் சென்று பார்த்தான், அங்கே வேறு ஒரு மொபைல் கடை இருந்தது. வீட்டுக்குச் சென்று பார்த்தான், அங்கே ஒரு மார்வாடி குடும்பம் இருந்தது.<br />
உச்சிப்பொழுதில் பனி நீர் போல அவள் மறைந்துவிட்டாள். புதிய பாஸ்வேர்டுடன் அவளுக்கான பிரத்யேக ரகசியங்களுடன் ரஞ்சனி எங்கோ இருந்தாள். </div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/06862398738995101620noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-79401261412671164892014-11-13T06:34:00.002-08:002014-11-13T06:34:22.852-08:00இடுக்கண் களைதல்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
தளபதி திரைப்படம் ரிலீஸ். 10 ரூபாய் டிக்கெட் 40 ரூபாய் வரைக்கும் ப்ளாக்கில் போனது. தியேட்டர் வாசலில் பேனர்களை மட்டும் பார்த்துவிட்டு வீட்டுக்குத் திரும்பிய அன்று இரவுதான் அண்ணாமலை காரில் வீட்டுக்கு வந்தான்.<br />
அவன் வந்த காரில் மொத்தம் ஐந்து பெண்கள் இருந்தனர். கார் கண்ணாடிகளை ஊடுருவிக்கொண்டு அவர்களைப் பார்ப்பதற்குக் கூச்சமாக இருந்தது. அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள் என்பதே என்னை சங்கடப்படுத்திக்கொண்டிருந்தது. அண்ணாமலை வந்த காரில்தான் கொத்தாக அத்தனைப் பெண்கள் இருந்தார்கள். அண்ணாமலையிடம் பேசிக்கொண்டே என்னையும் மீறி காரைப் பார்ப்பதை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. காருக்கு ஒரு மெல்லிய விளக்கு எரிந்தது. அந்த வெளிச்சம் என் ஆர்வத்தை அதிகப்படுத்துவதாக இருந்தது.<br />
டீக்கடையை மூடுகிற நேரம். ‘‘நாயர் ஏழு டீ’’ என்று ஒருவித கட்டளைத் தொனியோடு சொன்னேன். என்னைப் பார்க்க காரில் விருந்தினர் வந்திருக்கிற கர்வம் என்று அதைச் சொல்லமுடியாது. காரில் வந்திருக்கிறவர்கள் எதிரில் என்னை அசிங்கப்படுத்திவிடாதே என்ற அறிவுறுத்தல். நாயரும் பெருந்தன்மையாக டீ போடுவதற்கு முனைந்தார். அவர் கண்களில் காசை இப்போதே கொடுப்பாயா, இல்லை கடன் சொல்லிவிட்டுப் போவாயா? என்ற சந்தேக மின்னலை கவனிக்க முடிந்தது. அவருடைய சந்தேகம் வலுவடையும்முன் நான் வேறு பக்கமாகத் திரும்பிப் பேச ஆரம்பித்தேன்.<br />
தெரு அடங்கும் இரவு. வீட்டு விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டு தெருவிளக்கு வெளிச்சத்தில் பெருச்சாளிகள் பவனி வரும் நேரம். பதினோரு மணிக்கு மேல் இருக்கும். தூங்க ஆரம்பித்தபின்புதான் கதவைத் தட்டி எழுப்பினான் அண்ணாமலை. கல்லூரி முடிந்த பிறகு ஐந்தாறு வருஷங்களுக்குப் பிறகு திடுதிப்பென்று இப்படி வந்து நிற்கிறான். அர்த்த ராத்திரியில் வந்ததால், என்னவோ ஏதோ என்று பதறிப் போய் லுங்கியை இறுக்கி, சட்டையைப் போட்டுக்கொண்டு வெளியே வந்தேன். பயப்படும்படியாக ஒன்றும் இல்லை போல அவன் எனக்கு முன்னால் நடந்து தெருவைக் கடந்து ஓரம் கட்டி நிறுத்தப்பட்ட காரில் இருந்து சிகரெட்டை எடுத்துப் பற்ற வைத்துக்கொண்டான். அவன் ஒரு வாடகைக் காரில் வந்திருப்பது தெரிந்தது. வாழ்க்கையில் என்னைக் காரில் தேடி வந்த முதல் நண்பன் இவனாகத்தான் இருக்கும். அது வாடகைக்காராக இருந்தாலும் நண்பன் வந்த கார் என்பதால் அதை அருகில் சென்று பார்த்தபோதுதான் கார் முழுக்கப் பெண்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.<br />
சற்றே விலகி டீக்கடை பக்கமாக வந்து, ‘‘வீட்டை எப்படியோ கண்டுபிடிச்சுட்டியே..?’’ என்றேன்.<br />
‘‘குத்து மதிப்பாத்தான் வந்தேன்’’<br />
‘‘யாருப்பா இந்தப் பொண்ணுங்கல்லாம்?’’ இதுதான் நான் முதலில் கேட்க நினைத்த கேள்வி.<br />
அவன் சொன்ன சிறிய பதில் ஏகப்பட்ட விளக்கங்களைத் தருவதாக இருந்தது.<br />
‘‘கேர்ள்ஸ்’’.<br />
அந்த வார்த்தைக்கு அகராதியில் இல்லாத வெவ்வேறு அர்த்தங்களை உணரத் தொடங்குவதற்கு நான் கார் கண்ணாடிகளுக்குள் ஊடுருவிப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.<br />
‘‘மலேசியாவுக்கு அனுப்பி வெக்கிறேம்பா.. ஒன்னொன்னும் அரை லட்சம்’’<br />
படுவேகமாக நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன். மூளை அத்தனை விழிப்படைந்து விட்டது. குற்றம், தவறு, கைது, புரோக்கர், அபாயம், ஆபத்து என்ற கோர்வையற்ற வார்த்தைகள் அலைமோதின. ஒவ்வொன்றும் வார்த்தைகளாக இல்லாமல் வாக்கியங்களாகவும் சம்பவங்களாகவும் தோன்றி மறைந்தன. என்னுடைய தூக்கம் சுத்தமாக விலகிவிட்டது.<br />
‘‘அண்ணாமலை இதெல்லாம் என்னடா?’’<br />
‘‘தப்பா எதுவும் செய்யல செல்வா.. பாவப்பட்ட பொண்ணுங்க.. ஏதோ கல் உடைக்கிற காட்டானைக் கட்டிக்கிட்டு மாரடிக்க இஷ்டமில்லாம அதுகளாவே வருதுங்க. எல்லாம் ஆந்(த்)ரா. ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் பத்தாயிரம் குடுத்து கூட்டியாந்திருக்கேன். அவங்களுக்கு எவ்ளோ சந்தோசம் தெரியுமா? தெய்வத்தப் பாக்குறா மாதிரிதான் என்னைப் பாக்கறாங்க..’’<br />
மேற்கொண்டு விவரம் தெரிந்து கொள்கிற ஆர்வமா, விருந்தோம்பலா என்று தெரியவில்லை. அந்த நேரத்தில்தான் ‘‘நாயர் ஒரு ஏழு டீ’’ என்றேன்.<br />
கல்லூரியில் உடன் படித்தவன். வசதியான வீட்டுப் பையன். ரைஸ் மில், எண்ணெய் மில் இருந்தது. பையனைப் பார்க்க ஹாஸ்டலுக்கு வரும் அண்ணாமலையின் அப்பாவைப் பார்க்கும்போது கல்லூரிக்கே முதலாளிபோல தோன்றும். திருவல்லிக்கேணி மெஸ்ஸில் மதிய சாப்பாட்டுக்காக அவனுக்கு மாதக் கூப்பன் வாங்கித் தந்துவிட்டுச் செல்வார் அவனுடைய அப்பா. முப்பது நாட்களுக்கு அறுபது டோக்கன் வாங்கித் தந்தாலும் அது பதினைந்தே நாட்களில் தீர்ந்துவிடும். நண்பர்களை அழைக்காமல் சாப்பிடப் போக மாட்டான். எத்தனை நாள் அவனுடன் சாப்பிட்டிருப்பேன்? இடையில் என்ன நடந்ததோ.. எதற்காக இப்படி ஒரு தொழிலோ?<br />
சப்தத்தோடு தயாராகிக் கொண்டிருந்தது டீ. ‘‘பொண்ணுங்களுக்கு டூரிஸ்ட் விசா எல்லாம் ரெடி.. நம்ம வேலை ஏர்போர்ட்ல் போய் அனுப்பி வைக்க வேண்டியதுதான். ஏர்போர்ட்ல வெச்சே அஞ்சு லட்சம் கைக்கு வந்துடும்’’<br />
‘இதெல்லாம் பாவச் செயல்’ என்று அறிவுரை சொல்லும் மனோ நிலைக்கு வந்தபோது அண்ணாமலை அதற்கு வாய்ப்பு தராமல் ஒரு உதவி கேட்டான்.<br />
‘‘என்னோட பார்ட்னர் இப்ப ஹைதராபாத்ல இருக்கார்ப்பா. காலையிலதான் வர்றாரு. இப்ப என்னான்னா இவங்களை எல்லாம் பாதுகாப்பா ஒரு ஹோட்டல்ல தங்க வைக்கணும். உன் கிட்ட ஒரு பத்தாயிரம் இருக்குமா?’’<br />
என்னிடம் யாரும் அத்தனைப் பெரிய தொகையைக் கடனாகக் கேட்டதில்லை. அந்தத் தொகை எனக்கு அச்சமூட்டுவதாக இருந்தது. நாயர் காதில் விழுந்தால் நிச்சயம் சிரிப்பார். ஏன்.. மொத்தமாக அவ்வளவு பணத்தை நான் கற்பனை செய்ததில்லை. விலாசம் மாறிவந்த விண்ணப்பத்தை எண்ணி, உண்மையில் நான் இப்படியான யோசனையில் இருந்தேன். மவுனமாக இருந்த இந்த நேரத்தை தயங்குவதாக அண்ணாமலை நினைத்திருக்கக்கூடும்.<br />
‘‘நாளைக்கு இருபதாயிரமா திருப்பித் தந்திட்றேன்பா’’<br />
இந்தப் பரிவர்த்தனையை மட்டும் நிறைவேற்ற முடிந்தால் என்னுடைய எல்லா பிரச்னைகளும் சரியாகிவிடும்.<br />
இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் இந்த மாதத்துக்கான ஸ்கூல் ஃபீஸ், இரண்டு மாத வாடகை பாக்கி, பால், மளிகைக்கடை, மார்வாடி கடையில் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும் கம்மல் எல்லாவற்றுக்கும் சேர்த்து இருபதாயிரம் இருந்தால் போதும். என்னிடம் சுத்தமாக காசு இல்லை. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்னால் வேலை போய்விட்டது.<br />
முட்டாள்தனமாக அதை இப்படி வெளிப்படுத்தினேன். ‘‘என்னிடம் அவ்வளவு இருக்காதே?’’<br />
‘‘எவ்வளவு இருக்கிறதோ அவ்ளோ குடு, போதும்’’<br />
‘‘சாரே.. டீ’’<br />
ஆளுக்கு இரண்டிரண்டு டீ கப்புகளை எடுத்துக் கொண்டு காரை நோக்கி நடந்தோம். மாருதி ஆம்னி. நாங்கள் காரை நெருங்கியதும் கதவு விலகி, எதிர் எதிராக போட்டிருந்த இருக்கைகளின் இருபுறமும் பெண்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்க முடிந்தது. நான் எதற்காகவோ அவர்களைத் தவறான கண்களால் பார்க்கவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்தப் போராடினேன். கதவு ஓரத்தில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெண் எங்கள் கையில் இருந்த டம்ளர்களை வாங்கி மற்ற பெண்களுக்குக் கொடுத்தாள். இரண்டு பெண்கள் சுடிதார் அணிந்திருந்தார்கள். வயது பதினேழு, பதினெட்டுக்குள் இருக்கலாம். இன்னும் மூன்று பெண்கள் சேலை கட்டியிருந்தார்கள். அவர்கள் இருபதைக் கடந்தவர்களாகத் தென்பட்டார்கள். மலிவான சரிகை வைத்த வெங்காயச் சருகுச் சேலை. சிவப்புச் சேலையில் இருந்தவள் அநியாயத்துக்கு அழகாக இருந்தாள். சேலை வழியாக ஜாக்கெட் தெரிந்தது. மறுபடி டீக்கடைக்குப் போய் இன்னும் இருந்த மூன்று டீயை நான் இரண்டும் அண்ணாமலை ஒன்றுமாக எடுத்து வந்தோம்.<br />
கார் ஓட்டுநர் ஒன்றும் இன்னும் ஒரு பெண்ணும் ஆளுக்கொரு கோப்பையை எடுத்துக் கொள்ள, ‘அட எட்டு டீ சொல்லியிருக்க வேண்டும்’... ‘‘நான் இப்பத்தான் சாப்பிட்டேன்’’ என்றேன் அவசரமாக. அண்ணாமலை டீயை உறிஞ்சினான். காரைவிட்டு விலகி வந்து, ‘‘கையில எவ்வளோ இருக்கோ குடு’’ என்றான்.<br />
வீட்டில் ஒரே ஒரு ஐநூறு ரூபாய் நோட்டு இருந்தது. காலில் விழாத குறையாகக் கொஞ்சிக் கூத்தாடி ஆறுமுகத்திடம் கைமாற்றாக வாங்கிவந்தது. நாளை முதலில் கழுத்தை நெறிக்கும் ஒரு செலவுக்கு அதை உடைக்கலாம் என்று திட்டமிட்டிருந்தேன். தளபதி அலுவலகத்தில் நாளை வேலைக்கு வரச்சொல்லி இருந்தார்கள். அடுத்தடுத்த மாதத்தில் நிலைமையைச் சரியாக்கிவிடலாம்.<br />
‘‘குழந்தைக்கு ஃபீஸ் கட்றதுக்காக ஒரு ஐநூறு ரூபாய் வெச்சிருக்கேன்’’<br />
அண்ணாமலை விடவில்லை. ‘‘நாளைக்கு பதினோரு மணிக்கெல்லாம் பணம் கைக்கு வந்துடும். இதுகளை ஃப்ளைட் ஏத்தியாச்சுன்னா பிரச்னை முடிஞ்சிடும். ஐநூறு குடு.. ஆயிரமா வாங்கிக்க.. ரெண்டாயிரமாகூட வாங்கிக்க. ஏதாவது கல்யாண மண்டபம் மாதிரி ஒரு இடம் கிடைச்சா நைட் பொழுதைத் தள்ளிடலாம்.. அதுக்காகத்தான்.. பெரிய சங்கடமா போச்சு.. என்ன சொல்றது செல்வா.. வீட்டுல அப்படி ஒரு ப்ராப்ளம்.. நிதானமா நாளைக்கு வந்து சொல்றேன்.. உன் வீட்ல தங்கறதுக்கு இடம் இருக்குமா?’’<br />
அதைப் பற்றி யோசிக்காமாலேயே மறுப்பு தெரிவித்து அசைந்தது தலை. வற்புறுத்துவானோ என்ற அழுத்தத்தை வெளிக்காட்டாமல் பதறினேன்.<br />
‘‘சரி அந்த ஐநூறு ரூபாயைக் குடு’’<br />
‘‘ஃபீஸு..’’<br />
‘‘நான் அஞ்சு பொண்ணுகள வெச்சுக்கிட்டு அல்லாடிக்கிட்டு இருக்கேன்.. இந்த வண்டிக்காரனுக்கு எவ்ளோ தரணும்னு தெரியல. இப்படி சொன்னா எப்படிப்பா?..’’<br />
‘‘வேற யாரையும் தெரியாதா?’’<br />
‘‘இந்த ராத்திரியில இன்னும் எங்க போய் தேடச் சொல்றே? சாயங்காலம் ஆறுமணிக்கு சென்ட்ரல்ல ரயிலவிட்டு இறங்குச்சிங்க. இன்னும் பச்சைத் தண்ணிகூட கண்ணுல காட்டல... இதோ நீ இப்பத்தான் வாங்கிக்குடுத்திருக்க.. வேற எவனுக்காவது தெரிஞ்சா அசிங்கமா நினைப்பானுங்க. எங்கயாவது வாங்கிக்குடு.. ராத்திரில பொண்ணுகள வெச்சுக்குட்டு சுத்திக்கிட்டு இருக்கறது டேன்ஞ்சர்பா. ரெண்டு மடங்கா தர்றேன்னு சொல்லு’’<br />
அதற்கு மேல் தாமதிக்காமல் நாயரிடம் காலையில் தருவதாகச் சொல்லிவிட்டு அவனுடைய முகபாவனையையோ, பதிலையோ எதிர்பாராமல் வீட்டுக்கு ஓடினேன். தட்டுத்தடுமாறி விளக்கைப் போட்டபோது அருணா கண்ணைத் திறக்க முயற்சிசெய்து உடனே மூடிக்கொண்டாள்.<br />
‘‘எதுக்கு ராத்திரில லைட்டைப் போட்டுக்கிட்டு நிக்கிறீங்க?’’ டி.வி., கட்டில், பீரோ எல்லாம் அடங்கிய ஓர் அறை வீடு அது. 170 ரூபாய் வாடகை.<br />
‘‘அந்த ஐநூறு ரூபாயைத் தர்ரீயா.. காலைல ஆயிரம் ரூபாயா திருப்பித் தந்துடுவாரு.’’<br />
‘‘யாரு?’’ கண்ணைத் திறந்தாள். அதில் சடுதியில் அவநம்பிக்கையும் எரிச்சலும் வெளிப்பட்டது.<br />
‘‘என் கூட படிச்சவரு. அஞ்சாறு வருஷம் கழிச்சு தேடி வந்திருக்காரு.. ஒரு அவசரம். காலைல திருப்பித் தந்துடுவாரு.’’<br />
அருணா தலைமுடியைச் சுழற்றிக் கொண்டை போட்டபடி, ‘‘யாருங்க அது? ஆகாஷுக்காவது பீஸைக் கட்டிடலாம்னு பாத்தா.. இரண்டு பசங்களும் பத்து நாளா ஸ்கூல் போகல. ஞாபகம் வெச்சுக்கங்க’’ என்றாள்.<br />
அருணாவுக்கு வெளியில் ஐந்து பெண்களோடு அவன் காத்திருப்பதைத் தவிர வேறு என்னென்னவோ சொல்லிப் பார்த்துவிட்டேன். அவள் மனது கரைவதாகத் தெரியவில்லை. பணத்தை வாங்கிச் சென்று, நம்பிக் கழுத்தறுத்தவர்களை மட்டும்தான் அவளுக்குத் தெரியும்.<br />
கடைசியாக ‘நம்மிடம் இருக்கும் ஐநூறு ரூபாயையும் கொடுத்துவிட்டு நாளைக்கு நடுத்தெருவில் நிற்க முடியாது’ என்று உறுதியாகச் சொல்லிவிட்டாள். யாரிடமாவது காசைக் கொடுத்துவிட்டால் அதைத் திருப்பி வாங்குவதற்கு உங்களுக்குத் தெரியாது என்பது அவளுடைய தீர்மானம்.<br />
தலையைத் தொங்கப் போட்டபடி வெளியே வந்தேன். எவ்வளவு மோசமான காரியமாக இருந்தாலும் கஷ்டமான நேரத்தில் உதவ முடியாமல் போய்விட்டதே என்ற குற்ற உணர்வு பாடாய்ப்படுத்தியது. வெளியே தெரு வெறிச்சோடி கிடந்தது. டீக்கடை மூடப்பட்டுவிட்டது. கார் இருந்த இடத்தில் ஒரு நாய் மட்டும் சுருண்டு படுத்திருந்தது. பெண்களுக்கான மணம் மட்டுமே அங்கே மிச்சம் இருந்தது.<br />
தெருவின் இரு முனைகளையும் தீர பார்த்தேன். கார் எதுவும் நிற்கவில்லை. கோபித்துக்கொண்டு போய்விட்டானா, வேறு எங்காவது காத்திருக்கிறானா, கார் டிரைவருக்கு விஷயம் தெரிந்துபோய் இறங்கச் சொல்லிவிட்டானா... ஹைதரபாத் பார்ட்னர் வேறு இடத்தில் பணத்துக்கு ஏற்பாடு செய்து தந்தானா.. பணம் தரமுடியாததற்கு, அவனாகப் போய்விட்டதில் ஒரு திருப்திதான். வீட்டுக்கு வந்து படுத்துவிட்டேன். வெகுநேரத்துக்குத் தூக்கமே வரவில்லை.<br />
காலையில் பையனுக்கு மட்டும் பீஸ் கட்டி பிரின்ஸிபாலைப் பார்த்து இனிமேல் இப்படி ஆகாது என்று உறுதி சொல்ல வேண்டியிருந்தது. இதுவரைக்கும் ஏழெட்டு முறை மன்னிப்பு கேட்டாகிவிட்டது. மீதி எழுபத்தைந்து ரூபாயில் அரிசியும் பருப்பு, எண்ணெய், கடுகு, தக்காளி, வெங்காயம் என முப்பதே ரூபாயில் மளிகை சாமான் வாங்கிக் கொடுத்துவிட்டு வந்தேன். ‘தளபதி’ ஆபீஸுக்குப் போனேன்.<br />
வேலைபார்த்து இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டதால் தானாகவே ஈடுபாடு கொப்பளித்தது. மூன்று மணிக்குத்தான் சாப்பாட்டு ஞாபகமே வந்தது.<br />
சாப்பிட எதிரில் தள்ளு வண்டி கடையைக் காட்டினார்கள். அதுவரைக்கும் ஓய்வே இல்லை.<br />
வேலையில் சேர்ந்த அன்றைக்கே நிலைமையைச் சொல்லி ஆயிரம் ரூபாய் அட்வான்ஸ் கேட்டிருந்தேன். அது கிடைக்குமா எனத் தெரிந்துகொண்டு சாப்பிடப் போகலாம் என்று காத்திருந்ததில் இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது. சாப்பிட்டுவிட்டு மரத்தடியில் உட்கார்ந்து சிகரெட் பற்ற வைத்தேன். பேப்பர் வெயிட்டாக ஒரு செங்கல் வைக்கப்பட்ட மாலை பேப்பர் ஒன்று கிடந்தது. இரண்டாம் பக்கத்தைப் புரட்டியபோது, நான் எதிர்பார்த்த ஒன்று நிகழ்ந்திருந்தது. அண்ணாமலையும் அந்த ஐந்து பெண்களும் வரிசையாக நிற்கும் போட்டோ. இரவு திடீரென்று காணாமல் போனதுமே நினைத்தேன். அப்படியெல்லாம் விபரீதமாக நினைக்கக் கூடாது என்பதால், ‘கோபித்துக்கொண்டு போய்விட்டானா, வேறு எங்காவது காத்திருக்கிறானா, கார் டிரைவருக்கு விஷயம் தெரிந்துபோய் இறங்கச் சொல்லிவிட்டானா... ஹைதரபாத் பார்ட்னர் வேறு இடத்தில் பணத்துக்கு ஏற்பாடு செய்து தந்தானா..’ என்பதோடு நிறுத்திக்கொண்டேன்.<br />
கொஞ்சம் இருந்திருந்தால் நானும் அந்தப் புகைப்படத்தில் இடம்பெற்றிருப்பேன். நல்லவேளை. ஒருவேளை தகுந்த நேரத்தில் உதவ முடிந்திருந்தால் நண்பனைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம் என்று மிக மெல்லிய உணர்வு ஒன்று எழுந்தது. சிறைக்குச் சென்று பார்ப்பதோ, அவனைச் சிறையில் இருந்து மீட்பதோ பற்றிய எண்ணங்கள் எனக்கு எழவில்லை. அவன் எனக்குத் தெரிந்தவன் என்பது வெளியில் தெரிவதே எனக்கு ஆபத்தாக முடியும்.<br />
அட்வான்ஸ் தொகையைக் கொடுத்தார்கள். நண்பன் உத்தரவாதம் கொடுத்திருந்தான். ஒரு நண்பன் உதவிய நாளில் இன்னொரு நண்பனுக்கு உதவ முடியாமல் போய்விட்டது வருத்தமாகத்தான் இருந்தது. இரவு அவன் வந்திருந்த அந்த ஐந்து நிமிடத்தில் நான் உள்வாங்கிக் கொண்டது குறைவுதான். எதற்காக இப்படியானான்? அவனுடைய வீட்டோடு அவனுக்கு இப்போது தொடர்பு இருக்கிறதா? கல்யாணமானதா? அவனை வெளியேகொண்டு வருவதற்கு உதவலாமா? உதவப் போய் தொல்லை வந்து சேர்ந்துவிடுமா? அவன் செய்தது சட்டப்படிச் சரியா? சட்டம் என்பது சரியா?<br />
பேருந்தில் திரும்பும்போது கேள்விகளின் அலைமோதலாக இருந்தது மனது.<br />
இறுதிச் சமாதானத்தில் எந்தவித குற்ற உணர்வும் இல்லாமல் நான் வீட்டுக்குப் போனேன்.<br />
ஆயிரம் ரூபாயை விதம்விதமாகப் பிரித்தாள் அருணா. பெண்ணுக்கு ஃபீஸ். வீட்டு வாடகை பாக்கிக்குக் கொஞ்சம். மளிகைக்கடை பாக்கி, அப்புறம் இந்த மாதச் செலவுக்கு. மறக்காமல் எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டதைப் பரவலாக அக்கம் பக்கத்தில் சொல்லிவிடுவாள். அது ஒருவிதத்தில் நல்லது. அப்போதுதான் நம்பிக்கையாகப் பேசுவார்கள்.<br />
‘‘உங்க ஃப்ரெண்ட் இன்னிக்கி வந்திருந்தார்னா ஹெல்ப் பண்ணியிருக்கலாம்’’ என்றாள். நேற்று இரவு கண்டிப்புடன் பேசியவளுக்கு, கையில் ஆயிரம் ரூபாய் இருக்கும் நேரத்தில் சற்றே ஈகை சுரந்திருக்க வேண்டும். நான் ஒன்றும் சொல்லாமல் டி.வி. பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். <br />
‘‘அப்புறம் என்ன சொல்லி அனுப்பிச்சீங்க?’’ மீண்டும் கேட்டாள். பொய் சொல்வதா, உண்மை சொல்வதா என்று முடிவெடுக்க முடியாமல் வேறு சேனலுக்கு மாறினேன். தகுந்த நேரத்தில் நண்பனுக்கு உதவிசெய்யாமல் இப்போது கேட்கிறாயே என்ற கோபத்தில் இருப்பதாக அவள் நினைத்திருப்பாள். திரும்பிப் படுத்துப் போர்த்திக்கொண்டு தூங்கும் முயற்சியில் இறங்கினாள்.<br />
சாரி செல்வா,<br />
இந்தக் கடிதம் உன் கையில் கிடைக்குமா என்று தெரியவில்லை. உன் முகவரியை ஞாபகத்தில் இருக்கும் உன் முகவரியை எழுதியிருக்கிறேன். திடீர் என்று போலீஸ் வந்துவிட்டது. அந்த நேரத்தில் நீ வந்துவிடுவாயோ என்று பயந்தேன். நல்லவேளை.<br />
&அண்ணாமலை<br />
இரண்டு நாள் கழித்து வீட்டுக்கு வந்த ஓர் அஞ்சல் அட்டையில் அவன் இவ்வளவுதான் எழுதியிருந்தான்.<br />
‘வீட்ல ஒரு ப்ராப்ளம்’ என்றானே என்னவாக இருக்கும்? என்ற யோசனையும் ஸ்ரீபெரும்புதூரில் அந்தக் கொடூரச் சம்பவத்துக்குப் பிறகு மறந்தே போய்விட்டது.<br />
இன்று மன்மோகன் சிங்கையும் ப.சிதம்பரத்தையும் கிண்டல் செய்து ஒரு கார்ட்டூன் வெளியாகியிருந்தது. ரூபாய் மதிப்பு மிகவும் சரிந்துவிட்ட இந்த நாளில் அந்தச் சம்பவத்தை மீண்டும் நினைவுபடுத்திப் பார்த்தபோது பொருளாதார வியப்பு அதிகமாகத்தான் இருந்தது. என்ன ஆனான் அண்ணாமலை என்று இப்போது ஒரு தரம் நினைத்துப் பார்த்தேன்.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-89012161047077436312014-09-14T05:24:00.000-07:002018-09-07T03:07:35.382-07:00அரேபிய இரவுகளும் பகல்களும்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNhvOrf-Ud7z7XbK6m7Z0iVVEikVmkx9LhmsQ8kWwZG-tncLfsNkYyWwkOfXwYuoJAne4RVc9eSFvrtQMZteTKBUuYCtEyrt3zy-jl8FxvEWF3_IDsFwV13_WW4tmuV4-J1hTKGg/s1600/P1090952.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNhvOrf-Ud7z7XbK6m7Z0iVVEikVmkx9LhmsQ8kWwZG-tncLfsNkYyWwkOfXwYuoJAne4RVc9eSFvrtQMZteTKBUuYCtEyrt3zy-jl8FxvEWF3_IDsFwV13_WW4tmuV4-J1hTKGg/s1600/P1090952.JPG" width="320" /></a></div>
<div>
<b>எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் பங்கேற்ற "</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b>
அரேபிய இரவுகளும் பகல்களும்" புத்தகம் பற்றிய கலந்துரையாடல் </b></div>
<div>
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
ஒரு புத்தகம் குறித்து இரண்டு மணிநேரம் ஒருவர் தொடர்ந்து பேச முடியும் என்பதும் அதை மக்கள் அத்தனை தீவிரமாகக் கேட்பார்கள் என்பதும் ஆச்சர்யம்தான்.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை அண்ணாநகர் வெஸ் எக்ஸ்டென்ஷனில் உள்ள பொக்கிஷம் புத்தக அங்காடியில் எழுத்தாளர் எஸ்.ராமகிருஷ்ணனின் உரை ஓர் மகத்தான வாசிப்பு அனுபவத்துக்கு நம்மைத் தயார்படுத்தியது.</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
நோபல் பரிசு பெற்ற நாகிப் மாஃபஸ் எழுதிய “அரேபிய இரவுகளும் பகல்களும்” புத்தக கலந்துரையாடல் நிகழ்வில் எழுத்தாளர் எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் பங்கேற்று சிறப்புரையாற்றினார். </div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div>
நிகழ்வின் போது நூலைப் பற்றி திரு.எஸ்.ரா அவர்கள் கூறிய சில தகவல்கள் உங்களுக்காக “1001 அரேபிய இரவுகள் என்ற அராபிய இதிகாச நூல். 1001 இரவுகளைப் பற்றிச் சொல்கிறது. அராபிய மன்னன் ஒருவன் பக்கத்து தேசத்தை ஆளும் தன் அண்ணன் ஷாக்கியரைக் காண்பதற்காகப் புறப்பட்டுச் செல்கிறான். பாதி தூரம் சென்றதும் தன் அண்ணனுக்கு வாங்கிவைத்த பரிசுப் பொருளை மறந்துவிட்டது நினைவுக்கு வருகிறது. மீண்டும் அரண்மனைக்குத் திரும்பி வருகிறான். மன்னன் சென்ற சிறிது நேரத்தில் அவனுடைய மனைவி இன்னொருவனுடன் படுக்கையில் இருப்பதைப் பார்க்கிறான். அவனுக்கு வாழ்க்கையே வெறுத்துப் போகிறது.</div>
<div>
அந்தச் சோகத்தோடு அண்ணனைப் பார்க்க வருகிறான். தம்பியின் முகம் வாடி இருப்பதற்கான காரணத்தைக் கேட்கிறான். தம்பிக்கு நேர்ந்த அவமானத்தை அறிகிறான். எல்லா பெண்களும் அப்படி இருப்பார்கள் என்று நினைக்காதே என்று அறிவுரை கூறுகிறான்.</div>
<div>
நாம் இருவரும் இப்போது வேட்டைக்குச் செல்வதாக உன் மனைவியிடம் கூறிவிட்டு வா. சிறிது நேரம் கழித்துவந்து பார்ப்போம் என்கிறான் தம்பி.</div>
<div>
அதன்படியே இருவரும் வேட்டைக்குச் செல்வதாக நாடகம் ஆடுகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து திரும்பி வருகிறார்கள். அண்ணனின் மனைவியும் முறை தவறுகிறாள். அண்ணனுக்கு ஆத்திரம் தாளவில்லை. மனைவியைச் சிரச்சேதம் செய்கிறான். </div>
<div>
அன்று முதல் தினம் ஒரு பெண்ணைக் கல்யாணம் செய்து மறுநாள் அவளை சிரச்சேதம் செய்வதை வழக்கமாக்கிக்கொள்கிறான்.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3vGFSIheYipEixH4h-mSvdXzOf0okrcK0o1Q2NBXNULrsmYgxnQhIgTzABxM291ooKdfaAwGJFubX_gkKhUSJz7FTW6DFXsVIOrnvSIUCkyXQPTl5vzHMBNW3QmyA09SLBGX8A/s1600/P1100007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3vGFSIheYipEixH4h-mSvdXzOf0okrcK0o1Q2NBXNULrsmYgxnQhIgTzABxM291ooKdfaAwGJFubX_gkKhUSJz7FTW6DFXsVIOrnvSIUCkyXQPTl5vzHMBNW3QmyA09SLBGX8A/s1600/P1100007.JPG" width="320" /></a></div>
<div>
இப்படியாக அந்த நாட்டில் உள்ளக் கன்னிப் பெண்கள் எல்லோரையும் சிரச்சேதம் செய்கிறான் ஷாக்கியர். மன்னர் ஷாக்கியரின் அமைச்சரின் மகள் மன்னரை மணக்க முடிவு செய்கிறாள். மன்னரோடு இரவு அந்தப்புரத்தில் இருக்கும்போது அவருக்கு ஒரு கதையைச் சொல்கிறாள், கதையின் முடிவில் புதிராக ஒரு கதாபாத்திரத்தை அறிமுகம் செய்கிறாள். அந்தக் கதையின் முடிவைத் தெரிந்துகொள்வதற்காக அடுத்த நாள் இரவுக்கு மன்னர் அவளை விட்டு வைக்கிறார். அடுத்த நாள் கதையிலும் அப்படியே ஒரு முடிச்சு போடுகிறாள். இப்படியாக-1000 இரவுகளை நகர்த்துகிறாள். அதனால் பெண்கள் கொல்லப்படுவது தவிர்க்கப்படுகிறது.</div>
<div>
தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளவும் பெண்களின் உயிரைக் காப்பாற்றவும் அவள் தினம் கதைகளை புனைகிறாள். தினம் ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையை உருவாக்குகிறாள். 1001-வது இரவில் மன்னன் மனம் மாறி அவளை மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்வதோடு, இனி யாரையும் கொல்லமாட்டேன் என்றும் உறுதி கூறுகிறான்.</div>
<div>
இதுதான் 1001 அராபிய இரவின் கதை.</div>
<div>
நாகிம் மாஃபஸ் எழுதிய அராபிய இரவுகளும் பகல்களும் கதை. 1001 இரவுக்குப் பிந்தைய கதைகளைச் சொல்கிறார். மன்னர் மனம் மாறி மனைவியை ஏற்றுக்கொள்ள நினைக்கும்போது மனைவி மன்னரை ஏற்க மறுக்கிறாள்.</div>
<div>
மன்னரின் ரத்த வாடையை நான் விரும்பவில்லை என்கிறாள். இந்த நாவலில் அராபிய பகல்கள் இடம்பெறுகின்றன" என விவரமாக நாவலின் வாசிப்பு அனுபவத்தை நிறைவாக பகிர்ந்துகொண்டார்.</div>
<div>
பெர்ஷிய கதையான 1001 இரவுகள் நமக்கு முற்றிலும் புதிதானவை அல்ல. அலிபாபாவும் 40 திருடர்களும் கதை நமக்கு நன்கு பரிச்சையமான கதைதான். 1001 கதையில் இதுவும் ஒன்று. தினத்தந்தியில் நாம் படித்துவரும் சிந்துபாத் கதையும் அதில் ஒன்றுதான். பாக்தாத் பேரழகி கதை... அதுவும் தான். </div>
<div>
அந்த 1001 கதையின் முடிவின் தொடர்ச்சியாக இந்த நாவல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. அரேபிய இரவுகள் பற்றியும் அதை சார்ந்த மற்ற கதைகள் பற்றியும் அதிக தரவுகளும்,கதைகளும் இங்கே கிடைக்கின்றன.ஆனால் அரேபிய இரவில் கதை சொல்லும் பெண்ணின் பகல் பொழுது எப்படியாக இருந்தது என்பதை விவரிக்கிறது இந்த நூல்.” என்று பல அறிய விஷயங்களை நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றவர்களிடம் பகிர்ந்து கொண்டார்.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
நூலின் மொழிப்பெயர்ப்பாளர் சா.தேவதாஸ் திடீர் விஜயம் செய்து எல்லோரையும் அச்சர்யத்தில் ஆழ்த்தினார்.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
உலக தலை சிறந்த புத்தகங்கள்,உலக திரைப்படங்கள் என புத்தகத்தை தாண்டியும் பல செய்திகளை கூறினார்.</div>
<div>
மேலும் சா.தேவதாஸ் மொழிப்பெயர்ப்பின் போது தான் சந்தித்த சவால்களை பற்றி பேசினார்.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
நிகழ்ச்சியின் நிரைவாக எஸ்.ராமகிருஷ்ணனிடம் வாசகர்கள் அவருடைய எழுத்துகள் பற்றி பல கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன.இனிமையான நிகழ்வு, எழுத்து அனுபவம் அண்ணா நகர்வாசிகளுக்கு வாய்க்கப்பட்டது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.</div>
<span class="im" style="background-color: white; color: #500050; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.7272720336914px;"></span><span class="im" style="background-color: white; color: #500050; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.7272720336914px;"></span><br />
<div class="yj6qo ajU" style="background-color: white; color: #222222; cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.7272720336914px; outline: none; padding: 10px 0px; width: 22px;">
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-30675969215474408512014-06-20T02:38:00.000-07:002014-06-20T02:41:59.172-07:00டாட்டா வாண்டுமாமா<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="innerarticle-Component" style="border: 0px; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;">
<div class="innerarticle-itempage" id="innerarticle-itempage" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="art_content" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; color: red; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">பெ</span>ரியவர்கள், சிறுவர்களுக்கான மன நிலையோடு சிந்திப்பது சவாலானது. கடந்த 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, குழந்தைகளுக்காகவே எழுதியவர் வாண்டுமாமா. ஏறத்தாழ 90 ஆண்டுகள், ஒருவர் தன் குழந்தை மனதைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது சாதாரணம் அல்ல. அந்தக் <img align="right" alt="" height="127" src="http://www.vikatan.com/av/2014/06/ndriyz/images/p90a.jpg" style="border: 0px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="150" />குழந்தை மனநிலையுடனேயே இயங்கி கடந்த வாரம், வயோதிகம் காரணமாக தன் மூச்சை நிறுத்திக்கொண்டார் 'வாண்டுமாமா’ என்பதே அடையாளமாகிப்போன திரு.கிருஷ்ணமூர்த்தி. தமிழில் சிறுவர் இலக்கியத்தின் மூலவர்!</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
குழந்தைகளை மாய உலகில் சஞ்சரிக்க வைப்பது ஓர் அரிய கலை. கொஞ்சம் தப்பினால் அது மூடநம்பிக்கையின் மூட்டையாகிவிடும். இவரின் 'மந்திரச் சிலை’, 'மந்திரக் குளம்’, 'மாய மோதிரம்’ உள்ளிட்ட பல கதைகள் நம்மை விசித்திர உலகுக்கு அழைத்துச் செல்பவை. ஆலீஸின் அதிசய உலகத்துக்கு நிகரான சாத்தியங்கள் அவற்றில் உண்டு. பல நூறு ஹாரிபாட்டர்களைப் படைத்தவர் வாண்டுமாமா. குழந்தைகளுக்குப் புரியும்படியான எளிய மொழியில், சுமார் 160 புத்தகங்களை இவர் எழுதியுள்ளார். அதில் சரிபாதி குழந்தைகளுக்கான மருத்துவ, விஞ்ஞானப் புத்தகங்கள். கௌசிகன், சாந்தா மூர்த்தி, கிருஷ்ணமூர்த்தி எனப் பல பெயர்களில் எழுதியுள்ளார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<img align="left" alt="" height="379" src="http://www.vikatan.com/av/2014/06/ndriyz/images/p90.jpg" style="border: 0px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="130" />'பூந்தளிர்’ இதழின் ஆசிரியராக இருந்த நேரத்தில், நான் அதே நிறுவனத்தின் இன்னோர் இதழுக்குப் பொறுப்பு ஏற்று இருந்தேன். சில ஆண்டுகள், அவருக்கு அருகே பணியாற்றும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது. குழந்தைகளுக்கான போட்டிகளுக்குப் பரிசு வழங்கு வதில், வாண்டுமாமாவுக்கும், அந்தப் பத்திரிகையின் நிர்வாகிக்கும் நடந்த வாக்குவாதம் ஒன்று நினைவுக்கு வருகிறது.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
பரிசுத்தொகையாக 5,000, 10,000 ரூபாய் வழங்க வேண்டும் என்பது நிர்வாகியின் எண்ணம். வாண்டுமாமா, '50, 100 ரூபாய் போதும்’ என்றார். 'குழந்தைகளின் மனதில் போட்டியை வளர்ப்பதுதான் நோக்கமே தவிர, பேராசையை வளர்ப்பது அல்ல. பெரிய பரிசுத் தொகையை அறிவித்தால், அது பெற்றோர்கள் கலந்துகொள்ளும் போட்டியாக மாறிவிடும்’ என உறுதியாகக் கூறிவிட்டார். இது நுணுக்கமான ஓர் உளவியல் அணுகுமுறை.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
அப்போது (1991) அவருக்கு தொண்டையில் கேன்சர் ஏற்பட்டு அறுவைசிகிச்சை செய்யப்பட்டிருந்தது. அவர் பேசுவதைப் புரிந்துகொள்வதில் சிரமம் இருந்தது. அதனால், யாரும் அவரிடம் விளக்கம் கேட்பதற்கான சந்தர்ப்பமே தராமல், அந்த இதழுக்கான எல்லா வேலைகளையும் முடித்துவிடுவார். 'பூந்தளிர்’ இதழுக்கான அனைத்து பக்கங்களையும் அவரே எழுதுவார்; திருத்துவார். பேசுவதற்கான சந்தர்ப்பமே தராமல், அவர் பணியாற்றியது ஆச்சர்யமாக இருந்தது.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
புதுக்கோட்டைக்கு அருகில் அரிமழம் கிராமத்தில் பிறந்த இவர், திருச்சியில் இருந்து வெளிவந்த 'சிவாஜி’ என்ற இதழில் தன் பத்திரிகைப் பணியைத் தொடங்கினார். பிறகு 'காதல்’, 'ஆனந்த விகடன்’, 'கல்கி’, 'கோகுலம்’, 'தினமணி’ என, இவர் பயணித்த இதழ்கள் ஏராளம். வறுமையின் துரத்தலும் கூடவே இருந்தது. அதனால்தான் அவருடைய வாழ்க்கை சரித்திரத்துக்கு அவர் 'எதிர்நீச்சல்’ என்று பெயரிட்டிருந்தார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
சிறுவர்களுக்காக எழுதுபவர்களை சிறுவர்கள்தான் அங்கீகரிக்கவேண்டிய சூழல். அதனால் அவருக்குப் பெரிய அங்கீகாரங்கள் கிடைக்காமல் போயின.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
அவர் இன்னொருவரின் வாழ்க்கை நூலையும் எழுதியிருக்கிறார். தனக் குச் சிலை வைப்பதையோ, தன்னைப் பற்றி புத்தகம் எழுதுவதையோ கடுமையாக எதிர்த்து வந்தவர் மூதறிஞர் ராஜாஜி. 'கல்கி’யில் பணியாற்றியபோது ராஜாஜியின் வாழ்க்கை வரலாற்றை மிக மிக <img align="right" alt="" height="274" src="http://www.vikatan.com/av/2014/06/ndriyz/images/p90b.jpg" style="border: 0px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="300" />ரகசியமாக எழுதி, ராஜாஜியிடம் அதைக் காட்டி அவருடைய அனுமதியைப் பெற்று நூலாக வெளியிட்டார். அப்போது ராஜாஜி அடித்த கமென்ட்: 'நான் சொல்வது எதையும் கேட்காதவர்கள்... என் வாழ்க்கையை மட்டும் படிப்பார்களா? உங்களுக்கு நஷ்டம்தான் ஏற்படும்.’</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'எதிர்நீச்சல்’ நூலில் இறுதியாக அவர் இப்படி முடிக்கிறார்:</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'நான் நிறைய எழுதியிருப்பதாகப் பிறர் கூறினாலும் இன்னும் எழுத வேண்டியவை நிறைய இருக்கின்றன என்ற குறை எனக்கு உண்டு. அதற்கான வாய்ப்பையும் வயதையும் எனக்கு ஆண்டவன் அளித்தால், இந்த என் குறையை ஓரளவுக்குப் போக்கிக்கொள்வேன்’ என்று முடித்திருக்கிறார் வாண்டுமாமா.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'புத்தகங்களே...<br />குழந்தைகளைக்<br />கிழித்துவிடாதீர்கள்!’</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
- என்று ஒருமுறை கவிஞர் அப்துல் ரகுமான் எழுதினார். சில புத்தகங்களிடம் இருந்து சிறுவர்களைக் காப்பாற்றத்தான் வேண்டியிருக்கிறது. இந்த நிதர்சனம் உணர்ந்தே தன் இறுதி நாட்கள் வரை சிறுவர்களுக்காக எழுதிக்கொண்டே இருந்தார் அவர். உயிர் பிரியும் தருணம் வரை எழுதிக்கொண்டே இருப்பது ஓர் எழுத்தாளனுக்கு வரம். அந்த சாகாவரம், இவருக்கு இருந்தது. மழலை மனம் மாறாதவர் உள்ளங்களில் வாண்டுமாமா என்றும் வாழ்வார்!</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clr" style="border: 0px; clear: both; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; visibility: hidden;">
</div>
<div class="googleads" style="border: 0px; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<ins style="border: none; display: inline-table; height: 90px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; visibility: visible; width: 728px;"><ins id="aswift_1_anchor" style="border: none; display: block; height: 90px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; visibility: visible; width: 728px;">நன்றி: ஆனந்த விகடன் 25.6.14<br /><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="90" hspace="0" id="aswift_1" marginheight="0" marginwidth="0" name="aswift_1" scrolling="no" style="border-width: 0px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; vertical-align: baseline;" vspace="0" width="728"></iframe></ins></ins></div>
<div class="vksocialapiwidgets" style="border-bottom-color: rgb(224, 224, 224); border-bottom-style: solid; border-top-color: rgb(224, 224, 224); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: 27px; margin: 0px 0px 25px; padding: 10px 0px; vertical-align: baseline;">
<div class=" fb_reset" id="fb-root" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-spacing: 0px; border: 0px; cursor: auto; direction: ltr; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 1; margin: 0px; overflow: visible; padding: 0px; text-shadow: none; vertical-align: baseline; visibility: visible; word-spacing: normal;">
<div style="border: 0px; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: 0px; line-height: normal; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; top: -10000px; vertical-align: baseline; width: 0px;">
<div style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<iframe allowtransparency="true" aria-hidden="true" frameborder="0" id="fb_xdm_frame_http" name="fb_xdm_frame_http" scrolling="no" src="http://static.ak.facebook.com/connect/xd_arbiter/DhmkJ2TR0QN.js?version=41#channel=f3725bd728&origin=http%3A%2F%2Fwww.vikatan.com" style="border-style: none; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" tabindex="-1" title="Facebook Cross Domain Communication Frame"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-38601226230085992382014-03-28T06:12:00.002-07:002014-03-28T06:12:58.274-07:00போய் வாருங்கள் சர்தார்ஜி!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="innerarticle-Component" style="border: 0px; font-family: PTSansRegular, Arial, sans-serif; font-size: 12px; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;">
<div class="innerarticle-itempage" id="innerarticle-itempage" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="art_content" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="title1" style="border: 0px; color: #d78e01; font-size: 18px !important; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="subtitle1" style="border: 0px; color: #9e0203; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px 0px 5px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="content" style="border-top-color: rgb(221, 221, 221); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
தான் விரும்பிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்து முடித்திருக்கிறார் குஷ்வந்த் சிங்!</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
இந்திய கிரிக்கெட் அணியில் பட்டோடி சொதப்பிக்கொண்டிருந்த காலம். அப்போது குஷ்வந்த் சிங் எழுதிய ஒரு பத்தி இது:</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
பம்பாய் மைதானத்தில் கிரிக்கெட் அணிகள் மோதிக்கொண்டிருந்தன. கிரிக்கெட் அணித் தலைவர் பட்டோடியின் மனைவி நடிகை சர்மிளா தாகூர், தன் கணவர் தங்கியிருந்த ஹோட்டலுக்கு போன் செய்தார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
''அடடே... இப்போதுதான் பட்டோடி பேட் செய்யப் போனார். அவர் வந்ததும் பேசச் சொல்கிறேன்'' என்றார் உதவியாளர்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
சர்மிளா பொறுமையாகச் சொன்னார்: ''ம்... பரவாயில்லை.. லைனிலேயே இருக்கிறேன்... அவர் சீக்கிரமே வந்துவிடுவார்.'</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
- இதுதான் குஷ்வந்த் சிங்.</div>
<div style="border: 0px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<img align="middle" alt="" height="482" src="http://cdnw.vikatan.com/jv/2014/03/zjuyja/images/p2.jpg" style="border: 0px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="495" /></div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
அதே நேரத்தில் அவருடைய 'ட்ரெய்ன் டு பாகிஸ்தான்’, 'ஐ ஷெல் நாட் ஹியர் த நைட்டிங்கேல்’ போன்ற நூல்கள் சீரியஸாக உலக நடப்புகளைப் பேசின. அவர் பிறந்த பஞ்சாப் பகுதி, இப்போது பாகிஸ்தானில் உள்ளது. அவருடன் பிறந்தவர்கள் மூன்று சகோதரர்கள். இளம் வயதில் இருந்தே அவருக்குப் பத்திரிகைதான் கனவு. 'யோஜனா’ என்ற பத்திரிகையைத் தொடங்கி அதன் ஆசிரியராக இருந்த குஷ்வந்த் சிங், பிறகு இல்லஸ்ட்ரேட்டட் வீக்லி, நேஷனல் ஹெரால்ட், இந்துஸ்தான் டைம்ஸ் போன்ற பல பத்திரிகைகளின் ஆசிரியராக இருந்தார். பல ஆங்கில பத்திரிகைகளில் பத்தி எழுத்தாளராக அவர் பங்காற்றியிருக்கிறார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
1974-ல் பத்ம பூஷண் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 1984-ல் அமிர்தசரஸ் பொற்கோயிலில் நடந்த ராணுவத் தாக்குதலுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, அதை அவர் திருப்பித் தந்தார். அரசியல் காட்சிகள் மாறின. மீண்டும் 2007-ல் அவருக்கு பத்ம விபூஷண் விருது கொடுத்து அந்தக் குறையை அரசு போக்கிக்கொண்டது.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
அவருடைய சுயசரிதை நூலான 'உண்மை, அன்பு மற்றும் கொஞ்சம் வன்மம்’ என்ற நூல், பத்திரிகைத் துறைக்கு வர நினைப்பவர்களுக்கு நிச்சயம் ஒரு சிறந்த கையேடு.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
அவருடைய சர்தார்ஜி ஜோக்குகளைப் படித்துவிட்டு சொந்த இனத்தையே கேலிசெய்தவர் என்ற குற்றச்சாட்டு அவர் மீது உண்டு. ஆனால், 'சீக்கியர்களின் சரித்திரம்’ என்ற சீக்கியர்களின் பெருமையைச் சொல்லும் சிறந்த நூலையும் அவர்தான் எழுதினார். சகிப்புத்தன்மையற்ற இந்திய அரசியல் தலைவர்கள் பற்றி அவர் ஒரு பத்தி எழுதினார். 90-களின் மத்தியில் அது வெளியானது. 'பால் தாக்கரேவுக்கு கிரிக்கெட் பிடிக்காது. இந்திய அணிகள் விளையாட இருக்கும் கிரிக்கெட் மைதானத்தைக் கொத்தி நாசப்படுத்தினார். மேற்கு வங்க முதல்வர் ஜோதிபாசு கலாசாரக் காவலர். சமந்தா ஃபாக்ஸ் நடனத்தையும் உஷா உதூப் பாடல்களையும் ஆபாசமாக இருப்பதாகத் தடைசெய்தார். உயர் நீதிமன்றத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட கென்டகி சிக்கன் கடைகளை அனுமதிக்க முடியாது என்று கடைகளை அடித்து நொறுக்கினார், கர்நாடக விவசாயிகள் சங்கத் தலைவர் நஞ்சுண்டசாமி. காங்கிரஸ் தலைவர் ஹெச்.கே.எல்.பகத் என்னை தூர்தர்ஷனிலும் ரேடியோவிலும் பேசுவதற்கு தடை போட்டிருக்கிறார்’ என வரிசையாகப் பட்டியலிட்டவர், தமிழகத்தின் நிலவரத்தையும் விட்டுவைக்கவில்லை.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'தமிழக முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவுக்கு, பத்திரிகைகளில் அவரைப் பற்றி வெளியாகிற விமர்சனங்கள் பிடிக்காது. அப்படி யாராவது எழுதினால், அந்தப் பத்திரிகை அடித்து நொறுக்கப்படும்’ என்று எழுதியிருக்கிறார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
இந்திய அரசியல் போக்கு குறித்த துணிச்சலான விமர்சனங்களை முன்வைத்த கோபக்காரர் அவர். அதே நேரத்தில் வாழ்க்கையைப் படுகொண்டாட்டமாக வாழத் தெரிந்தவர். அவருடைய பெண் ரசிகர்களைப் பற்றி அவரே பலமுறை சிரிக்கச் சிரிக்க விவரித்திருக்கிறார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
விருந்து ஒன்றில் போதையில் இரவெல்லாம் ஒரு பெண்ணை வர்ணித்துத் தள்ளிவிட்டு, விருந்தின் முடிவில் அந்தப் பெண்ணையே 'யார் நீ?’ என்று கேட்டு வாங்கிக்கட்டிக்கொண்ட சம்பவத்தையும் அவர் மறைக்கவில்லை. அவருடைய அரசியல் மற்றும் களியாட்ட பத்திகள் சில நேரங்களில் நம்முடைய கவிஞர் கண்ணதாசனை நினைவுப்படுத்தும். 1980 முதல் 86 வரை ராஜ்யசபா உறுப்பினராக இருந்தார்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'கறார் பாதி... கிண்டல் பாதி கலந்து செய்த கலவை நான்’ என எழுத்துலகில் வாழ்ந்து காட்டியவர் குஷ்வந்த் சிங்.</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
'எ கம்பெனி ஆஃப் அ உமன்’, 'டெல்லி’ போன்ற நாவல்களும், பல நூறு சிறுகதைகளும் எழுதியவர். 95 வயதில் அவர் எழுதிய நாவலின் தலைப்பு, 'தி சன்செட் கிளப்’. 99-வது வயதில் அவர் தன் கிண்டல்களை மூட்டைகட்டிவிட்டு தன் டெல்லி இல்லத்தில் மரணத்தைத் தழுவினார். போய் வாருங்கள் சர்தார்ஜி!</div>
<div class="content" style="border: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
-<span style="border: 0px; color: blue; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> தமிழ்மகன்</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clr" style="border: 0px; clear: both; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; visibility: hidden;">
</div>
<ul class="pagenav" style="border: 0px; list-style: none; margin: 15px 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">junior vikatan 26 march 2014</ul>
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-12496225047813798402014-01-04T02:21:00.000-08:002014-01-04T02:21:30.955-08:00வெட்டுப்புலி அல்ல – வெட்டும் புலி.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">(</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">)
- </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்மகன்</span></span></span></span></div>
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN"><br /></span></span></span></span></div>
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN"> </span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விமர்சனம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">: எழுத்தாளர் </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இமையம்</span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; text-indent: 1.27cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பவர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தனியாளாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிறுத்தையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வீழ்த்தியதையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அச்சம்பவம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எப்படி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தீப்பெட்டியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அட்டைப்படமாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறியது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பதையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அறிந்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொள்வதற்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செல்வனும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவனுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நண்பர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரபாஷும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரானான்டசும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்செல்வனின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தாத்தாவினுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியப்பா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிறுத்தையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கதையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆராயப்போனவர்களுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நூற்றாண்டுகால</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்க்கை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கப்படுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல்வேறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இடங்களில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல்வேறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மனிதர்களால்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதுவும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நினைவோட்டமாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிறுத்தையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவருடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடும்பம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உடன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிறந்தவர்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாரிசுகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுக்கடுத்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாரிசுகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ந்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்காவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைமுறையைச்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சார்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்செல்வனின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வழியாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">-</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவனுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பயணத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வழியே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைமுறையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சார்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மனிதர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலுக்குள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்செல்வன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பயணத்தை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொடங்குகிறான்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒருமாதகாலம்தான்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆனால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">1910-2009
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரையிலான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கால</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடையாள</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தசரத</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பொன்னுசாமி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">லட்சுமண</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆறுமுக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முதலி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முத்தம்மா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மங்கம்மா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாகம்மா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கண்ணம்மா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விசாலாட்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடேசன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புனிதா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குணவதி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியாகராசன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிவகுரு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஹேமலதா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கிருஷ்ணபிரியா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடராஜன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கணேசன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜேம்ஸ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பலர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருந்தாலும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முக்கியமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அல்ல</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நூற்றாண்டுகால</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்வை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அறிந்துகொள்வதற்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வழிகாட்டிகளாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கருவிகளாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மட்டுமே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCBs1iEmWdjdFGJAwPRFI8tFwdan5SswsQGwpBV2F-h6QVQKAzghsVySISoQ5r6UjGLtZkG-I0Y3kMa0osRbAmuTXnVE0zeqCLRPfx_V0H18hc2QHYSzi9IspZAfVvK9HiLvprg/s1600/imayam.jpg" imageanchor="1" style="font-family: Latha; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCBs1iEmWdjdFGJAwPRFI8tFwdan5SswsQGwpBV2F-h6QVQKAzghsVySISoQ5r6UjGLtZkG-I0Y3kMa0osRbAmuTXnVE0zeqCLRPfx_V0H18hc2QHYSzi9IspZAfVvK9HiLvprg/s1600/imayam.jpg" /></a></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முக்கிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருப்பது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிகழ்ச்சிகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பொருளாதார</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சிகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொழில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சிகள்தான்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வறுமை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சாதிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொடுமைகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உழைப்பு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சுரண்டல்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கிராமங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நகரமாவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரிட்டிஷ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெளியேறுவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்தியா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சுதந்திரமடைவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரிட்டிஸ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆட்சியாளர்களை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெளியேற்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முனைகிற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அளவுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பழக்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வழக்கங்களை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மொழியை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தங்களுடையதாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றிக்கொள்ள</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துடிக்கிற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துடிப்பு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முக்கியமானது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கிராமங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நீர்த்தேக்கங்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறுவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பம்புசெட்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மின்சாரம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தார்சாலை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பத்திரிகை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருதல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காண்டராக்டர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புதுபுது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஊழல்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிகரட்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடித்தல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">டீகுடித்தல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரயில்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பஸ்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">லாரி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருதல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரமாண்டமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்டிடங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜவுளிக்கடைகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஊசிபோடுவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உணவு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பழக்கவழக்கம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறுதல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவசாயத்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொழில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறுதல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உடையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலாச்சார</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பண்பாட்டில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்கள்தான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மையம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜஸ்டீஸ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பார்ட்டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நீதிக்கட்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காங்கிரஸ்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">திராவிடர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கழகம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நீதிக்கட்சிக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிறகு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காங்கிரஸ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதற்கடுத்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆட்சிக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ராஜாஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காமராஜர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜெயலலிதா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முதல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அமைச்சராவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமாத்துறையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாலசந்தர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாரதிராஜா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இளையராஜா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரஜனிகாந்த்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொலைக்காட்சி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெட்டி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஈழத்தமிழ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரச்சினை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கின்றன</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உண்மையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முக்கியமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவைதான்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவற்றையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்படுத்திய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அறிவதற்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாரிசுகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பயன்படுகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இணை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்களாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நேரு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்திரா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காந்தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ராஜாஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கக்கன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சத்தியமூர்த்தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாகம்மை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மணியம்மை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வீரமணி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரபாகரன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காமராஜர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">டி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாயுடு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆதித்தனார்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கின்றனர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">திராவிடர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கழகத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வீழ்ச்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கழகத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாயகர்களின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அபரிமிதமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழகத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரீதியாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்திரா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காந்தியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறைவு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறைவு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரபாகாரனின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறைவுகளுக்குப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிறகு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விளைவுகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அனைத்தும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சம்பவங்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கப்படாமல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மையமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கதாபாத்திரங்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கப்பட்டுள்ளன</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
1910 </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முதல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">2010
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழகத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அனைத்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துறைகளிலும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இதனால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரலாற்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்றும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நூற்றாண்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கால</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்றும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆவணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்றும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கூறலாம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நூற்றாண்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கால</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றத்தையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்றத்தாழ்வுகளையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒளிவு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறைவுமின்றி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தைரியமாகவும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகிரங்கமாகவும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதியுள்ளார்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்மகன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இதுவரை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுத்தாளனுக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லாத</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தைரியம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தெளிவான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்பார்வை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலாசிரியருக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எதிர்தரப்பு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வசைப்பாடல்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அப்பட்டமாகப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பதிவு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்யப்பட்டுள்ளன</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலாச்சார</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பண்பாட்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துறையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்படும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புறக்கணித்துவிட்டு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடவடிக்கைகளைப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புறக்கணித்துவிட்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதப்படுவதுதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கியப்படைப்புகளா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">?
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறைமுகமாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறியீட்டுத்தன்மையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதப்படுவதுதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலச்கியமா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கற்பனையில்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூளையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கசக்கி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லாத</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒன்றை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உருவாக்கிக்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காட்டுவதுதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கியம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மற்றதெல்லாம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குப்பை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரச்சாரம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கியம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கூறுவதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மறுக்கிறது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரச்சார</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலோ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குப்பையோ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அல்ல</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">யூகத்தின்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கற்பனையின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடிப்படையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதப்படுவதைவிட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உண்மையின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடித்தளத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதப்படுவதுதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிஜமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கியம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைபடைப்பின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெற்றி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உன்னதம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மேன்மை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அப்படைப்பின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உண்மை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தன்மையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">படைப்பு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சொல்வதுதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்றாலும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சொல்வது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மட்டுமே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முக்கியமல்ல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிரூபித்துகாட்டியிருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புனைகதையாசிரியர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">யாரும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்யாத</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்ய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தயங்கியதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மிகுந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துணிச்சலோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதியிருக்கிறார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறையைப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போக்கியிருக்கிறார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுத்தாளர்களுக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விமர்சர்களுக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சவாலை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்படுத்தி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தந்திருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சவாலை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆட்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லையென்றாலும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மேடைகளில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மட்டுமே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உச்சரிக்கப்படுகிற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரலாற்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாயகர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பலர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புனைவிலக்கியத்திற்குள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வந்திருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கதா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாத்திரங்களாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எவ்வாறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சார்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகமாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறியது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரலாற்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பின்னணியோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கிறது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிவகுருவின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்க்கையோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உலகம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காட்சிப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">படுத்தப்பட்டிருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தேர்தல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமயத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரஜினிகாந்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அறிக்கைக்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மொத்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகமும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காத்திருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்ச்சமூகம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சார்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகமாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறிவிட்டது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பதற்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இதைவிட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நல்ல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உதாரணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முடியாது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியலையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமாவையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரித்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பார்க்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முடியாத</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அளவுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றியது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">?
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரஜினிகாந்த்க்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உடல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிலை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சரியில்லை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மருத்துவமனைக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போகிறார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிங்கப்பூரில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கும்போது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொலைபேசியில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொடர்புகொள்கிறார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜெயலலிதா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழகமெங்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரார்த்தனைகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடைபெற்றன</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பழனியில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாளில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆயிரம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மொட்டைப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போட்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அங்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரதட்சணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்தார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாதகாலம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வரை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குழந்தைகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பள்ளிக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போவததற்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருத்தப்படாத</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெற்றோர்கள்தான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவர்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரஜினிகாந்த்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாரோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருந்தாரா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞரோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருந்தாரா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சுதந்திர</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போராட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியாகியா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">?
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழர்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லாமல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போனது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அக்கறையுடன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவாதிக்கிறது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எப்படி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சம்பாதிக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொழிலாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">?
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எந்தெந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வகைகளில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அறிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைகளை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அழித்தொழித்தது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமாவை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எப்படி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொலைக்காட்சி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒழித்தது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பதை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இயல்பான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போக்கில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உண்மையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மக்களின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்வை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாரிசுகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொண்டர்களாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணாவின்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொண்டர்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாருக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உடல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிலை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மோசமாகும்போது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">லட்சுமண</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துடித்துப்போகிறார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொள்கைகளை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொள்கைகளை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சந்தர்ப்பம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாய்க்கும்போதெல்லாம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இம்மி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிசாமல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பின்பற்றுகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தாழ்த்தப்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெண்ணை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காதலிப்பது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கல்யாணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்வது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடுக்கடுக்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சம்பவங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருகின்றன</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சத்தியமூர்த்திக்கு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ராஜாஜிக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கருப்புக்கொடி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காட்டுகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மனைவியுடன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடும்பத்தாருடன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஊரார்களுடன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஓயாமல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மோதிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிறைச்செல்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இத்தனைக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">திராவிடர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கழகத்திலோ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விலோ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பதவியிலுக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லாதவர்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடும்ப</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அளவில்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஊர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அளவில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மட்டுமே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொள்கையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடைமுறைப்படுத்துகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சிதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உயிர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span style="font-size: 9pt;">“</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடைந்தால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">திராவிட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அடையாவிட்டால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சுடுகாடு</span></span></span><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">”
</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போன்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கோசங்கள்தான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூச்சு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காற்று</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொண்டர்களாக</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணாவின்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொண்டர்களாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தோற்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒவ்வொரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முறையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அம்மனிதர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">படும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துரயம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்க</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முடியாதது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அப்படியான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மனிதர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒவ்வொரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கிராமத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இன்னும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கவே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியார்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அண்ணா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கலைஞர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெயர்களை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மந்திரம்போல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உச்சாடனம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நேருவின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மரணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்திரா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காந்தியை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரதமராக்கியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்திரா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காந்தியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மரணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ராஜீவ்காந்தியை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரதமராக்கியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ராஜுவின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மரணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சோனியா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காந்தியை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காங்கிரஸ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைவராக்கியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜெயலலிதாவை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முதல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அமைச்சராக்கியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரபாகரனின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மரணம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஈழத்தை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெற்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கனவாக்கியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொலைகளும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மரணங்களும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்தியாவை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழகத்தை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரீதியாகவும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துறைகளிலும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எவ்விதமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்களை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிகழ்த்தியது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதனால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சாதக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாதகமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அம்சங்களைப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பற்றிப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பாரபட்சமின்றி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பதிவு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செய்திருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடும்பம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சார்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைமுறைகளின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்வை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சொல்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மற்றொரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிராமணியத்தையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிராமணர்களையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எதிர்க்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரியாரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொண்டர்களைப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பற்றி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூன்றாவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரசியலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நிகழ்ந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்காவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமாவும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அத</span></span></span><span style="font-family: Arial Unicode MS, sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாயகர்களின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வளர்ச்சியும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விரிக்கப்படுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதியும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விவரிக்கப்படுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூன்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைமுறைவரை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உறுதியாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சின்னாரெட்டியின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குடும்ப</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உறுப்பினர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நான்காவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தலைமுறையில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">லேசாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறத்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொடங்குகிறார்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பெரும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிராமணியத்திற்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எதிராக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசுவதுமாதிரி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தோற்றம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தந்தாலும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இறுதி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பகுதியில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கிருஷ்ண</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரியா</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிரபாஷின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சகோதரர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மடம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வைத்திருக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அய்யர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆகிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூவரின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூலம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிராமணிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொள்கைகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசப்படுகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நியாயங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தர்க்கங்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சரி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலாசிரியர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நடுநிலைக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சான்று</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆனால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிராமணியத்தின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தர்க்கங்களையும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நியாயங்களையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலாசிரியர்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்றுக்கொள்கிறாரா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கேள்வி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருகிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">லட்சுமண</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ரெட்டியோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிரித்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பேசிய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குற்றத்திற்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இரவோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இரவாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குணவதியும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவளுடைய</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சாதியாட்களும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துரத்தியடிக்கப்படுகின்றனர்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிறகு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பறையர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பதிவுகள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எங்குமே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இடம்பெறவில்லை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உயிரையே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">விட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியாகராசன்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கடைசியில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அய்யரோடு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சேர்ந்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கொண்டு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியானத்தில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஈடுபடுவது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சினிமா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எடுக்கபோய்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிச்சை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எடுத்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சாகும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிவகுரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இவர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூவரும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாசகர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மனதில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நெகிழ்ச்சியை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்படுத்துகிறவர்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குணவதி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தியாகராசன்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சிவகுரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">போன்றவர்களுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்ட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">துயரம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்களுக்கு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்டதல்ல</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகத்தால்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏற்பட்டது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"> </span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்மகனிடம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நம்பிக்கையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அக்கறையும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவரிடம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அரற்றலோ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆவேசமோ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தன்னிரக்கமோ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவரிடம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இலக்கிய</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">-</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சமூகவிய்ல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பார்வைதான்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நூறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வருட</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வாழ்க்கையை</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுத்தாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாற்றியிருக்கறிது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சரளமாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எழுதப்பட்டிருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அதுவும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புதுவிதமான</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முறையில்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பிசிறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அபூர்வமாகவே</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மூன்றாவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முறையாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">முதலமைச்சராகியிருக்கும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜெயலலிதா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">‘</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஜெயலலிதா</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறாரே</span></span></span><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">’
</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்ற</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒருவார்த்தையைத்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தவிர</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வேறு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறிப்பு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லாதது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆச்சரியமளிக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இடதுசாரி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இயக்கங்கள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவற்றின்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">செயல்பாடுகள்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எட்டு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பத்து</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எம்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எல்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஏ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சீட்டுக்காக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அவர்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒவ்வொரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தேர்தலின்போதும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">..,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அ</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மு</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">க</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">..,
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்று</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">கட்சி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">மாறுவது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">என்பது</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">எந்தப்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பதிவும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவலில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இல்லை</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இடங்களில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">காலம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குறித்த</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தகவல்களில்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">குழப்பம்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கிறது</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஆனாலும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இந்நாவல்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">பல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்கள்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">உருவாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">ஒரு</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தொடக்கப்புள்ளியாக</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">இருக்கும்</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.
</span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">அல்ல</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
– </span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டும்</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
</span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">புலி</span></span></span></span><span style="font-size: 9pt;">.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<br />
</div>
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;">-----------</span></div>
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<br />
</div>
<div align="CENTER" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<br />
</div>
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">(நன்றி: அம்ருதா மாத இதழ்)</span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span lang="ar-SA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">வெட்டுப்புலி</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">
– </span></span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">நாவல்</span></span></span></span></div>
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">தமிழ்மகன்</span></span></span></div>
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN"><span style="font-family: Latha;">உயிர்மை</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
</span><span style="font-family: Latha;">பதிப்பகம்</span></span></span><span style="font-size: 9pt;">,</span></div>
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN"><span style="font-family: Latha;">டிசம்பர்</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
</span></span></span><span style="font-size: 9pt;">2009</span></div>
<br />
<div align="RIGHT" class="western" lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><span lang="ta-IN">சென்னை</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 9pt;"><br /></span></span></div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-39868981221342065482013-12-31T09:35:00.000-08:002013-12-31T09:35:11.504-08:00வனசாட்சி குறித்த சூரிய பார்வை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
வனசாட்சி குறித்து<a href="http://suryakumardpi.blogspot.in/2013/03/blog-post_15.html" target="_blank"> சூர்யகுமார்</a> வைக்கும் விமர்சனம் இது. வனசாட்சியில் இருந்து மனசாட்சிக்கான கேள்வி. கூரிய பார்வை... இன வெறியின் ஆரம்பப் புள்ளியைத் தொட்டுக்காட்டியிருக்கிறார்.</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-76121743648461930062013-12-31T08:53:00.001-08:002013-12-31T08:54:12.542-08:00வனசாட்சி தேசமற்றவர்களின் பிரதி... <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://rettaivals.blogspot.in/2013/01/blog-post_11.html" target="_blank">ரெட்டைவால்</a> பிளாக்-ல் வனசாட்சி பற்றிய மிகச் சிறப்பான விமர்சனம். உங்கள் பார்வைக்கு....</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-406469842852091262013-12-13T21:38:00.000-08:002013-12-13T21:38:34.386-08:00ஒரு ஊதாப்பூ கண் மூடியது<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvlpYDuUa7_xVp5_LjyY91Os32S5jkNx1p8uSslY9o6-eN9jBbYywc-XJLXUdTrKBRdRVJWjIRDpAlkHDC2qYS1gB7E7Vcmd8Ch5w2oZ3NSWJf657RACYkbfSsArJkrzbM5nUw-Q/s1600/PUSHPATHANGADURAI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvlpYDuUa7_xVp5_LjyY91Os32S5jkNx1p8uSslY9o6-eN9jBbYywc-XJLXUdTrKBRdRVJWjIRDpAlkHDC2qYS1gB7E7Vcmd8Ch5w2oZ3NSWJf657RACYkbfSsArJkrzbM5nUw-Q/s320/PUSHPATHANGADURAI.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
எழுத்தாளர் புஷ்பா தங்கதுரை பற்றிய நினைவுகள்...<br />
<br />
புஷ்பா தங்கதுரை எழுதிய சிறுகதையில் ஒரு காட்சி.<br />
கடையில் ஒருவர் சோடா குடித்துவிட்டுத் திரும்பிப் பார்த்தால் அவருடைய நீண்ட நாள் நண்பர் நின்றுகொண்டிருப்பார். அட என ஆச்சர்யம் அடைந்து இருவரும் பேச ஆரம்பிப்பார்கள். பாதி பேச்சின் நடுவே, ‘ஏவ்’ என்று எழுதியிருப்பார் புஷ்பா தங்கதுரை. கதை விவரிப்பில் இப்படிச் சின்னச் சின்ன கவனங்கள் இருக்கும். அது அவருடைய கடைசி எழுத்துவரை இருந்தது. ‘ஒரு ஊதாப்பு கண் சிமிட்டுகிறது’ போன்ற புதுமையான தலைப்புகள் பிரயோகங்கள் அன்றைய இளைஞருக்கு ஈர்ப்பாக இருந்தன.<br />
அவருடைய சில கதைகள் சினிமாவாகின. பல கதைகளின் காட்சிகள் அனுமதியில்லாமலேயே சினிமாவில் பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர் எதையும் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. பத்திரிகையில் எதைப் பற்றி எழுதச் சொன்னாலும் எழுதித் தர வேண்டியது தன் கடமை என்றே இருந்தார். சிவபெருமானா, சிவப்பு விளக்குச் சிங்காரியா என அவர் கவலைப்பட்டது இல்லை. நிறைய ஆலயங்களைப் பற்றி எழுதினார். திருவரங்கன் உலா என்ற சரித்திரப் புனைவு மிகச் சுவாரஸ்யமானது. 14&ம் நூற்றாண்டில் இஸ்லாமிய மன்னர்கள் கோவிலில் புகுந்து ஆபரணங்களைக் கொள்ளையடிக்க எத்தனித்தபோது, வைணவர்கள் திருவரங்கத்தின் உற்சவர் விக்ரகத்தைப் பாதுகாக்கப் போராடுகிறார்கள். பல்வேறு வைணவத் தலங்களுக்கு மதுரை, நெல்லை என ஊர் ஊராகத் தூக்கிக்கொண்டு சென்று பாதுகாக்கிறார்கள். திருப்பதியிலும் சிலகாலம் அந்த விக்ரகம் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நெருக்கடி முடிந்து சிலை கோயிலுக்கு வந்து சேர்வதுதான் அந்தச் சரித்திர நாவலின் பின்னணி.<br />
16& நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த அனந்தரங்கம் பிள்ளை எழுதிய டைரிக் குறிப்பு அன்றைய புதுச்சேரியில் குறுக்குவெட்டுத் தோற்றத்தை அறிய உதவியது. அந்த டைரியின் சில பக்கங்கள் ப்ரெஞ்சு மொழியில் வெளியாகி இருப்பதை அறிந்து 40 ஆண்டுகளுக்கு முன் அதை தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் புஷ்பா தங்கதுரை. அதை சிறு புத்தகமாக ஆசிரியர் சாவி வெளியிட்டார். கணிதத்தின் மீது அவருக்குத் தீராத காதல் இருந்தது. பெருக்கல், கூட்டல்களை வேகமாக செய்வதற்காக அந்தக் காலத்து இந்திய கணித மேதைகளின் செய்முறைகளை அவர் ஆய்வு செய்துவந்தார்.<br />
வீட்டில் பல லட்சம் புத்தகங்களைச் சேகரித்து வைத்திருந்த அவர், சிங்கப்பூரில் உள்ள பொது நூலகத்தை தன் 80&வது வயதில்கூட போய் பார்த்துவிட்டு வந்தார்.<br />
புஷ்பா தங்கதுரை என்ற பெயரில் துப்பறியும் கதைகள், சிவப்பு விளக்குக் கதைகள், காமம் துரத்தும் காதல் கதைகள், விஞ்ஞான கதைகள் என எழுதியவருக்கு ஸ்ரீவேணுகோபாலன் என்ற இன்னொரு முகமும் இருந்தது பலருக்கும் தெரிந்திருக்கும். அதையும் கடந்து அவருக்கு இன்னும் சில முகங்கள் இருந்தன. அதை வெளிப்படுத்த அவருக்கு வாய்ப்பே கிடைக்கவில்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். தீவிர இலக்கிய இதழ்களில்தான் அவர் தன் எழுத்துப் பணியை ஆரம்பித்தார். சி.சு.செல்லப்பா நடத்திய எழுத்து இதழில்தான் புஷ்பா தங்கதுரையும் எழுத ஆரம்பித்தார். வேலையை உதறியதும் அவர் எழுதுவதன் மூலம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். அந்த ஆசைக்கு அவர் கொடுத்த விலைதான் ‘இலக்கியவாதி பட்டம்’.<br />
நன்றி: ஆனந்த விகடன்<br />
<div>
<br /></div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-23406351022353875002013-10-11T06:05:00.000-07:002013-10-11T06:05:23.757-07:00தமிழ்ச் சிறுகதை களஞ்சியம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: #6e6e6e; font-family: Times New Roman, Times, serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19px;">விகடன் பிரசுரத்தில் நான் தொகுத்த தமிழ் சிறுகதை களஞ்சியம் வெளியாகியுள்ளது. 100 ஆண்டு தமிழ் சிறுகதை உலகில் பல ஆச்சர்யமான சிறுகதைகள் உண்டு. அதில் பத்து ஆண்டுக்கு ஒரு கதை வீதம் தேர்வு செய்து 11 எழுத்தாளர்களின் திருப்புமுனை ஏற்படுத்திய 11 சிறுகதைகளைச் சொல்லியிருக்கிறேன். சிறுகதையின் வடிவம் குறித்து புதுமைப்பித்தன், க.நா.சு., தி.ஜானகிராமன், ஜெயகாந்தன், சுஜாதா, ஜெயமோகன் போன்றவர்களின் கருத்துகளைத் திரட்டித் தந்துள்ளேன். மிக முக்கியமான ஆவணமாக இருக்கும். புதிதாக எழுத வருபவர்களுக்கும், படிக்க வருபவர்களுக்கும் ஒரு முதல்படி. </span></span><br />
<span style="color: #6e6e6e; font-family: Times New Roman, Times, serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 19px;">ப்னுவல் டாட் காம் அந்த நூலைப் பற்றி கீழ்கண்டவாறு குறிப்பிட்டிருக்கிறது.</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSSAdgE5O7EhQyXqqsZlNtxUNgmXhcJi3-oGpWKVEMHRXLwTLRkNY6BA3WVHc01w_j1A4RVJRnlQ_LpxPRNWOsRpnenei3YvLJTGiXHHfKpzb1kuDqQdXVtE6cw3PlRA_8v2_Ig/s1600/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88+%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSSAdgE5O7EhQyXqqsZlNtxUNgmXhcJi3-oGpWKVEMHRXLwTLRkNY6BA3WVHc01w_j1A4RVJRnlQ_LpxPRNWOsRpnenei3YvLJTGiXHHfKpzb1kuDqQdXVtE6cw3PlRA_8v2_Ig/s320/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88+%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.jpg" width="213" /></a><br />
<span style="background-color: white; color: #6e6e6e; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-size: xx-small; line-height: 19px;">'' ‘கதைகள்’ என்றாலே நம்மில் பலருக்கும் சுவாரஸ்ய உணர்வுகள் மேலெழுவது இயல்பு. அதிலும் சிறுகதை என்றால், ஆர்வத்தைத் தூண்டக்கூடிய பல்வேறு திருப்புமுனைகள் அதில் நிறைந்திருக்கும் என்ற ஆர்வம் அநேகருக்கு உண்டு. கடந்த நூற்றாண்டின் சிறுகதை எழுத்தாளர்களில், ஒவ்வொரு பத்தாண்டுக்கும் ஓர் எழுத்தாளர் என்ற முறையில் தமிழ் வளர்த்தச் சான்றோர்களின் தலைசிறந்த சிறுகதையையும் சிறுகதை எழுத்தாளர்களையும் தேர்ந்தெடுத்து தொகுத்திருக்கும் இந்த நூல், வாசகர்களுக்கான சிறுகதைக் களஞ்சியம்! பாரதியார், வ.வே.சு. ஐயர், அ.மாதவையா, புதுமைப்பித்தன், கு.அழகிரிசாமி, தி.ஜானகிராமன், ஜெயகாந்தன், சுந்தர ராமசாமி, சுஜாதா, ஜெயமோகன், எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் ஆகிய எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகள் அடங்கிய தொகுப்பு, இந்த நூல். தமிழால் இவர்கள் வளர்ந்தனர்; இவர்களால் தமிழ் வளர்ந்தது என்று உணரச் செய்கிறது. தமிழ் எழுத்தாளர்களின் பார்வையில் தமிழ்ச் சிறுகதைகள், சிறுகதைகளின் வகைகள், சிறுகதை எப்படி எழுதுவது, சிறுகதையின் அமைப்பு இருக்க வேண்டிய அலைவரிசை, சிறுகதைக்குரிய அளவு, சிறுகதை பிரிவுகள் என்பது போன்ற பல்வேறு கேள்விகளுக்கு சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் வழியே கிடைத்த சிறப்பான பதில்களை பதிவு செய்திருக்கிறது இந்த நூல். சிறுகதையின் சாரத்தை முதலில் விளக்கி, பின்பு அதன் உயிரோட்டத்தை உணர்வுகள் மேலெழ விளக்கியுள்ளார் தமிழ்மகன். ஒவ்வொரு பத்து ஆண்டுகளிலும் இருந்த மொழி நடையை அறிய இந்த நூல் உதவும். வாசகர்களின் நித்திரையைக் கலைத்த முத்திரைப் படைப்புகளை படிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும், சிறுகதைகளின் செழிப்பை இந்த நூல் தெளிவாக எடுத்துச்சொல்லும்.""</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #6e6e6e; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-size: xx-small; line-height: 19px;"><br /></span>
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-45755091614899574892013-10-03T03:04:00.001-07:002013-10-03T03:04:47.595-07:00இந்திய சினிமாவுக்கு வயது 100 தமிழ் சினிமாவுக்கு வயது 97<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
தாதா சாகேப் பால்கே மராட்டியத்தில் சினிமா எடுக்கத் தொடங்கிய நேரத்தில் தமிழகத்தில் சென்னையில் தமிழ் சினிமாவுக்கான அச்சாரம் போடப்பட்டது.<br />
சென்னையில் முதல் படப்பிடிப்பை நடத்தியவர் நடராஜ முதலியார். சென்னை வேப்பேரியில் ஸ்டூடியோ. கீசக வதம் என்பது படத்தின் பெயர். மகாபாரதத்தில் கிளைக்கதை அது. 1916&ல் படம் தயாரிக்கப்பட்டது. அது ஒரு மௌனப்படம்.படத்தின் கதாபாத்திரங்கள் வாயசைக்கும் அதில் இருந்து ஒரு குரலும் வராது. ஊமைப்படம் என்பார்கள் கொச்சையாக.<br />
பாஷையற்ற படம் என்றாலும் ஒரு தமிழர், தமிழ் நாட்டில் எடுத்த படம் என்பதால் தமிழ்ப்படம் என்றே அதைச் சொல்ல வேண்டும். இவருக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மூன்பு பாபா சாகேப் பால்கே மராட்டியத்தில் இதே போன்ற பாஷைகளற்ற படங்களை 1913 முதல் தயாரிக்க ஆரம்பித்தார். அந்த நினைவைப் போற்றித்தான் இந்திய சினிமா நூற்றாண்டு கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. இந்தியாவின் வேறு எந்த மாநிலத்திலும் இல்லாத சாதனையாக தமிழகத்தில்தான் இந்தியாவின் இரண்டாவது படம் தயாரிக்கப்பட்டது.<br />
பொதுவாக தமிழில் வசனங்கள் உச்சரிக்கப்பட்ட படத்தையே முதல் தமிழ்ப்படம் என்று சொல்லி வருகிறோம். அந்த வகையில் 1931&ம் ஆண்டு வெளியான காளிதாஸ் படத்தை முதல் தமிழ்ப் படம் என்றோம். ஆனால் அதற்கு முன்னதாக மௌனப் படத்துக்கும் பேசும் படத்துக்கும் இடையில் 26 தமிழர்கள் சினிமா தயாரித்தார்கள். சுமார் 30 படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. கீசகவதம் படத்தில் கிருஷ்ணன் அரக்கனை வதம் செய்யும்போது ரத்தம் தெறிக்கும் காட்சிகள் ஏராளமாக இடம்பெற்றன. இன்றைய சினிமாவில் வெளிப்படும் ரத்தத்தில் லட்சத்தில் ஒரு பங்குகூட அதில் இருந்திருக்காது என்றாலும் அன்று அப்படத்தின் ஸ்டூடியோவில் ஏற்பட்ட தீவிபத்துக்கு அந்த ரத்தக்காட்சிதான் காரணம் என்று ஸ்டூடியோவையே மூடியது தனிக்கதை.இன்றும் இருக்கும் சினிமா சென்டிமென்டுகளுக்கு பிள்ளையார் சுழி அதுதான்.<br />
அது ஒரு காலகட்டம். மௌனப்படங்கள் திரையிடும் அரங்குகளில் ஒருவர் திரையின் முன் நின்றுகொண்டு படத்தின் கதையையோ, கதாபாத்திரங்கள் பேசும் வசனங்களையோ நாடக பாணியில் சொல்லிக்கொண்டு இருப்பார்.<br />
திரையரங்கங்கள் இல்லை. ஆங்காங்கே கொட்டகைகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு மின்விசிறிகளோ, காற்று வசதியோ இல்லாமல் படம் திரையிடப்படும். படம் தெளிவாக தெரிவதற்காக வெளிச்சம் வராமல் இருப்பதற்காக எல்லா வெளிச்ச வாய்ப்புகளும் அடைக்கப்பட்டுவிடும். இப்போது போல படத்தைத் திரையில் காட்ட கார்பன் ஆர்க் எலக்ரோடுகளோ, படு சமீபத்தில் வந்த ஷார்ட் ஆர்க் ஷீனான் எலக்ட்ரானிக் ஒளிஉமிழ் சாதனங்களோ அன்று இல்லை. அன்று பயன்படுத்திய எலக்ரோடுகள் அதிக புகைகக்குபவையாகவும் மனிதன் சுவாசிக்கக் கூடாததாகவும் இருந்தது. படம் பார்க்கும் பலர் மயக்கமடைவார்கள். வாந்தி எடுப்பார்கள். ஆனால் தொடர்ந்து படம் பார்ப்பதை மட்டும் நிறுத்த மாட்டார்கள். மனிதன் கண்டுபிடித்த ஆகச் சிறந்த கலைவடிவமாக சினிமா மாறியது. இலக்கியம், இசை, நாட்டியம், நாடகம், ஓவியம் அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்த கலை வடிவமாக சினிமா இருந்ததால் உயிரைக் கொடுத்தாவது அதை ரசிக்க தயாரானான். இன்றும் கூட டிக்கெட் கிடைக்கவில்லை என்பதால் தற்கொலை செய்துகொள்ளும் ரஜினி ரசிகர்களையோ, தலைவா படம் ரிலீஸ் ஆகாத துக்கத்தில் தூக்குப் போட்டுக்கொள்ளும் விஜய் ரசிகர்களையோ நாம் பார்க்கிறோம்.<br />
அதற்கான ஆரம்ப ஆதாரங்களை நாம் ஊமைப் படக் காலத்திலேயே பார்க்க முடிகிறது.<br />
ஆன் லைனில் புக்கிங் முடித்துவிட்டு ஐனாக்ஸின் சில் ஏஸியில் பெப்ஸி உறிஞ்சியபடி திரி டி படம் பார்க்கும் இன்றைய இளைஞனுக்கு அன்றைய முதல் சினிமாக்களில் இருந்த வலிகள் தெரிய வேண்டியதில்லை. தெரிந்தால் தாங்க மாட்டான்.. அல்லது நம்ப மாட்டான்.<br />
இருந்தாலும் அடுத்த மூன்றாண்டுகளில் நாமும் கொண்டாடுவோம் தமிழ் சினிமா நூற்றாண்டு. </div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-77254059308697989962013-08-24T02:57:00.001-07:002013-08-24T02:57:41.571-07:00 ‘‘மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு சமூகச் செயல்பாடு’’<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
எழுத்தாளர் எம்.ஏ . சுசீலா அவர்கள் பேட்டி<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGO_bFs9EC50j0ueUCkp17YhmEcJbXaS4NEnv40pKKbpGjQxc-6kKQy_Bok13-jP40UQQUXAmHdbIncyMVPerOEFeilj2RdzSQIWhskxZ7w9Kuu_gTZ5-5P2b29QDSbSCbL4_XbA/s1600/susila+and+tamilmagan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGO_bFs9EC50j0ueUCkp17YhmEcJbXaS4NEnv40pKKbpGjQxc-6kKQy_Bok13-jP40UQQUXAmHdbIncyMVPerOEFeilj2RdzSQIWhskxZ7w9Kuu_gTZ5-5P2b29QDSbSCbL4_XbA/s1600/susila+and+tamilmagan.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">எம்.ஏ.சுசீலா அவர்களுடன் நானும் நண்பர் சிவகுமாரும்</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
ஃப்யோதர் தஸ்தயெவ்ஸ்கி எழுதிய ‘இடியட்’ என்ற ஆயிரம் பக்க நாவலை ‘அசடன்’ என மொழியெர்த்திருக்கிறார் பேராசிரியர் எம்.ஏ.சுசீலா. இதற்காக இந்த ஆண்டின் கனடா ‘தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம்’ வழங்கும் மொழிபெயர்ப்புக்கான இயல் விருது, ‘திசை எட்டும்’ மொழியாக்க இலக்கிய விருது, எஸ்.ஆர்.எம். பல்கலைக்கழகத் தமிழ்ப் பேராயத்தின் ஜி.யூ.போப் விருது என வரிசையாகக் கௌரவிக்கப்பட்டார்.<br />
இதற்கு முன்னர் தஸ்தயெவ்ஸ்கியின் ‘க்ரைம் அண்ட் பனிஷ்மென்ட்’ நாவலை ‘குற்றமும் தண்டனையும்’ என மொழிபெயர்த்தார். இரண்டு நாவல்களுமே மனித உணர்வின் ரத்தமும் சதையுமான சித்திரங்கள். இரண்டையும் மொழிபெயர்த்தது அசாத்தியமான பணி.<br />
தமிழிலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற எம்.ஏ.சுசீலா, மதுரை பாத்திமா கல்லூரியில் தமிழ்த் துறைப் பேராசிரியராக 36 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்து பணிநிறைவு பெற்றபின் புரிந்த சாதனைகள் இவை.<br />
<br />
<br />
தாஸ்தேயேவஸ்கியின் க்ரைம் அண்ட் பனிஷ்மென்ட், இடியட் இரண்டு நாவல்களும் அவருடைய மகத்தான படைப்புகள். பல ரஷ்ய இலக்கியங்களை தமிழில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்ட சோவியத் அரசாங்கமும் கூட இவற்றை மொழி பெயர்க்காமல் விட்டுவிட்டன. ஓர் அரசாங்கம் செய்யத் தயங்கிய வேலையை நீங்கள் எடுத்து முடித்தீர்கள் என்று இதைச்சொல்லலாமா? அதாவது சோவியத் அரசு இந்தக் காவியங்களை மொழி பெயர்க்காமல் விட்டதற்கு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?<br />
உலக இலக்கிய மாமேதை ஃபியோதர் தஸ்தயெவ்ஸ்கியின் ‘குற்றமும் தண்டனையும்’, ‘அசடன்’ ஆகிய இரண்டு பேரிலக்கியங்களும் தனி மனித உளவியல் சிக்கல்களுக்கும், அவற்றோடு பிணைந்து வரும் உணர்ச்சிப் போராட்டங்களுக்குமே முன்னுரிமை அளிப்பவை. சோவியத் அரசு மிகுதியான மொழியாக்கங்களைத் தொடர்ந்து வெளியிட்டு வந்த காலகட்டத்தில் முன்னிறுத்த விரும்பிய கருத்துக்கள் இப்படைப்புக்களில் அதிகம் இல்லாமலிருந்ததாக ஒருக்கால் அவர்களுக்குத் தோன்றியிருக்கலாம்; மற்றபடி இவ்விரு நாவல்களையும் நான் அடுத்தடுத்து மொழி பெயர்க்க நேர்ந்தது என்பது மிகமிகத் தற்செயலான நிகழ்வுதானே ஒழிய -சோவியத் அரசு மொழி பெயர்க்காமல் விட்டதைச் செய்ததாகவோ ஓர் அரசாங்கமே செய்யத் தயங்கிய வேலையை எடுத்து முடித்ததாகவோ மிகையாகப் பெருமை பாராட்டிக் கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.<br />
36 ஆண்டுக்கால பேராசிரியப் பணியை அப்போதுதான் நிறைவு செய்திருந்த ஒரு காலகட்டத்தில் மதுரை,பாரதி புக் ஹவுஸ் உரிமையாளர் திரு துரைப்பாண்டி அவர்கள் "குற்றமும் தண்டனையும்" நாவலை மொழிபெயர்த்துத் தருமாறு என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டார். அதுவரையில் சிறுகதைப் படைப்புக்களையும் [’90களில் என் சிறுகதைகள் சில விகடனிலும் வெளிவந்திருக்கின்றன] கட்டுரைகளையும் மட்டுமே அவ்வப்போது எழுதி,வெளியிட்டு வந்த நான், நெடுங்காலம் ஆற்றி வந்த பணியிலிருந்தும், ஊரிலிருந்தும் விலகியிருக்க நேர்ந்ததால் விளைந்திருந்த வெறுமை உணர்வைப் புறம் தள்ளுவதற்கான ஆக்கபூர்வமான ஒரு துணையாக மட்டுமே தொடக்கத்தில் இந்த முயற்சிக்கு ஒப்புதலளித்தேன். எழுத்தார்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளவும், தொடர்ந்து எழுத்துடனும், இலக்கியத்துடனும் ஊடாடவும் அந்த மொழியாக்கப் பணி எனக்கு வாயில்களைத் திறந்து வைத்தது. அதற்குள் ஆழ்ந்து ஈடுபடத் தொடங்கிய பிறகு ஒரு கட்டத்தில் அது, தானாகவே என்னை இழுத்துக் கொள்ளத் தொடங்கி விட்டது;<br />
குற்றமும் தண்டனையும் மொழியாக்கத்துக்கு நான் எண்ணியதற்கும் மேலாகவே வாசகர்கள், சக எழுத்தாளர்கள், மற்றும் திறனாய்வாளர்களிடமிருந்து கிடைத்த மகத்தான வரவேற்பு , அடுத்து அசடன் நாவலை மொழியாக்கும் தூண்டுதலை அளித்தது; தொடர்ந்து அதையும் செய்து முடித்தேன். இப்பணிகளைத் தொடங்கியபோது என் இலக்கிய வாழ்வில் மறக்க முடியாத சுவடுகளைப் பதிக்கப்போகும் குறிப்பிடத்தக்க இரு பெரும் பயணங்களாக இவை அமையவிருக்கின்றன என்பதை நான் சற்றும் எண்ணிப்பார்த்திருக்கவில்லை. இந்த இரண்டு மொழியாக்கங்களையும் மேற்கொள்ளும் வாய்ப்பை எனக்கு அளித்து இவற்றை மிகப் பிரம்மாண்டமான முறையில் ரஷியத் திரைப்படக்காட்சிகளோடு பதிப்பித்திருக்கும் பதிப்பாளர் துரைப்பாண்டி அவர்களுக்குத்தான் நான் நன்றி கூற வேண்டும்.<br />
<br />
இந்த இரண்டு நாவல்களுமே சுமார் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு படைக்கப் பட்டவை. மொழி, கலாசாரங்களில் நம்மிடம் இருந்து மிகவும் விலகி இருப்பவை. காலம், கலாசாரம், மொழி எல்லாமே முற்றிலும் அந்நியப்பட்டவை. மொழிபெயர்க்கும்போது இதனால் ஏற்பட்ட இடையூறுகளைச் சொல்லுங்கள்? உணர்வுப் போராட்டங்களை நினைவோட்டமாக விவரிக்கும் இந்த நாவல்களைமொழிபெயர்க்கும் போது உங்களூக்கு ஏற்பட்ட சிரமங்கள் என்ன? எவ்வளவு காலம் ஆகியது?<br />
''ஒரு கலாசாரச் சூழலில் இருந்து மற்றொரு கலாசாரச் சூழலுக்கு ஒரு படைப்பைப் பரிவுடன் விரல் பற்றி இட்டுச் செல்வதுதான் மொழிபெயர்ப்பின் தலையாய சவால்.’’ என்கிறார் ஜெயகாந்தனின் படைப்புக்கள் பலவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ள டாக்டர் கே.எஸ்.சுப்பிரமணியன்.பொதுவாகவே பிறநாட்டு/பிற மாநிலப் பின்புலம் கொண்ட படைப்புக்கள் நம்மிடம் ஒரு அந்நியத் தன்மையை ஏற்படுத்திவிடுவது போல நமக்கு நாமே கற்பித்துக் கொண்டிருப்பதனாலேயே அவற்றைப் படிப்பதில் நமக்குள் நிரந்தரமான ஒரு தயக்கம் இருந்து கொண்டிருக்கிறது.மொழியாக்கங்கள் போதியஅளவு விற்பனை செய்யப்படாமல்இருப்பதற்கு அதுவும் ஒரு காரணம் என்ற கசப்பான உண்மையை ஒத்துக் கொண்டுதான் ஆக வேண்டும்.<br />
அயல்நாட்டு இலக்கியங்களைப் படிக்கும்போதும்/மொழிபெயர்க்கும்போதும் அவற்றில் இடம் பெறும் பெயர்கள் - குடும்பத் துணைப் பெயர்கள்-[suக்ஷீஸீணீனீமீ]-மற்றும் சுருக்கமாகக் குறிப்பிடும் செல்லப் பெயர்கள் ,அதனால் பரவலாக நாவல் முழுவதும் வந்து கொண்டே இருக்கும் பல மாற்றுப்பெயர்கள், தட்ப வெப்ப சூழல் மாற்றங்கள் ,உணவு வகைகள்,இடப் பெயர்கள் இவை நம்மை அந்த நாவலுக்குள் செல்ல விடாமல் தடுப்பது போன்ற ஒரு தயக்கமும் மலைப்பும் ஏற்படுவது இயல்புதான்.<br />
ஆனால், ’’விசித்திர விபரீத உடையுடன், பாஷையுடன் காணப்பட்டாலும் அதற்கும் அப்புறத்திலிருந்து துடிக்கும் மனித இயற்கையைக் காண்பிக்கவே’’ மொழியாக்கம் முயல்கிறது’’ என்று புதுமைப்பித்தன் குறிப்பிட்டிருப்பதைப்போல,அந்தக் கட்டத்தை மட்டும் தாண்டிச்சென்றுவிட்டால், பிரபஞ்சமெங்கும் வியாபித்துக் கிடக்கும் மனிதஇயற்கையும்,மானுட உணர்வுகளுமே பிறமொழி நாவல்களிலும் உயிர்த் துடிப்போடு நம் கண்முன் விரிந்து கிடப்பதை விளங்கிக்கொண்டு விடலாம்.<br />
மொழி இனம்,நாடு என்று பலஎல்லைக்கோடுகளைவகுத்துக்கொண்டாலும்,தனிமனித உணர்வுப்போராட்டங்கள், அவற்றோடு பின்னிப்பிணைந்திருக்கும் உறவுச்சிக்கல்கள், அவற்றை மீறித் தளும்பும் காருண்யம் ஆகியவை உலகின் எந்த இடத்திலும்,எந்தக்காலகட்டத்திலும் சாஸ்வதமாகக்காணக்கூடியவை ,சகலர்க்கும் பொதுவானவை .<br />
ஒரு குற்றத்தைப் புரிந்து விட்டு அதையே தண்டனையாய்க் கொண்டு அவதிப்படும் ‘குற்றமும் தண்டனையும்’ ரஸ்கோல்நிகோவ் போன்றவர்கள் நாடு,இனம்.மொழி என்ற பேதமின்றி நம்மைச்சுற்றி நிறைந்திருப்பதை நாளும் பார்த்துக்கொண்டுதான் இருக்கிறோம். .<br />
’அசடன்’ நாவலில் பணக்கார மனிதன் ஒருவனின் பாதுகாப்பில் வளர்ந்து அவனுக்குச் சில காலம் ஆசை நாயகியாகவும் வாழ நேரிட்டதை நினைந்து நினைந்தே கழிவிரக்கம் கொண்டவளாகி - முறையான திருமண வாழ்விற்கான தாபமும் ஏக்கமும் கொண்டிருந்தபோதும் அதற்குத் தகுதியற்றவளாகத் தன்னைக் கருதியபடி ஒவ்வொரு முறையும் மண மேடை வரை வந்து விட்டு ஓடிப் போகும் நஸ்டாஸியா ஃபிலிப்போவ்னா , ஜெயகாந்தனின் கங்காவையே (சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்) நமக்கு நினைவுபடுத்துகிறாள்.<br />
ஒரு சில கலாசார வேறுபாடுகளை மட்டும் சற்று கவனத்தோடு உள்வாங்கிக்கொண்டபடி நாவலின் முதல் ஐம்பதுஅறுபது பக்கங்களைக்கடந்து விட்டால் உணர்ச்சிமயமானதும், நமக்கு நன்கு பரிச்சயமானதுமான ஒரு உலகம்தான் அங்கேயும் காத்திருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முடிவதோடு மகத்தான ஓர் உலக இலக்கியத்தைத் தவற விட்டு விடவில்லை என்ற ஆத்ம திருப்தியும் நமக்குக் கிடைக்கும்.<br />
நல்லவனும் நேர்மையாளனுமான ஒருவன் ஒரு குற்றத்தைச் செய்து விட்டு அதன் பின் படும் அவதிகளை,மன உளைச்சல்களை,உணர்வுக்கொந்தளிப்புக்களை மட்டுமே மையப்படுத்தி, - அந்த ஒற்றைப் பார்வையை மட்டுமே முன்னிலைப்படுத்திய ஆக்கம் ‘குற்றமும் தண்டனையும்’.என்பதால் ஒரே ஓட்டத்தில் கிடத்தட்ட எட்டு மாதங்களுக்குள் அந்த மொழியாக்கப்பணியை என்னால் முடித்து விட முடிந்தது.<br />
இடியட்/அசடன் அப்படிப்பட்டதல்ல; பன்முகத்தன்மையையும் பற்பல வகைமாதிரியான(tஹ்ஜீமீs) பாத்திரங்களையும் கொண்டது.பல்வேறு முடிச்சுக்களும்,உணர்வுப் போராட்டங்களும் இணைந்த ஒரு கலவையாய் இருப்பது. ஆழமான உளவியல்,தத்துவச் சிக்கல்கள் பலவற்றை நீண்ட மனஓட்டங்கள் மற்றும் உரையாடல்கள் வழி விவரித்துக் கொண்டே செல்வது. இடையிடையே ஃபிரெஞ்சுப் பழமொழிகள்,தொடர்கள்,கலைச்சொற்கள் ஆகியவை விரவி வருவது. அதனால் அசடன் மொழிபெயர்ப்பை நிறைவு செய்ய கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டன.<br />
இங்கே இன்னொன்றையும் சொல்லியாக வேண்டும்.<br />
இவ்விரண்டு மொழிபெயர்ப்புக்களுமே - ஆங்கிலத்தின் வழியாகச் செய்யப்பட்டவைதான்.<br />
பொதுவாக பிறமொழிப் படைப்புக்களுக்குப் பல ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கள் இருப்பதால்,’குற்றமும் தண்டனையும்’மற்றும் ‘அசடன்’நாவல்களை மொழிபெயர்ப்புச் செய்தபோது ஒவ்வொன்றுக்கும் கிட்டத்தட்ட மூன்று நான்குஆங்கில மொழியாக்கங்களை ஒப்புநோக்கிய பிறகே அவற்றுக்கு இறுதி வடிவம் அளிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.<br />
மூலத்துக்கு மிக நெருக்கமாகவும் சிறப்பாகவும் சிகிஸிழிகிசிணி நிகிஸிழிணிஜிஜி இன் மொழிபெயர்ப்பே கருதப்பட்டு வருவதால் அவரது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பே இவ்விரு நாவல்களுக்கும் முதன்மையான அடிப்படைநூலாக அமைந்தது.தெளிவு கிடைக்காத சில இடங்களில்,மாஸ்கோவின் முன்னேற்றப்பதிப்பகம் வெளியிட்டிருக்கும் ஆங்கிலமொழிபெயர்ப்புக்கள், வேர்ட்ஸ்வர்த் கிளாசிக்மொழியாக்கங்கள் ஆகியவற்றை ஒப்புநோக்கி சில புரிதல்களைப்பெற முடிந்தது.<br />
மொழிபெயர்ப்பின் தெளிவுக்காகப்பல முறை,-பல பதிப்புக்களை ஒப்பிட்டுப்படித்தபோது,’நவில்தொறும் நூல் நயமாக’ இந்நாவல்களின் மர்ம முடிச்சுக்கள் ஒவ்வொன்றாக அவிழ்ந்துகொண்டே வந்தன.தஸ்தயெவ்ஸ்கி என்னும் கதைசொல்லியின் கதைக்கூற்று மாயத்தில் தன்வயமிழந்து போய்விட முடிந்து விட்டதால், கதைப்போக்குடன் கூடிய உணர்வுப் போராட்டங்களை நினைவோட்டமாக விவரிக்கும் கட்டங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது எந்தச் சிக்கலும் எனக்கு ஏற்படவில்லை; அசடன் நாவலில் பலவகையான தத்துவங்களை முன் வைத்து உரையாடும் ஒரு சில கட்டங்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்ப்புக்குக் கொஞ்சம் சவாலான பகுதிகளாக இருந்தன . இந்த இரு நாவல்களாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு அவற்றில் நான் கரைந்து போயிருந்த அந்தப்பொழுதுகளில் அவற்றை நான் மொழிபெயர்த்துக்கொண்டிருப்பதாகவோஞ்அதில் ஏதேனும் தடங்கல் தட்டுப்படுவதாகவோ எனக்குத் தோன்றவே இல்லை என்பதே மிகையற்ற உண்மை.. அவற்றை வார்த்தை வார்த்தையாக மொழிபெயர்ப்புச் செய்து கொண்டு போகும்போது மூலநூலாசிரியனுக்கு மிக நெருக்கமாகச் சென்றுவிடும் அனுபூதி நிலை - ஒரு மகத்தான தரிசனம் - காட்சியாவதையே நான் உணர நேரிட்டது.ஒரு கட்டத்தில் தஸ்தயெவ்ஸ்கியே என்னுள் புகுந்து கொண்டு-தமிழில் தன்னைத்தானே எழுதிக்கொண்டு போகிறாரோ என்பது போன்ற மனமயக்கமும் அவரது சொற்களைத் தமிழில் வைக்க நான் ஒரு கருவியாக மட்டுமே இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறேனோ என்ற எண்ணமும் கூட என்னுள் ஏற்பட்டதுண்டு.<br />
இந்த இருபயணங்களையும் மேற்கொண்டிருந்த காலகட்டத்தில் மனித மனங்களின் ஆழங்காண முடியாத புள்ளிகளைத் தஸ்தயெவ்ஸ்கியின் எழுத்தின் வழி எட்டவும்,தரிசிக்கவும் முடிந்தபோது என்னுள் விளைந்த பரவசச் சிலிர்ப்பு சொல்லுக்குள் அடங்காத மகத்துவமும் உன்னதமும் வாய்ந்தது; அந்தப் பேரனுபவத்தின் ஒருசில துளிகளையாவது இம்மொழிபெயர்ப்புக்கள் அளித்திருக்குமானால் அதுவே இம்முயற்சிகளுக்குக் கிடைத்த வெற்றியாக அமையும்.<br />
<br />
பொதுவாக மொழிபெயர்ப்பில் இருக்கும் சவால்கள் என்னென்ன? தமிழில் பெயர்க்கப்பட்ட சிறந்தமொழிபெயர்ப்பு என நீங்கள் நினைப்பவை?<br />
உலகப் பேரிலக்கியங்கள் அளிக்கும் தரிசனங்கள் மானுடத்தின் உச்சமான பலதருணங்களைத் திறந்து காட்டும் நுழை வாயில்கள். மேற்குறித்த தருணங்களில்உணர நேரும் இத்தகைய உச்ச கட்ட கணங்களை - அவற்றிலிருந்து முரண்படாத உயிரோட்டத்துடன் தரவேண்டுமெனில் அதற்கேற்றதாக மொழிபெயர்ப்பாளனின் மொழி அமைந்தாக வேண்டும்; தட்டையான-நேரடியான மொழியாக்கத்தைத் தவிர்த்து மூலப்படைப்பிலேயே பயணிக்கும் உணர்வை ஏற்படுத்தும் வகையில் - அதுவே ஒரு தனிப்படைப்பு போலத் தோற்றமளிக்குமாறு செய்வதற்கு மொழிபெயர்ப்பாளன் சற்றுக்கூடுதலான உழைப்பைச் செலவிட்டே ஆக வேண்டும்.எளிய சொற்களில் ,மிகச்சரளமான இலகுவான நடையில் சிறு சிறு வாக்கியங்களாகத் தெளிவு படச் சொல்லுவதே அந்நிய மொழிச் சூழல் கொண்ட ஒரு படைப்புக்குள்அலுப்புத் தட்டாமல்,சோர்வை ஏற்படுத்தாமல் வாசகனை ஆழ்த்தக்கூடியது.<br />
குறிப்பிட்ட ஒரு மொழியில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பு, இன்னொரு மொழியில் உரு மாறி வருகையில்,அதிலும் அப்படைப்பின் ஜீவனும் வீரியமும் குறையாத சொற்களில் அது முன் வைக்கப்படும்போது மட்டுமே முன்னவர் கற்பனை செய்திருக்கும் மூலப்பொருளை இன்னொரு மொழியில் காட்சிப்படுத்துவது சாத்தியமாகிறது.<br />
நவீன- பின் நவீன வாசிப்புப்பழக்கம் கொண்ட வாசகனாயினும், நல்ல எழுத்துக்களைத் தேடிக்கண்டடையும் எளிய வாசகனாயினும் இன்றைய வாசகனை மொழியாக்கத்துக்குள் கொண்டுவர...அதில் அவனை ஈடுபடச்செய்யத் தேவைப்படுவது, இன்றைய காலகட்டத்தோடு ஒட்டிய தேய்வழக்குகள் தவிர்த்த- நவீன நடைமட்டுமே. சமகாலப்புனைவுகள் அ-புனைவுகள் இவற்றோடு மொழிபெயர்ப்பாளர் கொண்டிருக்கும் தொடர்ந்த ஊடாட்டமும்,தொடர் வாசிப்புமே மொழியின் வாயில்களை நமக்குத் திறந்து விட்டு, அத்தகைய மொழிநடையை நமக்கு வசப்படுத்துபவை.<br />
மூலநூலை உரிய முறையில் உள்வாங்கிக் கொள்வதற்காக- அதன் வாசிப்பு பல முறை நிகழ்த்தப்படுகையில் மூலநூலாசிரியனுக்கு மிக அணுக்கமாகச் செல்லமுடிவதும், அவன் பெற்ற அகக்காட்சிகளை - அவன் உணர்த்த விரும்பிய செய்திகளை - அவனது அலைவரிசைக்குள்ளேயே சென்று இனம் காண்பதும் சாத்தியமாகிறதென்பது ஓர் அரிய அனுபவம். அந்த நுண்வாசிப்பு அளிக்கும் அனுபவத்தின் அடித்தளத்தில் காலூன்றி நிற்கும்போதே மூலமொழியாசிரியனை விட்டு விலகாத மொழிபெயர்ப்பு - இன்னொரு மொழிக்கு அதைக்கொண்டு செல்லும்போது மூலத்திற்கு துரோகம் செய்யாமல் -அதிலிருக்கும் செய்தியை மழுங்கடிக்காமல் - மிகையும் படுத்தாமல் துல்லியமாகக் கொண்டு சேர்க்கும் மொழியாக்கம் வசப்படுகிறது.<br />
தமிழில் பெயர்க்கப்பட்ட பல பிறமொழிப் படைப்புக்களை நான் விரும்பி வாசித்து அவையும் என்னை வசப்படுத்தியிருந்தபோதும் குறிப்பாக க நா சு மொழிபெயர்த்த பேர்லாகர் குவிஸ்டின் பாரபாஸ்,கா ஸ்ரீ ஸ்ரீயின் மொழிபெயர்ப்பில் வந்த காண்டேகரின் யயாதி , கொல்கத்தா கிருஷ்ணமூர்த்தியின் மொழியாக்கத்தில் வந்த மகாஸ்வேதாதேவியின் 1084இன் அம்மா ஆகியவை என்னை மிகவும் ஈர்த்த தமிழ் மொழியாக்கங்கள் என்று சொல்லலாம்.<br />
<br />
படைப்பாளிகள்- மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இருவரும் எந்தவிதத்தில் வேறுபடுகிறார்கள்.. அல்லது ஒன்றுபடுகிறார்கள்?<br />
மொழியாக்கமும் கூடப்படைப்பிலக்கியம் சார்ந்த ஒரு கலையே என்பதை அறிந்து வைத்திருந்தபோதும், சொந்தப் படைப்புத் திறனை மழுங்கடித்துவிடக்கூடிய இயந்திரத்தனமான ஒரு செயலாக அது ஆகிவிடுமோ என்னும் அச்சமும், மனத்தடையும் தொடக்க நிலையில் என்னைக் கொஞ்சம் ஆட்டிப்படைத்துக்கொண்டுதான் இருந்தன. முதல் முயற்சியான ‘குற்றமும் தண்டனையும்’ மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கி ஒரு சில அத்தியாயங்கள் முன்னேறியதுமே அத்தகைய பொய்யான பிரமைகள் என்னிலிருந்து விடுபடத் தொடங்கின. மொழி மாற்றம் - அதிலும் குறிப்பாகப் புனைகதை சார்ந்த மொழிமாற்றம் - சுயமான படைப்பாக்கத்தையே அடித்தளமாகக் கொண்டிருக்கிறது என்பதையும் படைப்பாக்கத்துக்கான பொறி நம்முள் இருந்து - நம்மைச் செலுத்திக்கொண்டிருந்தால் மட்டுமே - நாம் ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளராகச் சிறக்க முடியும் என்பதையும் அனுபவ பூர்வமாக நான் கண்டுகொண்ட கணங்கள் அவை. குறிப்பாக சிறுகதை நாவல் போன்றவற்றை மொழியாக்கம் செய்கையில் நமக்குள்ளும் ஒரு கதை சொல்லி இருந்து நம்மை இயக்கும்போது மட்டுமே இயந்திரத்தனமான -வறட்டுத்தனமான-உயிரோட்டமற்ற மொழியாக்கங்களைத் தவிர்க்க முடியும்;மொழிபெயர்ப்புச் செய்பவர் படைப்பிலக்கியப்பயிற்சி உடையவராகவும் இருக்கும் தருணங்களிலேயே அது சாத்தியமாகும்.<br />
’’சென்றிடுவீர் எட்டுத்திக்கும்..கலைச்செல்வங்கள் யாவும்<br />
கொணர்ந்திங்கு சேர்ப்பீர்’’என்றும்,‘’பிற நாட்டு நல்லறிஞர் சாத்திரங்கள் தமிழ்மொழியிற் பெயர்த்தல் வேண்டும்’’ என்றும்கூறிய பாரதியின் வரிகளின் வழி நாம் பெறும் செய்தி, ’மொழிபெயர்ப்பு என்பது அறிவுத் தளத்திலான ஒரு சமூகச்செயல்பாடு’ என்பதே.<br />
த நா குமாரசுவாமி, த நா சேனாபதி ,கா ஸ்ரீ ஸ்ரீ ,சு.கிருஷ்ணமூர்த்தி,ரகுநாதன்,சரஸ்வதி ராம்நாத்,டி எஸ் சொக்கலிங்கம்,க நாசு போன்றோரின் வழியாகவே பல இந்திய,உலக இலக்கியங்களை அணுக முடிந்திருந்த நான், அத்தகையதொரு சமூகச்செயல்பாட்டுப் பேரியக்கத்தின் சக்கரமாக இருக்கும் வாய்ப்பு எனக்கும் கிட்டியிருப்பது பெரும்பேறு என்பதை உணர்ந்து கொண்டேன்.<br />
5. பாரதி, புதுமைப்பித்தன், க.நா.சு., சுந்தர ராமசாமி போன்ற ஆகச் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் பலரும் மொழி பெயர்ப்பில் ஆர்வம் காட்டினார்கள். எழுத்தாளர்களே மொழிபெயர்ப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். இப்போது படைப்பாளிகள் தனியாகவும் மொழிபெயர்ப்பவர்கள் தனியாகவும் மாறிவருகிறார்கள்.. லதா ராமகிருஷ்ணன், ஜி.குப்புசாமி, முருகவேள் இப்படி.. இதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள். வளர்ச்சியா? சரிவா?<br />
பாரதி, புதுமைப்பித்தன், க.நா.சு., சுந்தர ராமசாமி போலவே சமகாலப்படைப்பாளிகளாகிய ஜெயமோகன்,எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்,பாவண்ணன்,இந்திரன் ,கவிஞர் புவியரசு ,சுகுமாரன் எனப் பலரும் ,தங்கள் சொந்தப்படைப்புக்களுடன் கூடவே - அவற்றுக்கு இணையாகவே- பல நல்ல மொழிபெயர்ப்புக்களையும் செய்திருக்கிறார்கள். செய்தும் வருகிறார்கள். எனவே இன்றைய சூழலில் படைப்பாளிகள் தனியாகவும் மொழிபெயர்ப்பவர்கள் தனியாகவும் மாறிவருவதாக- ஒரேயடியாக ஒரு முடிவுக்கு வருவது சரியில்லை என்றே நான் கருதுகிறேன். அதே வேளையில் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே மேற்கொண்டு செய்து வருவோரும் இருக்கவே செய்கிறார்கள்.<br />
<br />
மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்குக் கிடைக்கும் அங்கீகாரம் எப்படியிருக்கிறது?<br />
தேர்ந்த பிறமொழிப் படைப்புக்களைத் தவற விட்டு விடாமல் படித்து விட வேண்டும் என்ற தாகம் கொண்ட வாசகர் கூட்டம் ஒன்று எல்லாக்கால கட்டங்களிலும் இருந்து வருவதால் அவர்களது வாசிப்பின் வழி கிடைக்கும் அங்கீகாரம் எப்போதுமே உண்டு; சமகாலச் சூழலில் அது இன்னும் கூடுதலாகி வருவது மனதுக்கு நிறைவளிக்கக்கூடியது. பரிசுகள் மற்றும் விருதுகளின் வழி படைப்பிலக்கியத்தை ஒத்த அங்கீகாரத்தையும் பாராட்டையும் மொழிபெயர்ப்புக்களுக்கும் அளிக்க வேண்டும் என்ற மனப்போக்கும் இன்றைய சூழலில் மிகுதியாகி வருவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.<br />
<br />
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி.. அவர்கள் அளித்த ஒத்துழைப்பு பற்றி?<br />
பேராசிரியப்பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்றபின் மைய அரசுப்பணியில் இருக்கும் என் ஒரே மகளுடன்தான் நான் வசித்து வருகிறேன்.அவளுக்கு இரு குழந்தைகள்; மருமகன் வனத் துறையிலிருப்பவர். அவர்களுக்குப் பணி மாற்றல் கிடைக்கும் இடங்களுக்கெல்லாம் நானும் உடன் சென்று அங்கேயே தங்கியிருக்கிறேன்.அவ்வாறு ஏழு ஆண்டுக்காலம் புதுதில்லியில் வசித்தபோதுதான் இந்த இரு பெரும் மொழியாக்கங்களையும் என்னால் மேற்கொண்டு நிறைவு செய்ய முடிந்தது. வேலைக்கும்,பள்ளிக்கும் எல்லோரும் சென்றபின் கிடைத்த தனிமையான சூழல் மன ஒருமைப்பாட்டுடன் இப்பணியில் ஈடுபட உகந்ததாக அமைந்தது. வாசிக்கப்பழகிய நாள் முதல் நான் எழுதும் ஒவ்வொரு படைப்பையும் முனைப்போடு படித்துத் திருத்தமும் சொல்லுபவள் என் மகள். குற்றமும் தண்டனையும் மொழியாக்கத்தையும் அவ்வாறே செய்தாள். எனக்கு உற்சாகமும் ஊக்கமும் அளிக்கக்கூடிய இலக்கியப்பணிகளில் - எழுத்துத் துறையில் நான் இயங்குவதை என் குடும்பச்சூழல் எப்போதும் வரவேற்றும் கொண்டாடியுமே வருகிறது.<br />
<br />
பொதுவாக தமிழ் எழுத்தாளர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விலகியிருக்கும் சூழல் நிலவுகிறது. தனிப்பட்ட விரோதங்கள், கொள்கை சார்ந்த விரோதங்கள் நிலவுகின்றன. ஒருவரின் வெற்றியை இன்னொருவர் கொண்டாடுவதில்லை. இது எழுத்துகில் எப்போதும் இருப்பதுதானா? அப்படி இருப்பதுதான் எழுத்துலகின் இலக்கணமா?<br />
சமகாலத் தமிழ் இலக்கியத்தில் நிலவும்/ நிகழும் வேறுபட்ட போக்குகளையும் வளர்ச்சி நிலைகளையும்,மாற்றங்களையும் தவற விட்டுவிடாமல் - அது தன் அடுத்தடுத்த கட்டங்களை நோக்கி எவ்வாறு முன்னகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை அவதானிப்பதிலும் அதைக் கண்டு மகிழ்வதிலும்தான் என் அக்கறையும் ஆர்வமும் குவிந்திருக்கிறதே தவிர எழுத்துலகில் நிலவும் குழு அரசியலில் நான் எப்போதுமே கவனம் செலுத்துவதில்லை; புலமைக்காய்ச்சல் என்பது எல்லாக் கால கட்டங்களிலும் இருந்து வருவதுதான் என்றாலும் அத்தகைய போக்குகள் தவிர்க்கப்பட வேண்டியவை என்பதில் மாற்றுக் கருத்து இருக்க வழியில்லை.<br />
என் மொழியாக்கப் பணிகளைப் பொறுத்தவரை எல்லாத் தரப்புக்களைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்களும் - ஜெயமோகன்,எஸ்.ராமகிருஷ்ணன், பாவண்ணன், நாஞ்சில்நாடன், கோணங்கி, தமிழ்ச்செல்வன், பொன்னீலன், கு.சின்னப்ப பாரதி, சி.மோகன், தமிழ்மகன் எனப்பலரும்- இம்முயற்சிகளையும், இவற்றுக்குக்கிடைத்த அங்கீகாரங்களையும் தமிழுக்குக் கிடைத்த வரவாகப் போற்றிப் பாராட்டி எனக்கு வாழ்த்துக்கூறியிருப்பதும் இவை பரவலாக வாசகர்களைச் சென்றடையத் தொடர்ந்து இப்படைப்புக்களைத் தங்கள் இணையதளங்களிலும்,சொற்பொழிவுகளிலும் பரிந்துரைத்துக்கொண்டிருப்பதும் எனக்கு உற்சாகமளிப்பவை.<br />
<br />
உங்களின் அடுத்த முயற்சிகள் என்ன?<br />
வாழ்க்கை வரலாற்றுப் பாணியிலான புனைவு ஒன்றை எழுதி முடித்து அதைச் செம்மைப்படுத்தும் பணியில் இருக்கிறேன். அதை அச்சுக்கு அனுப்பியதும் தமிழில் இதுவரை பெயர்க்கப்படாத இன்னும் சில உலகப்பேரிலக்கியங்கள்ளை மொழியாக்க விருப்பம். குறிப்பாக தஸ்தயெவ்ஸ்கியின் ‘கீழுலகின் குறிப்புக்க’ளை அடுத்துச் செய்வதாகத் திட்டம்; இடையிடையே சிறுகதைகள்,குறுநாவல் போன்ற சில சொந்தப்படைப்புக்களை எழுதும் எண்ணமும் உண்டு<br />
<br />
பேராசியர் பணி காலத்தில் நீங்கள் செய்த முக்கிய பங்களிப்பாகக் கருதுவது?<br />
உண்மையில் என் பங்களிப்பின் தாக்கத்தை மதிப்பிட வேண்டியது என் மாணவர்கள்தான்...!<br />
மொழி, இலக்கியக் கல்வியை ஊதியம் பெறுவதற்கு வழி காட்டும் கல்வியாக மட்டுமே ஆக்கி விடாமல் இலக்கியத்தின் மீதான மெய்யான ஆர்வத்தையும் தாகத்தையும் வளர்த்தெடுக்கும் பட்டறைகளாக என் வகுப்பறைகளைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறேன் என்ற மனநிறைவு எனக்கு இருக்கிறது. மரபிலக்கியப் பயிற்சியோடு தேங்கிப்போய் விடாமல் சம கால நவீனத் தமிழிலக்கியங்களையும் விமரிசனங்களையும், திறனாய்வுகளையும் மாணவர்களுக்குக் கொண்டு போய்ச் சேர்க்கும் பணியையும் என்னால் இயன்ற வரையில் செய்திருக்கிறேன். பல்வேறு தன்னாட்சிக்கல்லூரிகள்,பல்கலைக்கழகங்களின் பாடத் திட்டக்குழுவில் இருந்தபோது சமகாலப்போக்குகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் வகையில் பாடத் திட்டங்களை வடிவமைக்க எனக்குக் கிடைத்த வாய்ப்புக்களை சரிவரப் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறேன். படைப்பாளிகளாகப் பரிணாமம் கொள்ளக்கூடிய மாணவர்களை இனம் கண்டு அவர்களது படைப்பாற்றல் மேம்படத் தூண்டுதல் அளித்திருக்கிறேன்.அவர்களில் ஒரு சிலர் குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்களாகவும் முத்திரை பதித்திருக்கிறார்கள். பெண்கள் கல்லூரியில் பேராசிரியராகப் பணி ஆற்றியதால், பெரும்பாலான நேரங்களில் பாடங்களோடு ஒருங்கிணைத்துப் பெண்ணியக் கோட்பாடுகளைச் சரியான புரிதலுடன் முன் வைப்பதற்கு ஏற்ற களமாக என் வகுப்பறையே எனக்கு அமைந்து போனது;<br />
அவற்றைச் சரியான கோணத்தில் உள் வாங்கிக் கொண்டு பல பெண்ணியச் சிந்தனையாளர்களும், படைப்பாளிகளும், இயக்கப் போராளிகளும் கூட என் மாணவிகளிலிலிருந்து உருவாகி இருக்கிறார்கள்.<br />
<br />
பெண் எழுத்தாளர்களுக்கான் படைப்புச் சுதந்திரம் எப்படி உள்ளது? நீங்கள் போற்றும் பெண் எழுத்தாளர்கள்?<br />
படைப்புச் சுதந்திரம் என்பது தனிப்பட்ட படைப்பாளிகளின் நிலைப்பாட்டைப் பொறுத்தது மட்டுமே. அதில் ஆண்-பெண் என்ற பாலினப் பாகுபாடுகளுக்கு இடமில்லை. அவரவர் முன் வைக்க விரும்பும் கருத்தைச் சொல்லும் உரிமையும், சுதந்திரமும் அனைவருக்கும் உண்டு.<br />
ஆர் சூடாமணி, ராஜம் கிருஷ்ணன், காவேரி லட்சுமிகண்ணன், அம்பை, கிருத்திகா, வாஸந்தி, பாமா, சிவகாமி ஆகியோர் என் மதிப்புக்கும் அன்புக்கும் உரிய பெண் படைப்பாளிகள். சமகாலப் பெண் படைப்பாளிகளில் கவிஞர்கள் மிகுந்திருக்கும் அளவுக்குப் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் அதிகமில்லை என்பது சற்றே வருத்தமும் சோர்வும் அளிக்கிறது.<br />
<br />
கலை இலக்கியங்களைக் காக்க அரசு செய்ய வேண்டியது என்ன? சினிமாவுக்கும் மதுவுக்கும் கொடுக்கும் முக்கியத்துவம் கலை, இலக்கியத்துக்கு அரசுகள் கொடுப்பதில்லையே?<br />
திரைப்படமும் மதுவும் அளிக்கும் வருவாயைப் பிற கலைகளும், இலக்கியங்களும் அளிப்பதில்லையல்லவாஞ்? வருங்காலத் தலைமுறையை அறிவார்ந்த சமூகமாக உருவாக்க வேண்டும் என்ற மெய்யான ஆர்வமும், தரமான கலை இலக்கியங்கள் வழியாகத்தான் அவற்றை சாதிக்க முடியும் என்ற விழிப்போடு கூடிய முனைப்பும் அரசியல்வாதிகளுக்கும்,ஆட்சியாளர்களுக்கும் ஏற்படும் வரையில் இன்றைய நிலையில் புதிதாக எந்த மாற்றமும் வந்துவிடப்போவதில்லை. ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெளியாகும் தரமான படைப்புக்களை அரசு நூலகங்களுக்கு வாங்குவதற்கான ஆணை சரிவர நெறிப்படுத்தப்பட்டால் கூட அது எழுத்தாளர்களுக்கும் பதிப்பகங்களுக்கும் உற்சாகமளிப்பதாக இருக்கும்.<br />
<div>
<br /></div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-26444927338083398212013-05-20T07:57:00.000-07:002013-05-20T07:58:39.102-07:00வனசாட்சி – இந்த நாவலுக்கு இரண்டு விமரிசனங்கள் எழுத நேர்ந்தது<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h2 align="center" style="background-color: white; background-image: none; border-bottom-left-radius: 7px; border-bottom-right-radius: 7px; border-top-left-radius: 7px; border-top-right-radius: 7px; color: #131217; font-family: Arial, TimesArial, 'Times New Roman', Latha; font-size: 23px; margin: 0px 0px 10px; padding: 3px 0px; width: 510px;">
</h2>
<h3 align="center" style="background-color: white; color: #414141; font-family: Arial, TimesArial, 'Times New Roman', Latha; margin: 0px; padding: 3px 0px;">
<a href="http://puthu.thinnai.com/?author=101" style="color: #414141; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">திலகபாமா</a></h3>
<div class="entry" style="background-color: white; font-family: Arial, TimesArial, 'Times New Roman', Latha; font-size: 11px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; width: 510px;">
<div class="addtoany_share_save_container" style="clear: both; line-height: 16px; margin: 16px 0px; padding: 0px;">
<div class="a2a_kit a2a_target addtoany_list" id="wpa2a_1" style="display: inline; margin: 0px; padding: 0px;">
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save#url=http%3A%2F%2Fputhu.thinnai.com%2F%3Fp%3D20513&title=%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E2%80%93%20%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%20%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%20%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D%20%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%20%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A4%E0%AF%81&description=" style="color: #3300cc; cursor: pointer; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px 9px; text-decoration: none;"><img alt="Share" height="16" src="http://puthu.thinnai.com/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_120_16.png" style="border: 0px; height: auto; margin: 0px 0px 10px; opacity: 1; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: middle; width: auto;" width="120" /></a></div>
</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்த நாவலுக்கு இரண்டு விமரிசனங்கள் எழுத நேர்ந்தது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
முதலாவது நாவலும் நானும் மட்டுமானது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வனசாட்சி</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
‘இது பற்றியதான நாவல்’ என்ற எந்த முன்மொழிவையும் கொடுக்காத தலைப்பு , வனசாட்சி. என்னவாக இருக்கும் என்ற கேள்வியோடவே நாவலுக்குள் புகுந்தேன் நாவல் இந்திய தமிழர் பிரிட்டிசார் காலத்தில் இலங்கை சென்ற பாடுகள் , அந்தத் தமிழன் இலங்கைத் தமிழனாகவே வாழத் தொடங்கி விட்ட நிர்பந்தம், வாக்குரிமை நிராகரிக்கப் பட்டு , மாறுகின்ற அரசியல் சூழலில் பாமரனின் வாழ்வு அலைவுறும் அவலம், நிலம் நிராகரிக்கப் படுகின்றபோது அரசு மனித நிராகரிப்புகளும் சேர்ந்து கொள்ள சிதைவுறும் குடும்பங்கள் உறவுகள் , இந்திய மண்ணுக்கு தூக்கி எறியப் பட்டவனாக வந்து சேருகின்ற அவலம், இந்திய தமிழகம் அவனுக்கு தந்த வாழ்வுதான் என்ன? இவையே நாவலின் களமாக இருக்கின்றது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இன்றைக்கெல்லாம் நாவல்கள் மூன்று அடிப்படைகளில் தான் வெளி வருகின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
தகவல்களின் அடிப்படையில் வியப் பூட்டுவது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
பிரதேச மொழியைப் பதிவு செய்வது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இதுவரை அறியப் படாத சம்பவங்கள் என்ற முன்னெடுப்பில் சம்பந்தம் இல்லாத சம்பவங்களால் பக்கங்களை நிரப்புவது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்த மூன்று உத்திகளையும் கையிலெடுத்து, அதை போலிச்சடங்குகளாக்கி நாவலுக்கான சுவையை கலைத் தன்மையை இழந்து போன நாவல்களே இன்று அதிகம்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
அல்லது செய்நேர்த்தி மிகுந்து உண்மைகளை தொலைத்து விட்ட எழுத்துகளுக்கும் இடையில் நல்ல எழுத்தை , கலையும் உண்மையும் கூடிய எழுத்துக்களைத் தேர்வதே வாசகனின் இன்றைய சவால்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
தகவல்களை பின்னில் விட்டு மனிதனை முன்னிறுத்தி இந்நாவல் செயல்பட்டிருக்கின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வாசகனை அந்நியப் படுத்தாது கூட இழுத்துச் செல்லுகின்ற மொழி,</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
கதையோட்டம் சரியாக இருந்தால் எந்த பிரதேச மொழியும் புரிதலுக்கானதே, என சொல்லாமல் செய்து விட்ட நாவலிது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
கதையோட்டத்திற்கு தேவையான சம்பவங்களால் ,தன்னை தகவமைத்துக் கொண்ட நாவலாகவும் இருக்கின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இலக்கிய நண்பர் ஒருவர் அடிக்கடி அன்னியன் நாவலை சிலாகித்து ஒன்றுமில்லாததை எழுதிச் சென்ற நாவல் என்று சொல்லிக் கொண்டே இருப்பார். அவர் சொன்ன கோட்பாடு அல்லது கருத்தியல் இரண்டுக்குள்ளும் அந்நாவல் வரவில்லை , அந்நாவல் அப்படியான சிலாகிக்க கூடிய நாவலாகவும் என் வாசிப்பில் பதிவாகவில்லை</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
ஆனால் தனி மனித வழிபாட்டு மரபில் நாவல் , சிறுகதை எழுதப்பட்டது ஒருகாலம், அடுத்த காலம் எதிர்மறை வழிபாட்டு மரபுக்கு இடம் கொடுத்தது. இன்றைய கால கட்டம் வரலாறுகள் மாற்றி வாசிக்கப் பட்டு ஆய்வுக்குள்ளாக்கப் படும் கால கட்டம். அந்த மரபில் மிகப் பெரிய அரசியல் நிகழ்வுகளின் போது இந்த அரசியல் ஏதுமறியா பாமரன் , அந்த அரசியல் அவனையறியாமல் தாக்குகின்ற போது எப்படி எதிர் கொண்டிருப்பான் என்பதையும், அவனுடைய எதிர்கொள்ளலில் மனித வாழ்வு என்னவாக மாறிப் போகின்றது என்பதையும் பதிவு செய்து போகின்ற நாவலாக இருக்கின்றது. ஒவ்வொரு மனிதனுமே அவனது வாழ்வில் முக்கிய கதாநாயகனாக மாறுவதும் பின்னர் இல்லாமல் போவதும் தவிர்க்க முடியாதது என்பதை சொல்லாமல் சொல்லிச் சென்று விடுகின்றது நாவல்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வெள்ளையனுக்கும் இந்தியனுக்குமான முரண்பாடு எந்த இடத்தில் முதலாளி தொழிலாளி பிரச்சனையாய் மாறியது, பின்னர் எப்படி சிங்கள தமிழன் பிரச்சனையாய் உருமாறியது என்பதையெல்லாம் நாவல் வாசிப்பில் சம்பவங்களுக்கிடையில் அழகாக பாமரனின் குரலில் சொல்லிச் சென்று விடுகின்றது நாவல் இதுவரை இவ்வகையான கருத்துக்களை அரசியல் கற்றறிந்தோர் வாயிலாக மட்டுமே கேட்டிருக்கின்றோம்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
”இலங்கையில இருந்து கிட்டு இந்திய சுதந்திரத்தை கொண்டாடினா உன்னை அந்நியனா பார்க்காம சொந்தமாகவா பார்ப்பான்?” என்று கதாபாத்திரம் கேட்கின்ற கேள்வி மிக முக்கியமான கேள்வி</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்தியா பிரச்சனைக்குள் புகுந்து எத்தனை சமரசம் செய்தாலும் நீரு பூத்த நெருப்பாய் உள்பகை கனன்று கொண்டே தான் இருக்கும் . அதையே இன்னமும் எதிர்பார்க்கும் தமிழர்கள்..இப்படி பலதையும் நமை யோசிக்க வைத்த நாவலாக இருக்கின்றது…</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
மூன்று கால இடைவெளிகள் நாவலில் பதிவாகின்றன. ஒரு காலம்தாண்டி இன்னொரு காலத்திற்குள் நுழைவதை அல்லது மாறுவதை உணர்ந்து விடாது இயல்பாய் நகர்தலாய் தடங்கலில்லாது கதையின் மொழி நமை இழுத்துச் செல்கின்றது..</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இலங்கையின் அரசியல் நிகழ்வுகள் தமிழனின் வாழ்வுரிமையை, வோட்டுரிமை குடியுரிமையை பறித்ததன் மூலம் சிங்கள இருப்பை தகவமைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்தது. இன்றும் போர் மற்றும் இலங்கை நிகழ்வுகளால் துரத்தி விடப் பட்ட மக்கள் தமிழகத்தில் அடுத்த தலைமுறை வளர்ந்த பின்னரும் அகதிகளாகவே வாழ்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டிய நிர்பந்தம் என்ன?. ஜெர்மனியின் போய் குடியேறியவன் கூட அன்னாட்டு குடியுரிமை பெற்று விடுகின்றான் தமிழகத்தில் தமிழ் பேசுகின்ற ஒருவனுக்கு கூட இந்த மண்ணின் மைந்தன் எனும் அடையாளத்தை தமிழகம், இந்தியா தர மறுப்பது ஏன்? கேட்பதற்கும்நாதியில்லை, அரசியல் ஆதாய வாதிகளுக்கும் இன்னமும் அது தோன்றவில்லை. இக்கேள்விகள் நாவல் எழுப்பவில்லை நாவலின் வாசிப்பின் பின் என் மனம் எழுப்பிப் போகின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இரண்டாவது விமரிசனம்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வனச்சாட்சி நாவல் குறித்து கோயம்புத்தூரில் நடைபெற்ற உரையாடலுக்குப் பிறகு இன்னும் அந்த நாவல் பற்றி விரிவாக , விட்டுப் போன தளங்களையும் பேச வேண்டியிருப்பதை உணர்ந்தேன்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்த அரங்கில் மலையகத் தமிழர் ஒருவர், அந்த காலகட்ட அரசியல் இதில் கவனிக்க வேண்டிய விசயம் அந்த கால கட்ட அரசியல் மட்டும் தான், (வரலாறு அல்ல) தெரிந்த நபர்கள் இருவர் இந்த மக்களின் சிக்கல்களை சமகாலத்தில் அறிந்திராத ஆனால் பாடுகளை உணர்ந்து கொள்ள விரும்பும் நான் என மூன்று வகைப் பட்ட நபர்களின் விமரிசனங்கள் இருந்தது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வாழ்வு குறித்தும் தர நிர்ணயம் குறித்தும் முன் தீர்மானங்களை உடைய நபர்களினால், திறந்த விமரிசனத்தை வைக்க முடியாமல் போகின்றது என்பதுவும்,அவர்களின் விமரிசனங்கள் அவர்களின் மன எல்லைக் கோட்டின் முன்னும் பின்னும் என்பதாகவே தீர்மானமாகின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
ஆனால் ஒரு படைப்பு இதற்கெல்லாம் எந்த முன் தீர்மானங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டதாகவே இருக்கின்றது</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
நாவல் விமரிசனத்தில் நாவலை மீண்டும் முன் மொழிய நான் விரும்புவதில்லை. நாவலின் ஒட்டு மொத்த சாரம்சத்தின் முக்கிய பகுதிகளைச் சொல்லி வாசிக்கத் தூண்டி விடவே விரும்புவேன். மீண்டும் கதை சொல்லுவதன் மூலம் நாவலை எழுதிய கதை சொல்லிக்கு துரோகம் செய்கின்றோம். எழுதப் பட்ட நாவலை எவ்வளவு திறம்பட சொன்னாலும் அது படைப்பாளியின் கதையாக ஒரு போதும் ஆகாது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
மஹாபாரதத்தை எத்தனை சுருக்கமாக பங்காளிச் சண்டை என்று நாம் சொல்லி முடித்து விட்டாலும், சொல்பவர் ஒவ்வொருவர் பார்வையிலிருந்தும் அந்த கதை விரிந்து கொண்டே போகும்.எவ்வளவுதான் சொல்லி முடித்து விட்ட பின்னரும் சொல்லாத கதைகளை தன்னகத்தே கொண்டபடியே இருக்கும் அது போல இந்த மேடையில் தொடர்ந்து பலரும் இந்நாவலின் கதையை சொல்லி முடித்த பின்னரும் இன்னும் வாசிப்பில் நம்மிடையே வந்து சேரவேண்டிய கதைகள் இருக்கவே செய்கின்றன</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இலங்கை மலையகத் தமிழர் வரலாறா இந்நாவல் என்றால் அதுமட்டுமல்ல , இந்தியாவிலிருந்து வெள்ளையர்களுக்காக தமிழர்களாலேயே கொண்டு செல்லப் பட்ட தமிழன் பட்ட துயரங்கள் , வெள்ளையன் வெளியேறி உருவான அரசாங்கம் எப்படி தமிழர்களை நிராகரித்து விட்டு அரசை சிங்கள அரசாக உருவாக்க பாடுபட்ட போது அதே இந்தியத் தமிழன் இலங்கைத் தமிழனாய் மாறிப் போயிருந்தவன் . நாடிழந்து தான் எந்த நிலத்துக்கு சொந்தமானவன் என்று புரியாமல் அல்லலுறுவதும்,, மூன்றாவதாக அவன் இந்தியாவிற்கு தூக்கி எறியப் பட்ட பின்னும் அவர்களது இன்றைய வாழ்வு என்ற சம்பவங்களின் வாயிலாக அதிகாரம் மனித வாழ்வை சிந்திக்காது எப்படி செயல்படுகின்றது என்பதாக இந்த நாவல் பயணிக்கின்றது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
அரசியல், அரசின் பார்வைகளாக அதன் வழியில் எதையும் பதிவு செய்யாது ,அதனால் மனிதன் வாழ்வில் நிகழ்ந்த , நிகழ்த்தப் பட்ட எல்லா துயர சம்பவங்களையும் சொல்லி உணர்த்திப் போகின்றது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
புதுமைப் பித்தனின் துண்பக் கேணிக்குப் பிறகு 70 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு இந்தியத்தமிழனின் பார்வையில் மலையகத் தமிழனின் பாடுகள் பதிவு செய்யப் பட்டிருப்பது முக்கியமானது. இது இந்த நிகழ்வின் வந்த முக்கியமான விமரிசனம்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வரலாற்று நாவல் வரலாற்றுத் தகவல்களை தன்னுள் அதக்கிக் கொண்டு புனைவுகளை ஆக்குகின்றது.. எல்லா தகவல்களையு,ம் அது வரிசைக் கிரமமாக அடுக்கத் தேவையில்லை. அப்படியாக தெரிந்த தகவல்களை எல்லாம் கொட்டி அடுக்கி விட்டு நாவலாகும் தன்மையிலிருந்து விலகி தோற்றுப் போன நாவல்களுக்கு மத்தியில் மனிதர்களை பேசி வென்ற நாவலிது அந்த கால கட்ட அரசியல் பார்வையோடு இருந்தவரிலிருந்து வேறு பட்டு அது குறித்த மனித உணர்வுகளை பதிவு செய்வதே நாவல்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
தமிழகத்தை பொறுத்தவரை ஈழத் தமிழரையம் சரி மலையகத் தமிழரையும் சரி அரசியலாகவும், அதை அவர்களது அரசியல், மற்றும் இலக்கிய இருப்பாகவும் சிந்தித்து பார்த்து விட்ட பலருக்கு இந்நாவல் பலவற்றை விட்டு விட்டதாகவே தோன்றக் கூடும் .</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
ஆனால் அது உண்மையில்லை . இந்நாவலின் தளம் என்பது வேறு. 200 ஆண்டு கால மலையக வரலாற்றைச் சொல்லும் முதன்மைச் சம்பவங்கள் மனிதர்கள் மனதில் ஏற்படுத்திய உணர்வுகளை இந்நாவல். சொல்லியிருக்கின்றது.. . எஸ் வி ஆர். நாவல் எழுதிய பிறகு எங்களிடம் வாசிக்கக் கொடுத்திருக்லாம் வரலாற்ருத் தகவலை சரிபார்க்க என்றது சரியான கருத்தாக எனக்குத் தெரியவில்லை</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இலங்கைத் தமிழர்களுக்காக குரல் கொடுத்துக் கொண்டிருப்பதாக சொல்லிக் கொண்டிருப்பவர்கள் பலருக்கு கசப்பான உண்மைகளையும் சொல்லுகின்றது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்தியாவில் இருந்து கொண்டிருக்கும் முஸ்லீம் எங்களது தாயகம் பாகிஸ்தான் என்று சொன்னால் எப்படி கோபம் வருமோ? அப்படித்தானே இலங்கையில் வசிக்கும் தமிழர்கள் இந்தியா எங்களுக்கு செய்யும் காப்பாத்தும் என்று சொல்வதும். என்பது போன்ற கசப்பான உண்மைகளை சொல்லுகின்றது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இந்நாவல் இன்னொரு தளத்தில் இருந்தும் நம்மை யோசிக்க வைக்கின்றது. தமிழகத்துக்கு போர் காரணமாக வந்து சேர்ந்த தமிழர்களை இன்னமும் அகதிகளாகவே வைத்திருக்கின்றது இந்திய தமிழக அரசு இங்கேயே பிறந்து வளர்ந்த தலைமுறை வந்த பின்னரும் கூட ஒவ்வொரு முக்கிய அரசியல் நிகழ்வுக்கும் முகாமை விட்டு வர கூடாது நிர்பந்ததிக்கப் படுகின்றனர்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
தமிழர்களாகிய நாமும் தமிழர்களை வந்தேறிகளாக பார்க்கத்தான் செய்கின்றோமென்றால் இலங்கையில் நிலை என்னவாக இருக்கும்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
அடுத்த விசயம்</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
மாமியார் வீடு கோபித்துக் கொண்டு அம்மா வீடு வரும் பெண்ணுக்கு நல்ல தாயார் சொல்லுகின்ற அறவுரையில் புகுந்த வீட்டின் மேல் இருக்கின்ற வெறுப்பை குறைக்கின்ற உரையாடல் அவசியம்…</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
அதுபோலவே அங்கேயே வாழ்ந்துதான் ஆகவேண்டிய நிலையில் தமிழர்கள் இருந்து கொண்டிருக்கின்ற சந்தர்ப்பத்தில் இந்தியா மற்றும் எந்த நாட்டின் அரசியம் தலையீடும்அங்கு வாழும் தமிழனுக்கு எதிராக மாறும் என்பதுவும், அவனை இன்னமும் அந்த மண்ணிலிருந்து அன்னியப் படுத்தி விடும் என்பதுவும் நிஜம்.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
ஆனால் நாமோ நம்மின் சமூகப் பற்றை காண்பிக்க இனப் பற்றை காண்பிக்க இன்னொரு இனத் துவேசத்தை கையிலெடுக்கின்றோம் அது அநாவசிமானது.</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
இதை இந்நாவல் சம்பவங்கள் சொல்லிச் செல்லுகின்ற போது ஏற்கனவே இனப் பற்று பொதுப் புத்தியில் இருக்கும் நமக்கு விரோதமான போக்காகவும், நாவலின் கடைசிப் பகுதி நீர்த்துப் போனதாகவும், கோமாளிகள் உலாவுவதாகவும் தோன்றுவதில் ஆச்சரியமில்லை.( கோவை ஞானியின் கூற்றுப் படி)</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 17px; margin-top: 17px; padding: 0px; text-align: justify; text-indent: 20px;">
வரலாற்றுக்கும் புனைவுக்கும் தனது பக்க கலை நியாயத்தை , நடுநிலை உணர்வுகளை எழுப்புதன் மூலம், இதுவரை பதியப் படாத அறிய தகவல்களாகவும் வனசாட்சியின் சாட்சியம் வன்னி மரத்தின் சாட்சியம்</div>
<div class="printfriendly pf-alignleft" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.printfriendly.com/print?url=http://puthu.thinnai.com/?p=20513" rel="nofollow" style="color: #3300cc; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;"><img alt="Print Friendly" src="http://cdn.printfriendly.com/pf-button.gif" style="border: 0px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;" /></a></div>
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-15430332154470305422013-05-16T22:35:00.003-07:002013-06-10T18:05:17.906-07:00 கற்றுக்கொடுத்ததும், கற்றுக் கொண்டதும். <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h2 class="date-header" style="background-color: #ffdfbf; margin: 1.5em 0px 0.5em;">
</h2>
<h2 class="date-header" style="margin: 1.5em 0px 0.5em;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; letter-spacing: 2px; line-height: 16.796875px; text-transform: uppercase;">நண்பர்களே,</span></span></h2>
<h2 class="date-header" style="margin: 1.5em 0px 0.5em;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; letter-spacing: 2px; line-height: 16.796875px; text-transform: uppercase;">கல்லூரி பேராசிரியர் ரங்கசாமி அவர்கள் வெட்டுப்புலி நாவல் குறித்து எழுதியிருக்கும் நீளமான ஆய்வுரை இது. ஆனால் சுவாரஸ்யமாக படிக்க முடியும். நாவலின் ஒவ்வொரு வரியுமே அவருக்குள் ஏற்படுத்தியிருக்கும் அனுபவலயப்பு எழுதியவன் என்ற முறையில் மகிழ்வளித்தது. அவருடைய ஆய்வுரை உங்கள் பார்வைக்காக.</span></span></h2>
<h2 class="date-header" style="margin: 1.5em 0px 0.5em;">
<span style="color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; letter-spacing: 2px; line-height: 16.796875px; text-transform: uppercase;">தமிழ்மகன்</span></span></h2>
<h2 class="date-header" style="background-color: #ffdfbf; color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.2em; line-height: 1.4em; margin: 1.5em 0px 0.5em; text-transform: uppercase;">
</h2>
<h2 class="date-header" style="background-color: #ffdfbf; color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.2em; line-height: 1.4em; margin: 1.5em 0px 0.5em; text-transform: uppercase;">
</h2>
<h2 class="date-header" style="background-color: #ffdfbf; color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.2em; line-height: 1.4em; margin: 1.5em 0px 0.5em; text-transform: uppercase;">
</h2>
<h2 class="date-header" style="background-color: #ffdfbf; color: #660000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; letter-spacing: 0.2em; line-height: 1.4em; margin: 1.5em 0px 0.5em; text-transform: uppercase;">
5/14/13</h2>
<div class="date-posts" style="background-color: #ffdfbf; font-family: Georgia, serif; font-size: 13px;">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry" style="border-bottom-color: rgb(102, 0, 0); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 1px; margin: 0.5em 0px 1.5em; padding-bottom: 1.5em;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=30436188" name="6863912194187889479"></a><br />
<h3 class="post-title entry-title" style="color: #660000; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin: 0.25em 0px 0px; padding: 0px 0px 4px;">
<a href="http://cdmissmdu.blogspot.in/2013/05/vettupuli-novel-what-i-taught-and.html" style="color: #660000; display: block; text-decoration: none;">வெட்டுப்புலி நாவல்- நான் கற்றுக்கொடுத்ததும், கற்றுக் கொண்டதும். Vettupuli Novel- What I taught and learned</a><a href="http://cdmissmdu.blogspot.in/2013/05/vettupuli-novel-what-i-taught-and.html" style="color: #660000; display: block; text-decoration: none;"><span style="font-size: 13px; line-height: 1.6em;">தமிழ்மகன் எழுதிய வெட்டுப்புலி நாவல் கையில் கிடைத்தது. என்னுடைய சின்ன மகன் விக்னேஷ் வாங்கி வைத்திருந்தது. புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில் தமிழ்மகனைப் பற்றி எழுதப்பட்டிருந்த அறிமுகக் குறிப்புதான் புத்தகத்தைத் தொடர்ந்து வாசிக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையைக் கொடுத்தது. முதல் ஐந்தாறு பக்கங்கள் எனக்கு அவ்வளவாக ஆர்வமூட்டவில்லை. ஆனால் ஏழாம் பக்கத்திலிருந்த ஒரு பத்தி என்னை புத்தகத்தோடு கட்டிப்போட்டு, நிமிர்ந்து உட்காரவைத்து, மீண்டும் முதல் பக்கத்திலிருந்து வாசிக்க வைத்தது.</span></a></h3>
<div class="post-body entry-content" style="line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<div align="justify">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfu1AZUpkaa4Qq-Dtvv60QhUq6EOadjsNNboH2wDFqB9IHWLwiAqJF-DaOAvWQBjMkriXBkqzc-b_-OiurO4p21aRH8_Pu48tkJttNrO9iFsbEzg3RVSbQ-GMvZ7FrM3R8_eQxUQ/s1600-h/vettupuli%25255B3%25255D.jpg" style="color: #999999; text-decoration: none;"><img align="left" alt="vettupuli" border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGZSu8SOVTdyr0zTOUMxADRyduLJEwSg_MkjWmXpu3L5VVcxxChrl_spjdaYjyjzWL3VwJ_h-Xz5x7SjjU3txH5IVtNg2lEy6mQ8NbBSE3p38-GiKXy9pFB7Ub2bT-oAUIspqZJA/?imgmax=800" style="background-image: none; border: 0px solid rgb(102, 0, 0); display: inline; float: left; margin: 0px 14px 0px 0px; padding: 0px 0px 4px;" title="vettupuli" width="202" /></a>வெட்டுப்புலி தீப்பெட்டியோடு சம்பந்தப்பட்டு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு நீளும் சம்பவங்களே நாவலின் கதைக்களம். “ஒரு நூற்றாண்டைத் தழுவி எழுதுவதற்கே ஏராளமான நூல்களின் துணை தேவையிருந்தது. இன்னொரு பத்தாண்டுகளுக்கு பின்னோக்கிப் போகவேண்டுமானாலும் சுமார் ஆயிரம் சந்தேகங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்” என்று தமிழ்மகன் குறிப்பிடும்போது அந்த வார்த்தைகளிலிருந்த எதார்த்தமும், அனுபவ ஒத்திசைவுமே என்னை நாவலுடன் அன்யோன்யமாக்கியது. பத்தாண்டுகள் கூட வேண்டாம். சிலநேரங்களில் மாதங்களைப் பின்னோக்கிப் பார்க்கும் கட்டாயமேற்பட்டு, அது எழுப்பிய சந்தேகங்களை எதிர்கொள்ளமுடியாமல் துவண்டு போன என் அனுபவங்கள் நினைவுக்கு வந்தது. மனுஷன் ஒரு நூற்றாண்டை பின்னோக்கிப் பார்த்திருக்கின்றார் என்றால், வரலாற்றையல்ல, ஒருவகையில் வாழ்க்கையை பின்னோக்கிப் பார்த்திருக்கின்றார் என்றால்....அந்த அனுபவத்தை அவர் எப்படி எழுத்தாக்கியிருக்கின்றார் என்பதை நானும் அறிந்துகொள்ள விரும்பினேன்.</div>
<div align="justify">
பின்னோக்குதல் என்பது சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சொல்லாடல். சமூக முன்னேற்றம் என்பதுகூட ஒருமாதிரியான வில்வித்தைதான் - பின்னோக்குதல்தான். எவ்வளவுக்கெவ்வளவு சாதுர்யமாக நாணை பின்னோக்கி இழுக்கின்றோமோ அவ்வளவுக்கவ்வளவு அம்பை நாம் நினைத்த தூரத்திற்குச் (குறிக்கோளை நோக்கி) செலுத்தலாம். பின்னோக்குதலென்பது, முன்னோக்குதலைவிட அதிக மதிநுட்பம் தேவைப்படும் செயலென்பது என் அனுபவம். பட்டறிவு. அதனால்தான் நமது கல்விநிலயங்கள், முன்னோக்குதலைப் (Planning) பற்றி பேசுமளவு, பின்னோக்குதலைப் பற்றி பேசுவதில்லை. பின்னோக்குதலுக்கு முறையான பயிற்சி இல்லாததால், ஒன்று நாம் நாணை அளவுக்கதிகமாகவோ, அல்லது அளவு குறைத்தோ பின்னிழுக்கும் போது, அம்பு நம் குறியிலக்கைத் தாண்டியோ, அதற்கு முன்பாகவோ விழுந்து தொலைக்கின்றது.</div>
<div align="justify">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj9IcO3S9Um-HiUA16p7yNG-ZVB1Y8q5IdHeboVGD3WLVQhibdODdVP18tXIp5ABtAwtx_yaqNkRZZIRg8DQFpHOP9bQWBqTYv27cHmoHKfMAQtU0Lg61btA2YNz_GHvZU-u-n3w/s1600-h/thamil%252520makan2%25255B4%25255D.jpg" style="color: #999999; text-decoration: none;"><img align="right" alt="thamil makan2" border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieBkJqw5I5V1oTPfUCe6ftX9SU3UC4neck1ecqPyvP8f0R3mSyG6VV-DQhuP6Sjra2WUCUjhbx0etu10zld4m5VWUOok1MZJ_Cwm9miWGdnhCODd18Sdo2NtAihddXMgPSODdZFw/?imgmax=800" style="background-image: none; border: 0px solid rgb(102, 0, 0); display: inline; float: right; margin: 0px 16px 0px 5px; padding: 0px 0px 4px;" title="thamil makan2" width="316" /></a>அடுத்து தமிழ்மகன் எழுதியிருந்தது, சமூக முன்னேற்றத்தைப் (community development) பற்றிய பாடத்தைக் கால்நூற்றாண்டுக்கு மேலாக கற்பித்து வந்த என்னுடைய அனுபவத்தோடு ஒத்திசைந்து சென்றது. சமூக முன்னேற்றப் பணிகளில் (Community Development), பிரச்சனைகளையோ, வாய்ப்புகளையோ கண்டறிந்து அதைச் சரியாகக் கையாள வேண்டுமென்றால் அதைப் பற்றிய தகவல்கள் வேண்டும். சமூக முன்னேற்றப் பணிக்கான திட்டமென்பது அடிப்படையில் தகவல்களால் கட்டமைக்கப்பட்டதுதான். ஒரு எழுத்தாளனும், முன்னேற்றப் பணியாளனும் ஒரு எல்லை வரைக்கும் இணைந்தே பயணிக்கின்றார்கள். தன் பயண அனுபவத்தை எழுத்தாளன் இலக்கியமாக்குகின்றான். முன்னேற்றப் பணியாளன் தன் அனுபவத்தை, சமூக மாற்றுருவாக்கதிற்கான திட்டமாக்குகின்றான். சமூக முன்னேற்றத்திற்கான தகவல் சேகரிப்பு என்பது பெரும்பாலும் நிகழ்காலத்தைப் பற்றிய தகவல் சேகரிப்புதானென்றாலும், நிகழ்காலம் பெரும்பாலும் கடந்த காலத்தின் நீட்சியாக இருப்பதால், எல்லாத் தகவல் சேகரிப்பிலும், அது இலக்கியமோ, முன்னேற்றப் பணியோ, நாம் வகுத்துக்கொண்ட குறிக்கோளிற்கேற்ப சற்று பின்னோக்கி நகரவேண்டியது கட்டாயமாகின்றது.</div>
<div align="justify">
பின்னோக்கி நகர்தல் என்பது எளிதானதுமல்ல. தமிழ்மகன் குறிப்பது மாதிரி “இங்கிருந்து இந்த இடத்திற்குச் செல்ல சாலை இருந்ததா? அந்த இடமே அப்போது இருந்ததா? எத்தகைய வாகனத்தில் சென்றனர்? எதற்காகச் சென்றனர்? என்ன உடை உடுத்தினர்? எப்படிப் பொருளீட்டினர்? எப்படிச் சேமித்தனர்?... எப்படிப் பேசினர்? யாரை எதிர்த்துப் பேசினர்? யாருடைய பேச்சைக் கேட்டனர்? எப்படி உழைத்தனர்? எப்படி உண்டனர்?...எந்த சாமியைக் கும்பிட்டனர்? எப்படியெல்லாம் வீடு கட்டினார்? எதற்கெல்லாம் சந்தோசப்பட்டனர்? கோபப்பட்டனர்?” என்று ஆயிரம் சந்தேகங்களைக் கிளப்பும். இந்த சந்தேகங்கள் கடந்த மாதத்தைப் பற்றியோ, கடந்த ஆண்டைப் பற்றியோ, கடந்த நூறாண்டைப் பற்றியோ இருக்கலாம். ஆனால் சந்தேகங்கள் நிவர்த்தி செய்யப்பட்டால்தான், அனைத்தையும், அனைவரையும் அரவணைத்து (integrated & inclusive) முன்னகர முடியும்.</div>
<div align="justify">
கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆங்கிலக் குறிப்பு, community organization என்ற பாடத்தில், முதல் நிலையான தகவல் சேகரிப்பு முறை பற்றியது. கால்நூற்றாண்டுக்கு மேலாக இதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்ததிலும், என் மாணவர்களுக்குப் புரியவைக்க முயற்சித்ததிலும் எனக்கு முழுமையான திருப்தி ஏற்பட்டதில்லை. காரணம் நமது கல்விமுறை தகவலென்பதை ஜீவனற்ற புள்ளிவிவரத் தொகுப்பாக்கிவிட்டதால் கூட இருக்கலாம்.</div>
<div align="justify">
<b></b></div>
<div align="justify">
<b>Fact- finding</b></div>
<div align="justify">
<b>Fact-finding includes activities designed to aid the Discovery, Ascertainment, Assembling,</b></div>
<div align="justify">
<b>Compilation and Recording of Facts.</b></div>
<div align="justify">
Most community problems are sustained by a wide variety of factors, and some are more influential than others. The challenge is to locate the major factors that have an effect on the problem requiring correction. To meet this challenge effectively, it is essential to gather relevant facts regarding the background of the problem. In gathering information on the problem, the Community Organizer may be faced with two difficulties: obtaining too much information that may prove to be irrelevant; identifying too little information from normal sources. Good judgment must be used to distinguish noise (meaningless data) from information that helps in analyzing a problem. Similarly when information is not easily available, concerned individuals may be required to use ingenuity, functioning like good investigative reporter by checking out leads.</div>
<div align="justify">
தகவல் சேகரிப்பில் உள்ள சவால்கள் இதுதான். “Obtaining too much irrelevant information….identifying too little information from normal sources… distinguishing noise (meaningless data) from information” இதைப் பொட்டிலடித்தாற்போல், புரிந்து கொள்ளவும், புரியவைக்கவும் சரியான எடுத்துக்காட்டுகள் இல்லாமல் தவித்துக் கொண்டிருந்த எனக்கு, “உதறிய கோணியில் இருந்து உமியும் வந்தது. அரிசியும் வந்தது. கவனமாகத்தான் பிரித்துக் கொள்ளவேண்டியிருந்தது” என்ற தமிழ்மகனின் வார்த்தைகளை என் புரிதலுக்காக எனக்கென்று பிரத்யேகமாக எழுதப்பட்டது மாதிரி உணர்ந்தேன்.</div>
<div align="justify">
பூண்டி எரிக்கரையில் வைத்து சிறுத்தை சின்னாரெட்டியின் கொள்ளுப் பேரன் ஜானகிராமனுடன் உரையாடியதைச் சொல்லும்போது, ஜானகிராமன் ஜெர்மனியில் ஹிட்லர் தேர்தலில் நின்றதைப் பற்றியெல்லாம் பேசினார் என்று தமிழ்மகன் குறிப்பிடுவார். உண்மைதான். தகவல் என்ற கோணியை உதறும் போது, என்னவெல்லாம் உதிரும் என்று சொல்லமுடியாது. ஒரு கிராமத்தில் நடந்த சாதாரண “தொடுப்பு” (Extra Marital Relationship) விவகாரம். ஜாதிக்கலவரமாக உருவெடுத்து, அக்கிராமத்தையே பல ஆண்டுகள் முன்னேறவிடாமல் முட்டுக்கட்டை யானதையறிந்து, அதைப் பற்றி அறிய முயன்றபோது, “அன்னைக்கு காவல்காரன் சினிமா ரிலீஸ். காலையிலே போய்ட்டோம். இரண்டாவது ஆட்டத்துக்குத்தான் டிக்கட் கிடச்சது. பாத்துட்டு காலையிலே ஊருக்கு வந்தால், ஊரே காலியாகக் கிடக்குது” என்றார். நாம் ஒன்றைப் புரிந்துகொண்டு செயலாற்றலாம் என்று கேள்விகேட்டால், அதை நாம் எதிர்பார்க்காத வேறு ஒன்றுடன் முடிச்சிட்டுப் பதில் சொல்வார்கள். நாம் ஒன்றை புரிந்துகொள்ள எத்தனிக்கும்போது, “தனுஷ்கோடி புயலில் ஜெமினியும் சாவித்திரியும் இராமேஸ்வரத்தில் மாட்டிக்கொண்ட அன்னைக்கு” என்று அவர்கள் தகவல் கோணிகளை உதறுவார்கள். தகவல்களை அவர்களுக்குத் தோதானவைகளுடன் முடிச்சிட்டே தருவார்கள். இல்லையென்றால், “ரெண்டு நாளா சும்மா சிணுசிணுவென்று வேட்டி நனையிற மாதிரி பேஞ்சிட்டிருந்திச்சி. சரித்தான்னு இருந்தப்போ, ஓக்காளி, மூணா நாள் மழை ஊத்து ஊத்துண்ணு ஊத்தீறிச்சி. கண்மாய் உடைஞ்சு ஒருகிடை ஆடுகளை அடிச்சிட்டுப் போயிருச்சி. நான் பிழச்சது அந்த ஆத்தா புண்ணியம்” என்று தகவல்களை விட்டு வீசும்போது, பொறுமையற்ற முன்னேற்றப் பணியாளர்கள், பொச்சைப் பொத்திக்கொண்டு ஓட்டம் பிடித்து விடுவார்கள். மாறாகக் காவல்காரன் ரிலீஸ் தேதி, தனுஷ்கோடி புயல் வருஷம், வேட்டி நனையிற மாதிரி மழைன்ன அது எத்தனை மி.மீ மழையளவைக் குறிக்ககும், மழை ஊத்துச்சன்ன அது எத்தனை செ.மீ மழையளவைக் குறிக்கும் என்பது நமக்குத் தெரியவரும்போது, தகவல் முடிச்சுகளின் மர்மம் விலகும். இதைப் புரிந்து கொள்ளாமல், எதைக்கேட்டால் “...க்கா எதைச் சொல்றாணுகண்ணு பாருங்க” என்று சலிப்புத் தட்டி பேசும் முன்னேற்றப் பணியாளர்களால் எதையும் புரிந்து கொள்ள இயலாது.</div>
<div align="justify">
“யுவ வருசமன்னு நினைக்கின்றேன்” என்று ரங்காவரம் ஜானகிராம் தாத்தா வீசிய தகவலின் நூல்பிடிக்க தமிழ்மகன் எப்படியெல்லாம் அல்லாடியிருப்பார் என்பதை என்னால் ஊகிக்க முடிகின்றது. தமிழ் வருடங்களை ஆங்கில வருடங்களோடு இணைத்து, யுவ வருடம் எந்த ஆங்கில வருடத்தில் வருகின்றது எனபதைத் தமிழ்மகன் கணக்கிட்டுப் பார்த்திருப்பார். அது ஒரு சுகமான கற்றல். தேடல்.</div>
<div align="justify">
நாம் ஒன்றைகேட்க இவர்கள் அவர்களுக்கு தெரிந்ததையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கின்றார்களே என்று ஒரு நொடி நினைத்துவிட்டால் கூட கற்றுக்கொள்ளும்/ புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பை நழுவ விட்டுவிடுவோம். அவர்கள் கோணியை உதறுவதே பெரும் பாக்கியம். பாடம் கற்றுக்கொள்வது அதைப் பார்ப்பதிலிருந்துதான் தொடங்குகின்றது. வெட்டுப்புலியில் தமிழ்மகன் அதைத்தான் செய்திருக்கின்றார். அரிசியை, தவிட்டை தனியாகப் பிரித்து, அரிசியை உலையிலிட்டு சோறாக்கி, தவிட்டை எறிந்துவிடாமல் அதையும் எண்ணையாக்கி, வெட்டுப்புலியை மிக நன்றாகவே சமைத்திருக்கின்றார்.</div>
<div align="justify">
Development workers may be required to use ingenuity, functioning like a good investigative reporter by checking out leads…..இதைத்தான் “பின்னிய சரடை பிரித்துத் திரிக்க ஆரம்பித்தேன்” என்று தமிழ்மகன் சொல்கின்றார். வெட்டுப்புலி நாவலின் கட்டமைப்பே, உதறிய கோணியிலிருந்து எப்படி அரிசியை, உமியைப் பிரிப்பது, கயிரில் போடப்பட்ட (தகவல்) முடுச்சுகளை கவனமாகப் பிரித்து மீண்டும் எப்படித் திரிப்பது என்பதற்கு நல்ல உதாரணம்.</div>
<div align="justify">
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தகவல் சேகரிப்பில் நாம் எதிர்கொள்ளும் தகவல் இடைவெளிகள் (Information Gaps) நம்மை அலைக்கழிக்கும். அந்த இடைவெளியை இட்டு நிரப்பாதவரை நம்மால் முழுமையைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. அந்த இடைவெளியை நிரப்ப முன்னேற்றப் பணியாளர்கள் தங்களின் உள்ளுணர்வை துணைக்கு வைத்துக் கொள்வார்கள். தமிழ்மகன் அதை மிக அழகாக, “புனைவின் சொற்கள் கொண்டு பல வெற்றிடங்களை மூட” படைப்புத் தந்திரத்தைக் கையாண்டதாகச் சொல்கின்றார். “பணம், மின்சாரம், சுதந்திரம் எதுவும் இல்லாமலிருந்த அந்தக் காலகட்டத்தை, எல்லாமே இருக்கின்ற இன்றைய சூழ்நிலையில் புரிந்துகொள்ள ஒரு கால எந்திரப் பயணம்” போய் வந்ததாகச் சொல்கின்றார். அதை நாம் இன்னும் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள அவர் கையாளும் உதாரணம்தான் அவர் தன்னைப் படைப்பாளியாக வெளிப்படுத்திக் கொள்ளும் அழகு. ”கிழிந்த டவுசரை எங்கள் தெரு டைலர் ரப் அடித்து தைத்துக் கொடுப்பான். கிழிந்த பகுதியை இணைத்து மேலும் கீழும் தைப்பான். டவுசரின் நிறத்திலேயே, அசப்பில் பார்த்தால் தெரியாத மாதிரி தைத்துக் கொடுப்பான். அதை இன்னும் கொஞ்சம் வாகாகச் செய்யமுடிந்தால், டார்னிங் செய்வதுபோல செய்நேர்த்தி இருக்கும்”. தகவல் இடைவெளிகளை இட்டு நிரப்ப, “புனைவுத் திறம்” வேண்டும். “கால எந்திரப் பயணம்” செய்யவேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக “டார்னிங்” செய்யத் தெரிந்திருக்கவேண்டும். தமிழ்மகன் சொல்வதுபோன்று இவ்வளவு சுவாரஸ்யத்துடன் என்னால் சொல்ல முடிந்திருந்தால் என் மாணவர்கள் வகுப்பறையில் தூங்கியிருக்க மாட்டார்கள் என்று காலம் கடந்த பின்தான் எனக்குப் புரிகின்றது.</div>
<div align="justify">
<b>கால எந்திரப் பயணம்</b><b></b></div>
<div align="justify">
ஒரு சின்ன தீப்பெட்டியைக் கருவாக வைத்துக்கொண்டு, ஒரு நூற்றாண்டுச் சரித்திரத்தைச் சுற்றி வருவதென்பது சாமான்யமானதல்ல. பல நூற்றாண்டுகளைச் சுற்றிவந்த கதைகருக்கள் நமக்கு புதியதல்ல. அதுவெல்லாம் அரசர்களைப் பற்றியது. தெய்வாம்சம் நிறைந்த, அமானுஷ்ய சக்தி படைத்தவர்களைப் பற்றியது. அவர்கள் நம்மை பிரமிக்க வைப்பதைவிட, எழுத்தாளன் தன் படைப்புத் திறனால், மொழியாளுமையால் நம்மை மயக்குகின்றான் என்பது புரியவந்ததும், அந்த கதாபாத்திரங்களிலிருந்து நாம் அன்னியப்பட்டுவிடுவோம். ஒரு படைப்பின் வசீகரமே, அதன் கதைக்கரு வாசகனுக்கு நெருக்கமானது என்று உணரவைத்தலில்தான் உள்ளது. அண்டை வீட்டுப்பெண் என்று உணரவைக்கும் தோற்றப் பொலிவே அந்த நடிகையின் வெற்றி இரகசியம் என்று சில நடிகைகளைப் பற்றி குறிப்பிடுவார்கள் வெட்டுப்புலியின் கதைகருவை, கதாபாத்திரங்களை தமிழ்மகன் நமக்கு மிக நெருக்கமாக்கி விடுவதால், அவர் தீப்பெட்டியைத் தூக்கிக்கொண்டு கால எந்திரப் பயணம் செய்யும் போது, நாமும் நமக்குப் பிடித்தமான பொருட்களைத் தூக்கிக் கொண்டு கால எந்திரப் பயணம் செல்ல எத்தனித்துவிடுகின்றோம். தமிழ்மகனுக்கு தீப்பெட்டி என்றால், வாசகர்கள் அவரவர்களுக்குப் பிடித்தமான பொருட்களையும், சம்பவங்களையும் தூக்கிக்கொண்டு பயணிக்க வெட்டுப்புலி நிறைய வாய்ப்புக்களைக் கொடுத்துக்கொண்டே செல்கின்றது.</div>
<div align="justify">
<b>மோட்டாருடன் ஒரு கால எந்திரப் பயணம்</b>:</div>
<div align="justify">
நானும் சில பொருட்களை, சம்பவங்களைத் தூக்கிக் கொண்டு கால எந்திரத்தில் சுகமாகப் பயணித்தேன். வெட்டுப்புலியில் வரும் மோட்டார் சமாச்சாரங்கள் அதில் ஒன்று.</div>
<div align="justify">
முப்பதுகளில் தசரதரெட்டி டீசல் மோட்டாரை புழக்கத்திற்கு கொண்டுவருகின்றார். “சும்மா ஏரியிலே நாலு கவளை ஒட்டிக்காம, இந்த மோட்டாரை வாங்கியாந்து வெச்சிட்டு, அதுக்கு செவரட்சனை செய்றதுக்கே சரியா போவுது” என்று தசரதரெட்டியின் மனைவி மங்கம்மா தன் சகோதரியிடம் புளகாங்கிதத்தோடு புலம்புகின்றாள். ரங்காவரத்திலோ சிறுத்தை சின்னாரெட்டி ”எங்கு பார்த்தாலும் நடவு நட்டு பயிர் செய்வதும், பம்பு வைத்து நீரிறைப்பதும் அதிகமாகிக் கொண்டே வருவதாகச்” சொல்கின்றார். நாப்பதுகளில் ஜெகநாதபுரத்திலிருந்து ரங்காவரம் செல்லும் வழியில் சூரப்பேடு ராகவரெட்டி “காசு கொழுப்பெடுத்தவன் டீசல் மோட்ரு வெச்சிருக்கான். ஒரு பேரலு மூணு ரூபானு ஆயில் வாங்கி ஊத்றான். அத மனுசனுக்கு குடுத்தா ஏத்தம் ஏறச்சிட்டு போறான்” என்று சொன்னதற்கு. “மோட்ரு இருந்தா வேல சுருக்கா முடியுதில்ல” என்று லட்சுமணன் பதில் சொல்கின்றான். ஐம்பதுகளில், பூவேரியில் கிணறுவெட்டி, இருளிப்பட்டியிலிருந்து கரண்ட் இழுக்கும் செலவைக் குறைக்க, லட்சுமணரெட்டி, மணி நாயுடுவைக் கூட்டு சேர்க்க முயல, அவரும் செலம்பத்தானையும் கூட்டு சேர்த்துக் கொண்டு இன்னும் செலவைக் குறைக்கலாம் என்று சொல்கின்றார். அறுபதுகளில், பாட்டியாளுக்கு வாரீசு இல்லாததால் ஜெகநாதபுரத்தில் வந்து தங்கிவிட்ட வேலூர் சுந்தர முதலியார், “சத்தமே இல்லாம, ஒடுதா ஓடலாயான்னு” கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி சுகுணா மோட்டார் ஓடுவதாக லட்சுமண ரெட்டியிடம் சிலாகிக்கின்றார. “மோட்டார் சமாச்சாரமன்னா சுப்ரமணிய ஐயருதான்... அவரை வுட்டா வேற ஆளு கிடையாது... நுணுப்பமான வேலக்காரன்” என்று தன் பங்குக்கு லட்சுமணரெட்டி சிலாகித்துச் சொல்கிறார். எழுபதுகளில் புது மோட்டார் போட கரண்ட் கனெக்ஷன் வாங்க லட்சுமணரெட்டி இபி ஆபீஸுக்கு அலைகிறார். மின்சாரமும், மோட்டார்களும், ரோடும், பஸ் வசதியும் நமது கிராமங்களை துயிலெழுப்புகின்றன.</div>
<div align="justify">
ஒரு கிராமத்தில் ஒரு ஆய்விற்கான தகவல் சேகரிப்பின் போது ஒரு மூதாட்டி சொன்ன வார்த்தைகள், வெட்டுப்புலியில் மோட்டார் பற்றி உரையாடல் வரும்போதெல்லாம் என் கைபிடித்து கால எந்திரப் பயணம் கூட்டிச் சென்றது. “மோட்டார் வந்துச்சி. கமலை இறைக்கிறது நின்னுபோச்சு. தண்ணி கட்ன பொம்பளை தண்ணி கட்டிட்டிருந்தா. ஆனா கமலை இரச்ச ஆம்பளைக்கு ஒய்வு கிடச்சது. நேரம் கிடச்சது. டீக்கடையிலே உட்காந்து பேப்பர் படிச்சிட்டு, கட்சி கருமாதின்னு போனதுக பல. மந்தையிலே உட்கார்ந்து தாயம், சீட்டு விளையாண்டது சில. சிலது மட்டும் வேலை சுலுவாயிருச்சி வெளிவேலைக்கு போகலாமன்னு சுதாரிச்சிச்சு”. மோட்டார் என்பது உயிரற்ற ஒரு எந்திரம்தான். சுவிட்சைப் போட்டால் தண்ணீயைப் பீச்சியடிக்கும். ஆனால் அது கொடுத்த ஓய்வு புதிய பரிமாணங்களைக் காட்ட ஆரம்பிக்கின்றது. தன் கிராமத்தைக் கடந்து நாட்டில் என்ன நடக்கின்றது என்று புரிந்து கொள்ள, படித்தறிய அந்த ஓய்வு உதவியது. நாலு இடங்களுக்குப் போய்வர கால அவகாசம் ஏற்படுத்தித் தந்தது. இப்படித்தான் காந்தியும் பெரியாரும் அவர்களுக்கு அறிமுகமாகின்றார்கள்.</div>
<div align="justify">
“வெள்ளைக்காரர்களால் நம் ஊர் ஆளப்பட்டுக்கொண்டிருப்பதால் நமக்கு என்ன பாதகம் வந்துவிட்டது....நாடு எப்படி ஆளப்படவேண்டுமோ அப்படித்தான் ஆளப்பட்டுக்கொண்டிருக்கின்றது....எனவே சுதந்தரம் என்பது அக்கறை கொள்ளத்தக்க விசயமாகப் படவில்லை’ என்று நாவலின் முதலில் குறிக்கப்படும் லட்சுமணனின் மனவோட்டமே மக்களுடையதாகவுமிருந்தது. வெள்ளையனையே பார்த்திராத மக்களுக்கு அவனை வெளியேற்றவேண்டுமென்ற சுதந்தர வேட்கையையும், அக்ஹிரகாரங்களே இல்லாத, பிராமண வாசனையே இல்லாத மக்களைக் கூட பார்ப்பனத் துவேஷம் கொண்டலைய வைத்தது.</div>
<div align="justify">
இதில் மக்களிடம் சென்று பேசிய காந்தி, பெரியார் பங்கு பெரிதா? இல்லை சுந்தர முதலி சொன்ன மாதிரி “ஒடுற சத்தம் தெரியாமல் ஒடுன மோட்டார்” பங்கு பெரிதா? காங்கிரஸ், சுயமரியாதைக் கழகம் மோட்டாரைக் கொண்டுவந்ததா? இல்லை மோட்டார் காங்கிரஸ், சுயமரியாதைக் கழகத்தை வளர்த்ததா? முட்டை முதலில் வந்ததா? கோழி முதலில் வந்ததா? ஒன்றில்லாமல் ஒன்றில்லை. ஒன்றுக்கு ஒன்று அனுசரணை.</div>
<div align="justify">
எங்க பக்கத்திலே ஐம்பது மற்றும் அறுபதுகளில் பிரபலமாயிருந்த PSG மோட்டாரையும், DPF பம்பையும் தூக்கிக் கொண்டு என்னை ரெம்ப தூரம் பயணப்பட வைத்தது வெட்டுப்புலி. எந்த வேத மந்திரங்களையும் விட தன்னுடைய கிணற்றில் ஓடிய மோட்டார் சத்தத்தை ஒவ்வொரு சம்சாரியும் மெய்மறந்து ரசித்தான். சாமிக்கு கோவில் கட்டுவது மாதிரி மோட்டாருக்கு மோட்டார்ரூம் கட்டினான். அதைத் தன் இன்னொரு இருப்பிடமாகக் கொண்டான். அதில் சந்தோஷமான நேரங்களில் தன் பெண்டாட்டியுடனோ, சில நேரங்களில் தொடுப்புடனோ சல்லாபித்தான். மோட்டார் திருட்டுபோனால் துப்புக்கூலி கொடுத்துமீட்டான். செலவுக்கு காசு இல்லாதபோது மோட்டார் மெக்கானிக்குகள் காயல் கருகுகின்றமாதிரி கள்ளத்தனம் செய்துவிட்டு நழுவ, கடன் வாங்கியோ, கடன்சொல்லியோ அவனிடமே காயில் கட்டினான். கோடையில் நீர் கீழிறங்கும் போது மோட்டாரைக் கீழிறக்கவும், மழைக்காலத்தில் அதை மேலேற்றவும் அல்லாடினான். அது எதுவும் வேண்டாம் தண்ணீருக்குள்ளே ஓடுகின்றமாதிரி சப்மெர்சிபிள் மோட்டார் வரவும், கோயம்புத்தூரை நோக்கி நன்றியுடன் வணங்கிவிட்டு அதை மாட்டிக்கொண்டான். பச்சைத் துண்டை போட்டுக்கொண்டு கூட்டம் கூட்டமாக ஜெயிலுக்குப் போய் இலவச மின்சாரத்தை வாங்கினான். நிலத்தடி நீர் கீழிறங்கவிட போர்போட்டு பூமியைத் துளைத்தான். அதிலும் மோட்டார் மாட்டி அந்த நீரை, வற்றிப்போன கிணற்றில் எடுத்துவிட்டு மறுநாள் நீர்பாய்ச்சினான். இலவச மின்சாரம் இவனுக்கெதுக்கு, அது இருக்கப்போய்த்தானே நிலத்தடி நீரை உறிஞ்சுகிறான் என்று அவனைக் குற்றவாளிக்கூண்டில் நிறுத்தி மானங்கானியாய் பேசியவர்களைப் பார்த்து விக்கித்து நின்றான். கரண்ட் மோட்டார்களில் இந்த நாட்டை வசப்படுத்திய கோயம்புத்தூர், ஆயில் மோட்டார்களில் சறுக்கியதெப்படி? ஜெட்பம்ப் விஷயத்தில் மதுரை கோயம்புத்தூரைவிட வேகம் காட்டியது எதனால்?. இப்படியாக மோட்டாரைத் தூக்கிக்கொண்டு அலைந்தேன். இன்னும் இறக்கி வைக்க முடியவில்லை. பாவம் தமிழ்மகன். எத்தனை வருஷம் தீப்பெட்டியைத் தூக்கிக் கொண்டு அலைந்தாரோ? அவர் படைப்பாளி கடைசியில் அதை இறக்கி வைத்து விட்டார். என்னை மாதிரி ஆட்களுக்கு தூக்கத்தானே தெரிகின்றது. இறக்கி வைக்கைத் தெரியவில்லை. அதனால்தான் இந்த வம்பே வேண்டாமென்று நம்மில் பலபேர் எதையும் தூக்குவதில்லையோ என்னவோ?</div>
<div align="justify">
<b>குடுமியைப் பிடித்து கால எந்திரப் பயணம்.</b><b></b></div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில் வரும் ஆண்களின் குடுமிகள் என்னை வெகுவாக அலைக்கழித்தது. வெள்ளைக்காரன் மாதிரி கிராப் வெட்டிக்கொள்ளாமல், ஈரோடும், பேனோடும் ஆண்கள் ஏன் அவதிப்படவேண்டும்?. ரங்காவரத்திலிருந்து, ஜெகநாதபுரத்திற்கு உறவாடி வந்திருந்த ருத்ராரெட்டிக்கு சவரம் செய்துவிட அமுட்டமூடு வருகின்றான். அப்பொழுது அக்கா-தங்கையான முத்தம்மாவும் மங்கம்மாவும் பேசிக்கொள்கின்றார்கள்.</div>
<div align="justify">
“உங்களாவரு நல்ல வாட்டமா மொட்டைமாரி அடிச்சிக்கிறாரு. பேன் தொல்லை இருக்காது”. இது முத்தம்மா - ருத்ராரெட்டியின் பாரியாள்.</div>
<div align="justify">
“நாத்தாங்கால் வுட்டு நாலு நாள் ஆனாப்ல இதோ இந்த அளவுக்கு வெட்டிப்பாரு” என்று ஒருவிரல் கடை அளவு காட்டினாள் மங்கம்மா, தசரத ரெட்டியின் பாரியாள்.</div>
<div align="justify">
“எங்க வூட்லே நாலுபேரும் குடுமிதான். வேப்பெண்ணைய தடவினாலும் பேணு பிடிச்சுப் போவுது. அப்பப்ப ஒழுங்கா கசக்கினாத்தானே? சும்மாவே ஏரியில வுழுந்து எழுந்து வந்தா அப்பிடித்தான். வைத்தியருதான் (சிறுத்தை சின்னா ரெட்டி) கொஞ்சம் சுத்த பத்தமா இருப்பாரு” இது முத்தம்மா ருத்ரா ரெட்டியின் பாரியாள்</div>
<div align="justify">
இந்தக் குடுமி விவகாரம், நான் எம்.ஏ படிக்கும் வரை உயிருடனிருந்த என் தாத்தாவின் குடுமியைப் பற்றிக்கொண்டு கால எந்திரப் பயணம் செய்ய வைத்தது. என் தாத்தா குடுமி வைத்திருந்தார். செக்கச் செவேலென்று ஆறடிக்கு மேல் கம்பீரமாக இருப்பார். படிக்கத் தெரிந்தவர். நாலு இடத்திற்குப் போய் வந்தவர். தவறான அறுவைச் சிகிச்சையால் கண் பார்வை இழந்தும், எங்களை பேப்பர் படிக்கச் சொல்லி நடப்புகளை அறிந்துகொள்ளும் ஆர்வம் அவருக்கிருந்தது. பார்வை இருந்த போது குமுதம், விகடன் கூட படிப்பார். கணக்குப் பேரேட்டில் அவரின் கையெழுத்து கண்ணில் ஒற்றிக்கொள்ளும்படியாக அவ்வளவு அழகாக இருக்கும். 1976-ல் அவர் இறக்கும் வரை குடுமி வைத்திருந்தார். ஆனால் என் தாய்வழித் தாத்தா இதற்கு நேர்மாறானவர். குள்ள உருவம். ஆனால் கிராப் வைத்திருந்தார். என் தாய் ஊரில் வயதானவர்கள் யாரையும் நான் குடுமியோடு பார்த்ததில்லை. அந்த தாத்தா எதையாவது படித்தோ, எழுதியோ, யாரிடமும் விவாதத்தில் ஈடுபட்டோ பார்த்ததில்லை. விவசாயத்திலும், கால்நடைப் பாராமரிப்பிலும் நுணுக்கமானவர். சம காலத்தில் ஒரு எழுபது மைல் வித்தியாசத்திலிருந்த இருவருக்குள் எவ்வளவு வித்தியாசம்?. எனக்கும்கூட அரிச்சலா, நான் குழந்தையாயிருந்த போது, கொண்டையோடும் நாமத்தோடும் திரிந்தது நினைவுக்கு வருகின்றது. என் குடுமியைக் காலி செய்தது என் தாய்வழி உறவுகள்தான். வெட்டுப்புலியில் குடுமிகளைக் கண்டதும், என் தாத்தாக்களின் தலையில் இருந்த குடுமி/கிராப்புக்கு பின்னாலிருந்த வாழ்க்கை மதிப்பீடுகளை உணரத் தவறிவிட்டோமே என்று தவித்தேன். நம்மைநாமே ஊற்றுக் கவனிக்காமல், எல்லாவற்றையும் விட்டேத்தியாகப் பார்த்துப் பழகிவிட்டதால் ஏற்பட்ட சோகம் மனதைக் கவ்வியது.</div>
<div align="justify">
ஆல், அரசு. வேம்பு. கருவேல் என்று குச்சி வச்சி பல்துலக்கினால் கல்லைக் கூட கடித்துத் தின்னலாம் என்று பழம் பெருமைப் பேச்சு வந்தபோது, காலத்திற்கேற்றாற்போல் சிந்தித்த உறவினர் ஒருவர், “:அத்தனை குச்சிகளையும் வச்சிக்கிட்டு ஊத்தைவாயோடு திரிஞ்சது எனக்கில்லை தெரியும். வொக்காளி! கோபால் பல்பொடி பொட்டணம் வந்தபிறகுதானே எல்லோரும் ஒழுக்கமா பல்தேய்க்க ஆரம்பிச்சோம். பல்பொடி வாங்கிப் போட்டே நான் நொந்துபோன. சிறுசுக பல்லு விளக்கிச்சா பொடியத் தின்னுச்சான்னு தெரியாம பாக்கட் பாக்கட்டா காலி செஞ்சது. இன்னும்கூட குச்சி கூதியண்ணு பேசிட்டு” அவர் ஆவேசப்பட்டதில் அர்த்தமிருந்தது. நேற்றைவிட இன்று முன்னகர்ந்திருக்கின்றோம் என்று நம்பியவர் அவர். அவரே இன்னொரு தடவை, “பாக்கட்டிலே மட்டும் ஷாம்பு அடைச்சி வராம இருந்திருந்தா, வொக்காளி ஊர்ப்பய தலையெல்லாம் நாறிப்போயிருக்கும்” என்று சிலாகித்தார். இவையெல்லாம் தீப்பெட்டி மாதிரி சின்னச்சின்ன விசயங்கள் தான். “நான் தீப்பெட்டியை மகிமைப்படுத்திவிட்டேன். அதைக் கொண்டாடிவிட்டேன். பல்பொடி, ஷாம்பு மாதிரி எத்தனையோ பொருட்கள் கொண்டாட்டத்துக்குரிய வஸ்துகள் தாம். முடிந்தால் கொண்டாடிப்பாருங்கள்” என்று தமிழ்மகன் வாசகனை உசுப்பேற்றுகின்றார். எத்தனை பேர் உசுப்பேறி அலைகின்றார்களோ தெரியவில்லை. ஆனால் நான் சுதாரித்துக்கொண்டேன். அழும் பிள்ளைகளை வண்டியில் வைத்து ஒரு ரவுண்டு காட்டி வருவது போல, ஏங்கிய மனசுக்கு குடுமிகளை ஒரு ரவுண்டு காண்பித்துவிட்டு ஒதுங்கிக்கொண்டேன். அவ்வளவுதான் என்னால் முடிந்தது. தமிழ்மகன் மாதிரி இலக்கியமா படைக்கமுடியும்?</div>
<div align="justify">
<b>முதலியாரின் வியர்வை</b><b></b></div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில் வரும் ஊத்துக்கோட்டை ஆறுமுக முதலியார் சுய முயற்சியில் முன்னேறியவர். முப்பதுகாணி பட்டா நிலம். அதற்கு சமமாகச் சேர்த்துக்கொண்ட நிலம் வேறு. எண்ணை மண்டி, நெல், கொள் வியாபாரம் நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தது. அப்பொழுதே கையில் முப்பதாயிரம் வரைக்கும் ரொக்கம், சினிமா எடுக்க உத்தேசிக்கின்றார். சுயசம்பாத்தியம் தான். அவர் இஷ்டத்திற்கு எதையும் செய்யமுடியும்தான். இருப்பினும் மனைவி சுந்தராம்பாள் அனுமதித்தால்தான் செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகின்றார். மனைவியை மதிக்கவேண்டும், அவளின் ஆலோசனையைப் பெறவேண்டுமென்று பிறர் சொல்லக் கேட்டு அப்படியெல்லாம் அவர் செய்யவில்லை. பொறுப்பான ஆண்களுக்கே இருக்கும் இயல்பூக்கம்.</div>
<div align="justify">
ஒரு பகல் பொழுதில் தன் மனைவியுடன் சல்லாபிக்கின்றார். சல்லாபம் முடிந்து சுந்தராம்பாள் ஆறுமுக முதலி முதுகை வருடுகிறாள். முதுகில் வியர்வை. “இன்னா வேக்காடு? ஏதோ கட்டை பொளந்து போட்றா மெரி...யப்பா” என்று சலித்துக்கொள்கிறாள். மோரிஸ் மைனர் கார் வாங்கி ஒட்டுமளவு வசதி. ரைஸ் மில் வைக்குமளவு, சினிமா எடுக்குமளவு கையில் காசு இருப்பு. நமக்கே “என்ன முதலியாரே ஒரு பேன் வாங்கி மாட்டிக்கொள்ளக்கூடாதா? வியர்வையில் ஏன் இப்படி நனைய வேண்டும்? என்று கேட்கத் தோன்றுகின்றது. சினிமா எடுப்பது வேறு. சினிமாத்தனமான வாழ்க்கை என்பது வேறு என்று முதலி புரிந்திருந்தார். கடந்த கால வாழ்க்கை அப்படித்தான் ஓடியிருக்கின்றது.</div>
<div align="justify">
நான் டிகிரி முடிக்கும் வரை எங்கள் வீட்டில் பனைநார் கட்டில் ஒன்றுதானிருந்தது. அதுகூட அடுத்தடுத்து பிரசவித்த அத்தைகள் குழந்தைகளுடன் படுத்துக்கொள்ள செய்தது. ஆனால் தசாவராத மரச்சிற்பங்களுடன் தோதஹத்தி மரத்தில் நேர்த்தியாக செய்யப்பட்ட குழந்தைகளுக்காகச் செய்த தொட்டில் இருந்தது. சேர், டேபிள் இருந்ததில்லை. ஊர் முழுக்க அப்படித்தான். ஆனால் அதையெல்லாம் செய்வதற்குரிய மரங்கள் இருந்தது. நுணுக்கமாக மரவேலை செய்யத்தெரிந்த தச்சர்கள் அருகிலே இருந்தார்கள். ஆனால் எதையும் செய்துகொள்ளத் தோன்றாமல் இருந்தார்கள். ஆளுயர உரலில் அதிகாலை எழுந்திருந்து அரைமூட்டை புன்னாக்கையும், பருத்திவிதையும் ஆட்டி மாடுகளுக்குக் நீர்விடத் தெரிந்த அவர்களால், மாவாட்டி இட்லி தோசை சாப்பிடத்தெரியவில்லை. கட்டில், நாற்காலி, மேஜைகளுக்கான தேவையை எப்போது, எதனால் உணர ஆரம்பித்தார்கள்? அதுவெல்லாம் வேண்டும் என்று அவர்களை உந்திய அந்த வினாடியை எப்படி காலங்கடந்து இப்போது தரிசிப்பது? தீப்பெட்டி மட்டுமல்ல, கால எந்திரப்பயணம் செய்யத் தீர்மானித்தால் நம்மைக் கைப்பிடித்து அழைத்துச் செல்ல ஏராளமான பொருட்கள் இருக்கத்தான் செய்கின்றன. அவைகளுடன் நம்மால் பயணிக்க முடிந்தால், நாம் வாழ்ந்த, வாழப் போகின்ற வாழ்க்கையைப் பற்றி புதிய தரிசனங்களை அவைகள் நிச்சயமாகத் தரும்.</div>
<div align="justify">
<b></b></div>
<div align="justify">
<b>திராவிடக் கண்ணாடியும்</b><b>, வெள்ளெழுத்துக்கண்ணாடியும்</b>.</div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியை வேறு வழியில்லாமல் திராவிட இயக்க நாவலாக வடிக்க வேண்டியிருந்ததாக தமிழ்மகன் குறிப்பிடுகின்றார். “படிப்பவர்களும் திராவிடக் கண்ணாடி அணிந்து கொள்வது அவசியம்” என்று அவர் சொல்கின்றபோது சற்று பயந்தேன். ஆனால் அடுத்த வரியில் “முன்முடிவும் விரோத மனப்பான்மையும் இல்லாமல் வாசிக்கவேண்டும்” என்று கேட்டுக்கொண்டது எனக்கு ஆறுதலைத் தந்தது. ஏனெனில் நான் வெள்ளெழுத்துக் கண்ணாடி மட்டும் அணிந்திருப்பவன். திராவிடக் கண்ணாடி என்னிடமில்லை. லட்சுமணரெட்டி மனைவி விசாலாட்சி சொல்வதுமாதிரி, “மடத்துக்குப் போனாலும் சரி, திடலுக்குப் போனாலும் சரி அளவோடு இருக்கனும்” என்ற கருத்து எனக்குப் பிடித்தமானது. தியாகராஜன் மனைவி ஹேமலதா மாதிரி, “எதுக்கு மீட்டிங் வந்தவங்கோலாம் ஐயமாரை திட்டிகிணு இருந்தாங்க? வேறு வேலையே கிடையாதா?......ஐயருங்களைத் திட்றதை விட்டுட்டு நாமளும் அவங்க மாதிரி ஆனா என்னங்க? இது மாதிரி வெகுளித்தனமாகவும், சிலநேரங்களில் உசுப்பேற்றி விடவும் கேட்பேன். அது என்னை வரலாற்றுப் பிரக்ஞை இல்லாத பிறவியாக சிலரை எண்ணவைத்துள்ளது.</div>
<div align="justify">
கடற்கரை மீனவர்களுக்குத்தான் சொந்தம் என்று ஒருமுறை விவாதம் வந்தபோது, என்னால் பேசாமலிருக்கமுடியவில்லை. “கடற்கரை மீனவனுக்குச் சொந்தம். காடு ஆதிவாசிகளுக்குச் சொந்தம். நிலம் உழுதவனுக்குச் சொந்தம். வீடு குடியிருப்பவனுக்குச் சொந்தம். அப்படியென்றால் என்னைமாதிரி ஆட்களுக்கு உங்க சாமானா சொந்தம்?” என்று கேட்டுவிட்டேன். ஒரு காலத்தில் வாழ்வாதார உத்தரவாதத்தின் பொருட்டு வேகமாக எழுந்த கோஷங்களை இன்னும் எத்தனை நாட்களுக்குப் போட்டுக்கொண்டிருப்போம்?. கட்டிதட்டிப் போயிருந்த சமூக அமைப்பையும், நிர்வாகத்தையும் நெகிழ்ச்சியுறச் செய்ய வலுவான கோஷங்களும், உயிர்களைப் பலிகொண்ட போராட்டங்களும் தேவைப்பட்டன. ஒரு காலகட்டம் உருவாக்கிய கருத்தாக்கங்களை, கோஷங்களை, உத்திகளை எந்த மாற்றமும் செய்யாமல், எல்லாக் காலத்திற்கும் செல்லுபடியாக்க நினைப்பது, பிடிவாதமன்றி வேறென்ன? நமது பிடிவாதம் மாறிவரும் பலவற்றை பார்க்க மறுத்து, புரிதலைத் தடுக்கும் என்றேன். கோபத்தில் வெற்றிலைச் சாறை ஹேமலதா முகத்தில் தியாகராஜன் துப்பிய மாதிரி, அவர்களால் என் முகத்தில் துப்ப முடியவில்லை மாறாக முன்பின் தெரியாதவர்களிடம் என்னைப் பற்றி தப்பபிராயத்தை விதைத்து விட்டார்கள். ஆனால், அவர்களுக்குத் தெரியாது, கணனியில் என்னுடைய கருத்துக்களை தமிழில் உள்ளிடும் ஒவ்வொரு முறையும், அந்த ஈரோட்டுப் பெரியவர் எழுத்துச் சீர்திருத்தம் கொண்டுவராமல் இருந்திருந்தால், இதுவெல்லாம் நமக்கு சாத்தியப்பட்டிருக்குமா என்ற நெகிழ்ச்சியுடனே உள்ளிடுகின்றேன் என்பது.</div>
<div align="justify">
நடு இரவில் நகைகள் அணிந்த பெண் தனியாக சுற்றி வந்தால்தான் சுதந்தரம் என்ற காந்தியாரின் கருத்தின் மீது எனக்கு மரியாதை உண்டு. ஆனால் அதற்கு மாறாக, பெண்கள் நகைகள் அணியாமல்-அலங்காரம் செய்யாமல்-ஆண்களைப் போல கிராப் வெட்டிக்கொள்ளவேண்டும் என்ற பெரியாரின் கருத்தின் மீது இன்னும் அதிக மரியாதை உண்டு. ஒவ்வொருவருக்கும் வரலாற்று உண்மைகளை அவரவர் ஆர்வங்களுக்கும், யூகங்களுக்கும் ஏற்ப புரிந்து கொள்ளும் உரிமை இருக்கின்றதல்லவா? அந்த உரிமை முன்னை விட பலதளங்களில் இப்போது மூர்க்கத்தானமாக மறுக்கப்படுகின்றது மாதிரி எனக்குப் படுகின்றது.</div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில் சின்னச்சின்ன சம்பவங்களை தமிழ்மகன் மிக எதார்த்தமாகப் பதிவு செய்து செல்கின்றார். படிப்பவர் எல்லார் மனதிலும் ஒரே மாதிரியான மனவெழுச்சிகளை உருவாக்கியிருந்தால் அது திராவிட இயக்கப் பிரச்சாரமாகப் போயிருக்கலாம். ஆனால் தெரிந்தோ, தெரியாமலோ தமிழ்மகன் அப்படிச் செய்யவில்லை.</div>
<div align="justify">
<b>திராவிடஅரசியல் திராவிடசினிமாவின் தலைச்சன் குழந்தை</b><b></b></div>
<div align="justify">
திரு. எஸ்.எஸ்.இராஜேந்திரனைப் பற்றி வரும் குறிப்புகள் என்னைக் கால எந்திரத்தில் பயணிக்க வைத்தாலும், அது எனக்கு அவ்வளவு சுகமானதாக இல்லை. திராவிட அரசியல் திராவிட சினிமா கூட்டணி பெற்ற முதல் குழந்தை அவர்தான். எஸ் எஸ் ஆர் தான் இந்தியாவிலே சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் சினிமா நடிகர். என்னுடைய ஊரான தேனி தான் அந்த கௌரவத்தை அவருக்கு வழங்கியது. 1972 தேர்தல் நடந்தபோது மூன்றாவதோ, நான்காவதோ படித்துக்கொண்டிருந்தேன். எங்க ஊருக்கு இரண்டு மூன்று முறை பிரச்சாரத்திற்காக வந்தபோது அருகிலிருந்து பார்த்தவன். “என்னா நெறம்? என்னா பவுடரு? என்னா மேக்கப்பு? என்று பெருசுகள் வியக்கும்படி முழு ஒப்பனையோடு தான் வந்திருந்தார். நாம துடைக்கிற மாதிரி முகத்தை அழுத்தித் துடைக்காமல், கைத்துண்டை வைத்து முகத்தில் ஒற்றி, ஒற்றி எடுத்த அந்த காட்சி என் நினைவில் ஆழமாகப் பதிந்தது. அந்தக் காலகட்டத்தில் மதுரை மாவட்டத்தில் அசைக்க முடியாத காங்கிரஸ் ஆளுமையாக இருந்த தேனி என்.ஆர்.தியாகராஜனை வீழ்த்தவே எஸ்.எஸ் ஆரை களமிறக்கியதாகப் பின்னாளில் கேள்விப்பட்டேன். என்.ஆர்.தியாகராஜன் எங்கள் ஊருக்கு மிகப் பரிச்சயமானவர். சிலரின் குடும்ப விசேசங்களுக்குக் கூட வந்து செல்வார்.</div>
<div align="justify">
எங்கள் ஊரில் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்த விவசாய சங்க ஆண்டு விழாவில் அவர் பேசியது எனக்கு இன்னும் நினைவிலிருக்கின்றது. “மூணு ஏக்கர், ஐஞ்சு ஏக்கர் வச்சிருக்கிற விவசாயிக்கூட, கோயம்புத்தூர், மெட்ராஸ் பக்கம் வீட்டில் லைட்டு, கிணத்துலே மோட்டார், சைக்கிள் என்று வசதியாக வாழ்கின்றான். சில பேர் மோட்டார் பைக் கூட வச்சிருக்காங்க. பத்து, இருவது, முப்பது ஏக்கர் வச்சிருக்கிற நம்மிடம் அந்த வசதியில்லை. அவன் பணப்பயிரா வெள்ளாமை செயிரான். நீங்களும் மாறனும். எதைப் பயிர் செஞ்சாலும் அதிகமா மகசூலெடுக்கணும். சங்க பொறுப்பாளர்கள் என்னை அடுத்து வந்து பார்க்கும்போது இந்த மாசம் புதுசா இரண்டு மூன்று மோட்டார்கள் எங்க ஊர்லே மாட்டியிருக்கின்றோம் என்று சொல்லணும். கிணறு வெட்டுங்க. இப்ப நில அடமான பேங்க்லே கிணறுவெட்ட, ஆழப்படுத்த கடன் கொடுக்குறாங்க. அடுத்த வருசத்திற்குள் இந்த ஊர்லே கமலை இருக்கக்கூடாது. இன்னும் நிறைய வீட்டிலே கரண்ட் இருக்கணும். நாலு பக்கம் போய்வர, நடந்து சாகாமலிருக்க, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இரண்டு, மூன்று சைக்கிள் இருக்கணும். எல்லாப் பிள்ளைகளையும் விவசாயத்தைப் பார்க்கவிடாமல், சிலபேரை படிக்க வைக்கணும்” என்றார். NRT என்று அழைக்கப்பட்ட என். ஆர். தியாகராஜன் இன்றைக்கு இல்லை. ஆனால் அவர் பேசியது நினைவில் உள்ளது. அவர் பேச்சின் எதிரொலியாக பலபேர் மோட்டார் வாங்கி மாட்டிக்கொண்டதும் நினைவில் உள்ளது.</div>
<div align="justify">
சிறுவயதில் நான் பார்த்த அந்த எஸ்.எஸ்.ஆர் இன்றும் இருக்கின்றார். ஆனால் அவருடைய பவுடர் பூசிய அதீத ஒப்பனைதான் நினைவுக்கு வருகின்றது. அவர் அரசியல் பக்குவம் பெற்று, இன்னும் விரிவாக பல தளங்களில் பணியாற்ற அவருக்கு பலவாய்ப்புகள் கிடைத்தன. ஆனால் முக்கியமான அரசியல் திருத்தச் சட்டம் (பஞ்சாயத்து ராஜ்) பாராளுமன்றத்தில் தாக்கலாகி வாக்கெடுப்பு நடந்த போது, அந்தநேரம் பார்த்து SSR சிறுநீர் கழிக்க சென்று விட்டதால் அந்த சட்டத் திருத்தம் நிறைவேறாமல் போனதாக கேள்விப்பட்டபோது, முதன் முதலாக சட்டமன்றத்திற்கு அவரை அனுப்பி அழகு பார்த்த எங்கள் தொகுதி மீதும், எங்கள் மக்களின் மீதும் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றதாக துடித்துப் போனேன். கால எந்திரப் பயணத்தின் அனுபவங்களை அசைபோட்டுப் பார்த்தால், தமிழ்மகன் சொல்வது மாதிரி, “அப்பாவித்தனமான குடும்பங்கள் மட்டும் ஓர் இயக்கத்தின் வேர்களாக இருக்கவில்லை. அப்பாவித்தனமான சில தொகுதிகளும் அப்படி இருந்தது” என்பதையும் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்.</div>
<div align="justify">
<b>பிரமிக்க வைத்த பி</b><b>&சி மில்</b></div>
<div align="justify">
வரலாற்று உண்மைகள் அவரவர் ஆர்வங்களுக்கும் ஊகங்களுக்கும் ஏற்ப பதிவு செய்யப்படுகின்றது. புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றது. சில நேரங்களில் நம்மையும் அறியாமலே சில உண்மைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுவிடும். சின்னசின்ன விசயங்களைக் கூட வெட்டுப்புலியில் தமிழ்மகன் பதிவு செய்கின்றார். வெட்டுபுலியைப் பற்றிய விமர்சனமொன்றில், “எங்கே மா.பொ.சி? என்று ஒரு விமர்சகர் கோபமாகக் குறித்திருந்தார். மா.பொ.சிக்கு அந்த விமர்சகர் தந்த முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில் எழுப்பப்பட்ட ஆதங்கம். எனக்குக் கூட இவ்வளவு மெனக்கெட்ட தமிழ்மகன் பஞ்சாயத்து தேர்தலைப் பற்றி சிலதைப் பதிவு செய்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்குமே என்று நினைக்கத் தோன்றியது. நாம் ஆயிரம் ஆலோசனை சொல்லலாம். பின்னோக்கி நகர்வதற்கிணையாக பக்கவாட்டில் நகர்வதும் சிரமம்தான். இருந்தாலும், திராவிட இயக்க நாவலாக வடிக்கப்பட்ட வெட்டுப்புலியில், அதற்கு தொடர்பேயில்லாத பி & சி மில்லைப் பற்றி தமிழ்மகன் பதிவு செய்திருப்பது அவர் பதிவு செய்ய மறந்த பலவற்றிற்கு பிராயச்சித்தம் தேடித்தந்து விடுகின்றது. அது என்னை சுகமான கால எந்திரப் பயணத்திற்கு கூட்டிச் சென்றது.</div>
<div align="justify">
பம்பு ஷெட் கனெக்க்ஷனுக்காக மெட்ராஸ் வந்த லட்சுமணரெட்டி ஆறுமுக முதலி மகன் சிவகுருவைப் பார்க்க நேரிடுகின்றது. லட்சுமணரெட்டி ஊத்துக்கோட்டையில் சிலகாலம் இருந்தபோது, சிவகுருவின் நிர்வாகத்தில் நடந்த முதலியாரின் டெண்ட் கொட்டகையிலிருந்த வள்ளி சாப்பாட்டுக் கடையில் வேலை பார்க்கின்றார். சிவகுரு அப்பொழுதே பொறுப்பற்று இருந்தவன். சினிமா எடுக்கின்றேன் என்று எல்லாவற்றையும் தொலைத்துவிட்டு இருக்கும்போது இந்த சந்திப்பு நடக்கின்றது. லட்சுமணரெட்டி தன் மாமனார் பி ஆண்டு சி மில்லில் வேலை பார்த்ததைப் பற்றி சொல்லும்போது, “பெரிய மில்லு. இர்வதாயிரம் பேர் வேல செயறான். அடடா..கம்பனி உள்ளயே கப்பல் போவுது. ரயிலு போவுது. அடேங்கப்பா இனிமே யாரலயும் அப்படி ஒரு மில்லு கட்டமுடியாது. மைல் கணக்கா இந்த நீட்டுக்கும் அந்த நீட்டுக்கும் கட்டி வெச்சிருக்கான்னா...” லட்சுமணரெட்டி பரவசப்பட்டு, தன் மாமனாரின் சொந்தக் கட்டடம் போலவே அந்த மில்லை விவரிக்கின்றார். ஐம்பதுகளில் இருபதாயிரம் பேர் வேலை பார்த்தார்கள் என்றால், அன்றைய மெட்ராஸ் ஜனத்தொகையில் இலட்சம் பேருக்கு மேல் அது ஜீவனமளித்திருக்கின்றது. மெட்ராசின் வளர்ச்சிக்கு அது அடிகோலியது. நாம் நினைவில் வைத்திருக்கும் எந்த தலைவரையும் விட, எந்த இயக்கத்தையும் விட மெட்ராஸ் வளர்ச்சிக்கும், விரிவுக்கும் அந்த மில்லின் பங்களிப்பு பெரிது.</div>
<div align="justify">
சென்ற நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மதுரையும் கும்பகோணமும் மக்கள்தொகையைப் பொறுத்த மட்டில் ஓரளவு சமநிலையில் இருந்தது. ஆனால் மதுரை பாய்ச்சலெடுத்து முன்னேறியது. கும்பகோணம் பின் தங்கியது. அந்த முன்னேற்றத்திற்கு மீனாக்ஷி அம்மையின் அருள் என்பார்கள். அப்படியென்றால் கும்பகோணத்தில் இருக்கும் கோயில்களெல்லாம் சக்தியற்ற குட்டிச் சுவார்களா? அப்படி இல்லை. மதுரை பாய்ச்சலெடுத்ததற்குக் காரணம், ஹார்வி சகோதரர்கள் கட்டிய மதுரா கோட்ஸ் என்ற நூற்பாலைதான். அங்கும் இருபதாயிரம் தொழிலாளர்கள். மில்லுக்குள்ளே இரயில் போனது. ஹார்விபட்டி என்று ஒரு நகர் உருவானது. மதுரையில் மேலும் பஞ்சாலைகள் உருவாக, மதுரை ஒரு வணிக மையமாக உருவெடுக்க, தூங்கா நகர் என்று பெயரெடுக்க அந்த மில்லும் ஒரு காரணம். மில்லில் தீபாவளி போனஸ் போட்டால் மதுரை நகைக் கடைத் தெருவில் வியாபாரம் பிய்த்துக்கொண்டு போகுமாம். மதுரையை வளர்த்தெடுத்ததில் அதன் பங்கு அதிகம். அது அறம் வளர்த்த ஆலை. மதூரா கோட்ஸ் மாதிரி, டி.வி. சுந்தரம் ஐயங்கார், கருமுத்து தியாகராஜன் செட்டியார் பங்கும் மதுரையின் வளர்ச்சியில் முக்கியமானது. அவர்கள் மறக்கப்பட்டு, மறைக்கப்பட்டு, மதுரை என்றால் அஞ்சா நெஞ்சன், அட்டாக் பாண்டி, பொட்டு சுரேஷ் என்று நினைவு வருமாறு மாறிப்போனது ஒரு வரலாற்றுச் சோகமன்றி வேறென்ன? திராவிட இயக்க நாவலில் அழகிரியின் பெயர் விடுபட்டால், மதுரை பக்கம் வரமுடியாதென்று தமிழ்மகன் பயந்தாரோ என்னமோ – நாவலை முடித்த கடைசிப் பக்கத்தில் “அழகிரிதான் மினிஸ்டர்” என்று பதிவு செய்து தன்னை பாதுகாத்துக்கொண்டார்.</div>
<div align="justify">
பி & சி மில் தொழிலார்கள்தான் தமிழகம் கண்ட பல தலைவர்களை தங்கள் தொழிற் சங்கங்கள் மூலம் அரவணைத்திருக்கின்றார்கள். கொச்சையாகச் சொன்னால் அன்னமிட்டு ஆதரித்திருக்கின்றார்கள். இனக்காவலர்கள், குடிதாங்கிகள், இடிதாங்கிகள், சமூகநீதிக் காவலர்கள், சிறுத்தைகள், புரட்சி புலிகள், தளபதிகள் என்று அடைமொழிகளோடு புறப்பட்ட தலைவர்களின் கவர்ச்சி வெளிச்சம் பலவற்றை மறைத்து விட்டது. சிலதை மறக்கும் போது “உபயமத்ததுகள்” வந்து அந்த இடத்தைப் பிடுங்கிக்கொள்ளும். அவர்களின் பிடியிலிருந்து, அது உருவாக்கும் மாயையிலிருந்து மீள வேண்டுமென்றால் வரலாற்றை மீளுருவாக்கம் செய்யவேண்டும் மெட்ராசின் வளர்ச்சிக்கு, விரிவுக்கு அடித்தளமிட்ட ஒரு ஆலையைப் பற்றி, லட்சுமணரெட்டியை சாக்காக வைத்து தமிழ்மகன் பிரமிப்பது அவரின் முதிர்ச்சியான வரலாற்றுப் பிரக்ஞையை காட்டுவதன்றி வேறென்ன? நன்றி தமிழ்மகன். மிக்க நன்றி.</div>
<div align="justify">
<b></b></div>
<div align="justify">
<b>இயல்பூக்கமும் அறிவூக்கமும்</b><b></b></div>
<div align="justify">
வராலாற்றுச் சட்டகத்தில் வாழ்க்கையை பொறுத்தும் எழுத்தாளர்களுக்கு இருக்கும் கற்பனை சார்ந்த சுதந்திரம், சிலரின் வாழ்க்கையை வரலாற்றுச் சட்டகத்தில் பொறுத்துபவர்களுக்கு இருப்பதில்லை. பின்னதில் எதார்த்த எல்லைகளை மீறமுடியாது. வெட்டுப்புலி வரலாற்றுக் கற்பனையல்ல. It is an attempt to superimpose the history with the life actually lived by some. சிலவற்றைச் சொல்ல அசாதாரணமானவர்களின் பெயரைத் தமிழ்மகன் பயன்படுதினாலும், அவர்களை வெட்டுப்புலியின் கதாபாத்திரங்களிலிருந்து வேறுபடுத்தியே காட்டுகின்றார். வெட்டுப்புலியின் கதாபாத்திரங்கள் மிகச் சாதாரணமானவர்கள். சிறுத்தையை சின்னாரெட்டி வெட்டியதுகூட, சாகசத்தை விரும்பியல்ல, மாறாக தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளும் இயல்பூக்கத்தினாலேதான். சக மனிதர்கள் மீதான வாஞ்சையே அவரை கைராசிக்கார வைத்தியராக்கியது. சினிமா ஆர்வத்தில் தன் வைத்திய ரகசியத்தை இரண்டு ரூபாய்க்குச் சொல்லிவிடுமளவு அவர் சாதாரணமானவர்தாம். ஆனால் அவர்கள் மூலமாக தமிழ்மகன் காட்டும் வாழ்க்கை மதிப்பீடுகள் அசாதாரணமானவை.</div>
<div align="justify">
வாழ்வின் உயர்வான மதிப்பீடுகளை மனிதர்கள் பல சமயங்களில் இயல்பூக்கமாக வெளிப்படுத்துகின்றார்களென்ன்பதே மானுடப் பிறவியின் அழகு. அந்த மதிப்பீடுகளைக் கற்றுக்கொடுக்க கல்வி நிறுவனங்களோ, குருநாதர்களோ, தலைவர்களோ தேவைப்படுவதில்லை. தசரதரெட்டியைப் பற்றிய குறிப்பில் “தெரிஞ்சோ தெரியாமலேயோ மனசில் தைரியமும், அதே சமயம் பழி பாவத்துக்கு அஞ்சுகிற தன்மையும் கொண்ட, தானே உருவாக்கிக்கொண்ட, தன்னுடைய வாழ்க்கை நெறிக்கு தன் பையன் லட்சுமணனால் குந்தகம் நேர்ந்துவிடக்கூடாதே” என்று அஞ்சுவதாகத் தமிழ்மகன் குறிப்பிடுவது அவர்கள் காட்டிச் சென்ற வாழ்க்கை மதிப்பீடுகளைத்தான்.</div>
<div align="justify">
தேளு (தேன்மொழி) என்ற பறையர் சிறுமியிடம், “தேளு அந்தப் பானைல கொஞ்சம் கூழு இருக்கு. அதைக் குடிச்சிட்டு கழுவி வச்சிட்டுப் போறயா?” என்று தசரதரெட்டி சொன்னதைக்கேட்டு, “நாம் கஞ்சி குடித்த பானையை பறப்பிள்ளை தொடுவதா” என்று கோவித்துக்கொண்டு சென்ற பாலகிருஷ்ணரெட்டியைச் சட்டை செய்யாமல், ”நாய்க்கு ஊத்தினாலும் பரவால்லே. மனுசனுக்கு ஊத்தக் கூடாதன்றானே...எவன்யா சொன்னா இவங்கிட்டே இப்படி” என்று தசரதரெட்டி சொல்வது படித்தறிந்ததனால் வந்ததல்ல. அதே மாதிரி லட்சுமணன் பறையர் பெண் குணவதியிடம் காதல் கொண்டு, அவளுடைய தாய் நாகரத்தினத்தை அக்கா என்றும், தருமனை மாமா என்று அழைப்பதும், குணவதி சுட்டிக்காட்டியதால் மட்டுமல்ல. காதல் மயக்கத்தினால் மட்டுமல்ல. அப்படித்தான் சகமனிதர்களை அழைக்கவேண்டும் என்று அவனுக்குள்ளிருந்த மதிப்பீடு சட்டென்று மேலோங்கியதால்தான். அதுதான் பின்னாளில் பறையர் தெரு வழியாக லட்சுமணரெட்டியைச் செல்ல வைக்கின்றது. அவர்கள் தோள் மேல் கைபோட்டு பேச வைக்கின்றது. அவர்களிடம் தண்ணீர் வாங்கிக் குடிக்கச் சொல்கின்றது. அவரின் இந்த மனோபாவமே அவரை பெரியாரிடம் ஈர்க்கின்றது. தசரதரெட்டி மற்றும் லட்சுமணரெட்டி கதாபாத்திரங்களை தமிழ்மகன் பார்த்துப் பார்த்து செதுக்கியிருக்கின்றார்.</div>
<div align="justify">
இந்த இயல்பூக்கம்தான் கடந்த காலத்தில் மாற்றங்களை முன்னெடுத்துச் சென்றது. சமூகத்தை முன்னகர்த்தியது. இந்த முன்னகர்வு மெதுவாகச் சென்றதாக நினைத்தவர்கள், முன்னகர்வை/மாற்றங்களை துரிதப்படுத்த நினைத்தவர்கள் கோட்பாடுகளை உருவாக்கினார்கள். இயக்கம் கட்டினார்கள். வெட்டுப்புலியில் இயல்பூக்கமாக எழுந்த மாற்றங்களும், இயக்கம் கட்டி எழுப்பிய மாற்றங்களும் மிக அழகாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. தசரதரெட்டியும், ஆறுமுக முதலியும், லட்சுமண ரெட்டியும் இயல்பாகப் பூத்தவர்கள். கணேசன் அவருடைய இருமகன்கள் – நடேசன், தியாகராஜன், லட்சுமணரெட்டியின் மகன் நடராஜன், மருமகன் பாலு இயக்கங்களால் கவரப்பட்டு, அறிவிலிருந்து பூத்தவர்கள். தமிழ்மகனும் இதில் எது பெரிது என்று எந்த இடத்திலும் சொல்ல முற்படவில்லை. அதுதான் எதார்த்தம்.</div>
<div align="justify">
<b></b></div>
<div align="justify">
<b>தசரதரெட்டி- லட்சுமணரெட்டியென்ற குதிரைகள்</b>.</div>
<div align="justify">
புத்தகத்தைப் படித்துமுடித்து அதை மீண்டும் அசைபோட்ட போது, வெள்ளைக்காரன் ஜேம்ஸின் குதிரையை லட்சுமணன் ஒட்டுவதாக வெட்டுப்புலியைத் தமிழ்மகன் தொடங்கியது அவரின் படைப்பியல் திறன். வெட்டுப்புலியில் குறிக்கப்பட்ட பயண சாதனங்களில் – குதிரை, மாட்டுவண்டி, சைக்கிள், ட்ராம், ரயில், பஸ், கார், லாரி, ஏரோபிளான் – இவைகளில் குதிரையைத் தவிர மற்றது அனைத்திற்கும் ஏதோ ஒருவகையில் முன்னரே போடப்பட்ட வழித்தடங்கள் தேவைப்படுகின்றது. தடங்கள் இருக்கும் பட்சத்தில் பயணம் வேகமானதாக இருக்கும். குதிரை மட்டும்தான் அது செல்லும் பாதையையே தடமாக்கிச் செல்லும். தசரதரெட்டியும், லட்சுமணரெட்டியும் ஒருவகையில் குதிரை போன்றவர்கள். அவர்கள் யார் போட்ட தடத்திலும் பயணப்படவில்லை. அவர்களுக்கான தடத்தை அவர்களே உருவாக்கிக் கொண்டவர்கள். அவர்களுடைய வாழ்வின் மதிப்பீடுகள் இயல்பூக்கமாகவே வருகின்றது. கடவுளைக் கருவியாக வைத்தே ஏற்றத்தாழ்வுகளை நிரந்தரப்படுத்துகின்றார்கள் என்ற கருத்தாக்கம் இவர்களின் வாழ்க்கையில் பொய்யாகின்றது. வெள்ளையர்கள் பற்றி, ஜமீன்தார் பற்றி, பிராமணர்கள் ஆதிக்கம் பற்றி தசரதரெட்டியின் கருத்துக்கள் அனுபவம் சார்ந்தவை. குளித்துவிட்டு நெற்றி நிறைய விபூதி பூசிக்கொள்ளும் பழக்கத்திற்கும், தற்போதைய பாஷையில் சொல்வதென்றால் ஹிந்துத்துவ சம்பிரதாயத்திற்கும், பறையர்களை தீண்டத்தகாதவர்களாக வைத்திருப்பதற்கும் சம்பந்தமில்லை என்று காட்டுவதாகவே அவர்களின் ஆன்மீகம் இருந்ததாக நான் புரிந்துகொண்டேன்.</div>
<div align="justify">
<b></b></div>
<div align="justify">
<b>அய்யா பெருசா? அம்மா பெருசா?</b><b></b></div>
<div align="justify">
தியாகராஜன் ஹேமலதா திருமண வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட சிக்கலும், நடராஜனுக்கு ஏற்பட்ட நிலையும் நம்மை சிந்திக்க வைக்கின்றது. தியாகராஜனும் சரி, நடராஜனும் சரி அடிப்படையில் சுயநலமில்லாத, சமூகத்தை முன்னகர்த்திச் செல்ல விருப்புடையவர்கள். மதம், அது சார்ந்த நம்பிக்கைகள், அதுசார்ந்த மனிதர்கள் குறிப்பாக பிராமணர்கள் அதற்குத் தடையாக இருப்பதாக உணர்ந்தது அவர்களுடைய நேரடி அனுபவமில்லை. அவர்களுக்கு அப்படிச் சொல்லப்பட்டது. அவர்களுடைய பிராமணத் துவேஷம் இயல்பூக்கமல்ல. மாறாக அறிவூக்கம். அதனால்தான் ஒருகட்டத்தில் பார்ப்பனனைப் பழி சொல்லிக்கொண்டிருப்பது தப்பிக்கும் குணம் என்று தியாகராஜன் உணர்கின்றான். தேவையற்ற துவேசத்தை விட்டொழிக்கின்றான். ஹேமலதா அதற்கு மாறான குணம் கொண்ட வஞ்சகமில்லாத வெகுளி. அதனால்தான் மறப்பதற்கும், மாறுவதற்கும் ஒரு வினாடி போதும் என்று அவர்களால் காட்டமுடிகின்றது. அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட திருப்பத்தையோ, தன் சகோதரன் நிலைகண்டு நிலைகுலைந்த நாகம்மா சாய் பக்தையானதையோ ஆன்மீகம் பகுத்தறிவை வென்றதாக அர்த்தம் கொள்ளக்கூடாது. தியாகராஜனுக்கு, நடராஜனுக்கு சொல்லப்பட்ட இல்லை அவர்கள் புரிந்துகொண்ட பகுத்தறிவு சமூக முன்னகர்தல் பற்றியது. சமூக முன்னகர்வைவிட மன அமைதி பிரதானமாகத் தேவைப்பட்டபோது தியாகராஜன் அன்னையிடம் அடைக்கலமாவதும், நாகம்மை சாய் பக்தையாவதும் மிக இயல்பானது. அது யாரும், யாரையும் வெற்றிகண்டதாக ஆகாது. “எது பெரிது? என்று விவாதம் நடக்கும் போதெல்லாம், களப்பணியின் போது ஒரு கிராமத்தில், “போங்கடா உங்க கட்சியும், கடவுளும் – TVS 50 கொடுத்த சுகத்தைக்கூட அவங்கலாள கொடுக்க முடியலே” என்று முற்றுப்புள்ளி வைத்த பெயர் தெரியாத மனுசனின் குரல் மட்டும் நினைவுக்கு வந்துவிடும்.</div>
<div align="justify">
<b>எத்தனை சூழ்ச்சி? எத்தனை சூது? எவ்வளவு துவேஷம்</b><b>?</b></div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில், தமிழ்மகன் தன் படைப்பின் உச்சத்தைத் தொடுவது கிருஷ்ணப்ரியா நடராஜன் உரையாடல் மூலம்தான். கிருஷ்ணப்ரியா பிராமணப் பெண். நடராஜனுடன் MPhil படிப்பவள். நடராஜனே உணர்ந்தமாதிரி அரசகுமாரிபோல் அழகுடையவள். ஆனால் நடராஜனுக்கோ அவள் பிராமணப் பெண்ணாயிருப்பதால் துவேஷம். விலகியே நிற்கின்றான். தன்னிலை விளக்கமாக அவள் தன்னைப் பற்றி நடராஜனிடம் சொல்வது பிராமணத் துவேஷம் கொண்ட யாரையும் சற்று சிந்திக்கவைக்கும். “எங்க அப்பா கோயில் குருக்கள். அவர் கொண்டாற பிரசாதம்தான் எங்களுக்குச் சாப்பாடு. அண்ணா ஏற்பட்டு வேலைக்குப் போனப்புறம்தான், எல்லார் போலவும் காலையில, ராத்திரியெல்லாம் சாப்பிட்டோம். நா எங்க வீட்லே காபி குடிச்சது அஞ்சாங்கிலாஸ் முடிச்ச பின்னாடிதான்”....”எனக்குத் தெரிஞ்சு நானோ, எங்கப்பாவோ, அண்ணனோ, எங்கம்மாவோ யாரையும் சின்னதா தொந்தரவு செஞ்சது கிடயாது”....”ஆனா நீங்கள்லாம் பிராமானாள்னா ஏதோ சூழ்ச்சி செஞ்சு கெடுக்க வந்தவான்னே பாக்கறீங்க. எங்க குடுமபத்தில அந்த மாதிரி ஒரு சூழ்ச்சியும் செஞ்சதில்லே” நடராஜன் தன்னை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும் என்பதற்கல்ல, ஒரு சகமனிதனிடமிருந்த தேவையற்ற துவேசத்தைப் போக்குவதற்காக கொடுக்கப்பட்ட விளக்கம். அதை நடராஜன் புரிந்து கொள்ளும் பக்குவத்தில் இல்லை. ஆனால் நிச்சயமாக, அது அவன் தாத்தா தசரதரெட்டியும், அப்பா லட்சுமணரெட்டியும் காட்டிய வழியல்ல.</div>
<div align="justify">
தியாகராஜனும் ஹேமலதாவும் ரோட்டில் கார் ஓட்டியவர்கள். தேவை ஏற்பட்டபோது அவர்களின் வண்டியைத் (வாழ்க்கை) திருப்பிக்கொள்ள முடிந்தது. ஆனால் நடராஜன் தண்டவாளத்தில் ஓடிய ரயில். நினைத்த மாதிரி திரும்ப முடியவில்லை.</div>
<div align="justify">
இந்தத் துவேஷம்தான் நாம் தீர்க்க நினைக்கும் பிரச்சனைகளை விட மோசமானது. அது இன்னும் ஆழமாக பல்வேறு தளங்களில் இன்று வேரூரின்றி விட்டது. ஆரியச் சூது, காலனியாதிக்கச் சூது, பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் சூது என்பது உண்மையாகக் கூட இருக்கட்டுமே. ஆனால் அதை மிகைப்படுத்தி, நம்மை அச்சுறுத்தி, நம் பார்வையைத் திசை திருப்புவதுகூட, நம்மாலே சரிசெய்துகொள்ளக்கூடிய பலவற்றில் நம்மை ஈடுபடாமல் தடுக்க நம்மவர்களே செய்யும் சூழ்ச்சி போல் தெரிகின்றது. இந்த சூழ்ச்சிச் சூத்திரத்தின் வணிக வடிவம்தான்... குழந்தைகளை தரையில் தவழவிடாதீர்கள்....அக்குழந்தையைத் தாக்க கோடிக்கணக்கான வைரஸ்கள் உங்கள் வீட்டுத் தரையில் காத்திருக்கின்றன.... உங்கள் கழிப்பறையில் உங்களை நிலைகுலைக்க கிருமிக்கூட்டம் கூடாரமிட்டிருக்கின்றது.... தெருவிலிருக்கும் தூசியிலிருக்கின்றது உங்கள் பேரழகைச் சீர்குலைக்கும் கிருமிக் கூட்டம்..... இவைகளிலிருந்து பாதுகாக்கவே நாங்கள் பொருட்களைத் தயாரிக்கின்றோம். “நாங்க இருக்கின்றோம்” என்று நெஞ்சில் கைவைத்துச் சொல்வதும், “பத்திரமா பாத்துக்குங்க” என்ற பாசக் குரலும் பயமுறுத்தலையே உத்தியாகக் கொண்டிருக்கும் சமூக, அரசியல் இயக்கங்களின் வணிக நீட்சிதானே?</div>
<div align="justify">
சின்னச் சின்ன உரையாடல்கள், சம்பவங்கள் மூலமாக தமிழ்மகன் நமது சிந்தனையைக் கிளறுகின்றார். அப்படியெல்லாம் கிளறவேண்டும் என்று தீர்மானித்து அவர் செய்யவில்லை. சம்பவங்களும், உரையாடல்களும் எதார்த்தமாக அப்படித்தான் நடந்திருக்கும். ஆனால் அது படிப்பவனைப் படுத்தியெடுக்கின்றது.</div>
<div align="justify">
முப்பதுகளிலே சின்னாரெட்டியின் பையன்கள் ஓடியாடி தேடிய சம்பாத்தியத்தை நிலம் வாங்குவதில் முதலீடு செய்ய, அந்த நிலத்திலும் விதைப்பாடாக இல்லாமல் நடவு நட்டி வெள்ளாமை செய்ததால் எரு பத்தாமல் போய்விட்டதாக சின்னாரெட்டி புலம்புகின்றார். மாறிவரும் வாழ்க்கையின் ஏதார்த்தம் சின்னாரெட்டி தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்வதிலிருந்து தெறித்து விழுகின்றது. “எல்லோருக்கும் நெல்லுச் சோறு சாப்பிட ஆசை வந்துவிட்டது. நாலு ஏக்கராவது நடவு செய்ய வேண்டும். எரு பத்தவில்லை.. கிடயமத்தணும்... ஐம்பது ஆடு வச்சிருக்கவன் பெரிய வருவாய்க்காரனாகி விட்றான். ஒரு ராத்திரி மந்தை மடக்க பத்தானா கேக்றான். இவன் என்னவோ களத்தில் இறங்கி அண்டை கழிக்கிற மாதரி கூலி பேசறான். இங்கே இல்லையென்றால் எங்காவது ஓரிடத்தில் ஆடுகளை மடக்கி இருக்கவைக்கப் போறான். அங்கயும் அவை புடுக்கை போதும். புடுக்கை போடாம இர்க்குறதுக்கு மிஷினா வச்சிருக்கான். அவனுக்கு வந்த வாழ்வு. அதில் வசூல் செய்து விடுகிறான்” ......கடைசியில் முத்தாய்ப்பாக “அப்படித்தான் ஒரு தொழிலைத் தொட்டு ஒரு தொழில் வளரவேண்டியிருக்கின்றது” என்று முடிக்கின்றார்.</div>
<div align="justify">
நெல்லுச்சோறு சாப்பிட ஆசையை வளர்த்து, விதைப்பாடாக இல்லாமல் நடவுநட்டி வெள்ளாமை செய்ய நம் விவசாயிகளைத் திசைதிருப்பி, எருவைத் தட்டுப்பாடாக்கி, கடைசியில் யூரியா போடவைக்க எப்படியெல்லாம் பிராமணர்களும், வெள்ளையர்களும், பன்னாட்டு நிறுவனங்களும் கூட்டுச் சதியில் ஈடுபட்டிருப்பார்கள்?. அப்படித்தானே பசுமைப்புரட்சி கூட சர்வதேசச் சதியாக குறிக்கப்படுகின்றது. கோவணத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, கூலை மட்டும் குடித்துக்கொண்டிருந்த அந்த பொற்காலத்திலிருந்து சதிசெய்தல்லவா நாசகாரக் கும்பல் நம்மை இந்த நிலைக்குத் தள்ளிவிட்டார்கள்?. நம்மைச் சுற்றி நமக்கே தெரியாமல் நாள்தோறும் சதிவலை பின்னப்படுவது மாதிரியான பிரேமை ஆழ விதைக்கப்பட்டிருப்பது பெரிய சோகம். இந்த சூழ்ச்சிகளைப் பற்றி புதுப்புது விளக்கங்களுடன் சுருதி குறையாமல் சொல்லிவருவது அச்சமூட்டுகின்றது. இதை மறுக்கக் கூடவேண்டாம், ஒப்புக்கொள்ளாமலிருந்தால், ஆதரவாகக் கையைத் தூக்காமலிருந்தால் கூட அவன் இனத்துரோகி. பார்ப்பனனுக்கு, பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்கு வால் பிடிப்பவன் என்று முத்திரையிடப்படுவது அதனிலும் பெரிய அவலம்.</div>
<div align="justify">
கொசஸ்தலை ஆற்றைப் பார்க்கும் லட்சுமணரெட்டி, ஆற்றுநீர் காற்றில் சுருண்டு கிடக்கும் போர்வை போல் மெலிந்து கிடப்பதைப் பார்த்து விசனப்படுகின்றார். மணல் குவாரி ஏலம்விட்டதால் ஆற்றின் தன்மையே மாறிவிட்டது தெரிகின்றது. ‘தெளுக்க இருந்த மணல்’ இருபது முப்பது அடி ஆழத்துக்குப் போய்விட்டதையும், ஆங்காங்கே ‘களிப்புத் திட்டுகள்’ தெரிய ஆரம்பித்துவிட்டதையும் கவலையுடன் பார்க்கின்றார். அவருடைய கிணற்றிலே முப்பது அடிக்கும் மேலாக நீர் கீழிறங்கி விட்டதை உணர்கின்றார். மணல் குவாரி ஏலம் விட்டபோது ஊருக்கு வருமானம் என்று நினைத்தவிஷயம், இப்போது ஊருக்கு நஷ்டமாக மாறிவிட்டதும் தெரிகின்றது.</div>
<div align="justify">
லட்சுமணரெட்டி தத்வார்த்தமாக யோசிக்கின்றார். எல்லா நல்ல விஷயங்களின் முடிவிலும் ஒரு தீமை காத்திருப்பதுபோல, எல்லா தீமையின் எல்லையிலும் ஒரு நன்மை இருப்பதை உணர்கிறார். ஒரு செயல் அதனுடைய வளர்ச்சியினாலே வேறுபட்டு விலகிப்போய் முரண்பட ஆரம்பிக்கின்ற விந்தையை அவர் திராவிட இயக்கங்களோடு ஒப்பிட்டு உணர்கிறார். மணல் குவாரியை ஏலம் எடுத்திருந்த தன் சினேகிதரான மணி நாயுடுவிடம் சொல்லி மணல் அள்ளுவதை நிறுத்தச் சொல்லவேண்டும் என்று முடிவெடுத்து அவரைப் பார்க்கின்றார்.</div>
<div align="justify">
மணிநாயுடுவோ, “நான்தான் காண்ட்ராக்ட் எடுத்தேண்ணு பேரு. இதில எத்தனை பேருக்கு பங்கு போவுது தெரீமா? அத நிறுத்துனா அத்தன பேரும் மேலே வுழுந்து பாய்வானுங்கோ..என்னோட எல்லா பிசினஸையும் பாதிக்கும் ரெட்டியாரே.....எம் பையன் மாளிவாக்கம் இஸூகூல் கட்றதுக்கு காண்ட்ராக்டு எடுத்துட்டான். அத அப்படியே விட்டுட்டு வாடாண்ணு சொல்லமுடியுமா? அதுக்கு கமிஷன் வெட்டனும். கொடுத்த கமிஷனை எடுக்க இன்னொர் காண்ட்ராக்டு எடுக்கணும். அப்படித்தான் ஆளை அப்பிடியே இஸ்துக்குனு போவுது...சட்டன்னு நின்னுட முடியுமா?..... எம்.எல்.ஏ, சேர்மேன், தாசிலு, ஆர்.ஐ எவ்ளோ பேரு இதிலே சம்பந்தப்பட்டிருக்கான்னு நினைக்றே. நீ....நீ பாட்டுக்கு சுளுவா சொல்லிட்டே.....நாளயலிருந்து நிறுத்திடுன்னு. இன்னும் ஒரு வருஷம் காண்ட்ராக்டு இருக்குது. அதக்கப்புறம் வேணா நா உட்டூர்றேன். ஒண்ணு வேணா எழுதி வச்சுக்கோ. வேற ஒருத்தன் ஏலம் எடுப்பான். அவங்கிட்டே போயி நீ இப்படியெல்லாம் உக்காந்து பேசமுடியாது. ருசி கண்டுட்டானுங்கன்னா விடுவானுங்களா? என்று சொல்கின்றார். நண்பர் சொன்ன எதார்த்தம் முகத்தில் அறைந்தது மாதிரி இருக்கின்றது. எந்தச் சூழ்ச்சி கொசஸ்தலை ஆற்றில் மணலை அள்ளச் சொன்னது? மணி நாயுடுவை அப்படிப் பேசவைத்தது? எதார்த்தத்தைப் புரிந்து கொண்டு லட்சுமணரெட்டி மௌனம் சாதித்தது இயலாமையினாலா அல்லது அவர் ஏதாவதொரு சூழ்ச்சியின் கைக்கூலியாகி விட்டதாலா? சம்பவங்களைத்தான் தமிழ்மகன் சொல்லிச் செல்கின்றார். நமக்குத்தான் ஆயிரம் கேள்விகள்.</div>
<div align="justify">
கல்லூரியில் படித்தபோது தியாகராஜன் சமூகப் பிரக்ஞை கொண்ட ஒரு அற்புத ஆளுமையாக உருவாகிவந்தான். பேராசிரியர்களை கேள்விகளால் மடக்கினான். தமிழ் மன்றப் பொருப்பெடுத்து, உருவாகி வந்த தலைவர்களுடன் தோளுரசினான். அப்படிபட்டவனுக்கு ஹேமலதா மனைவியாக வாய்த்தபோது, அவள் தனக்கு மனைவியானதுகூட “பிராமணச் சூழ்ச்சியோ” என்று சந்தேகித்தான். அப்படியென்றால் தூத்துக்குடி மணிகண்டனை ஹேமலதாவுடன் சேர்த்தது எந்தச் சூழ்ச்சி?. மணிகண்டனின் சூழ்ச்சியால் சாராயம் விற்க, அது போலீஸ் கேசாகின்றது. ஸ்டேஷனில், ஹேமலதாவின் கையில் குத்தப்பட்டிருந்த அண்ணா உருவப் பச்சையைப் பார்த்த கான்ஸ்டபிள், இன்ஸ்பெக்டரிடம் “சார் இவள் அண்ணா உருவத்தை பச்சை குத்தியிருக்கின்ற தமிழ்ப்பெண். இவளை விட்டுவிடலாம்” என்று சொல்லவில்லை. மாறாக “சார். பச்சை குத்தியிருக்கா....இவ மதுசூதனன் ஆளாகக் கூட இருக்கலாம்” என்று கான்ஸ்டபிள் எச்சரிக்க, அதனால் ஹேமலதாவை விட்டுவிடுவது, ஆயிரம் கேள்விகளை எழுப்புகின்றது. ஆரியச் சூழ்ச்சியைச் சொன்ன அண்ணாவின் பச்சைக்கு இல்லாத மரியாதை மதுசூதனனுக்கு கிடைப்பது எதனால்? யாருடைய சூழ்ச்சியால் அங்கே அண்ணா உதாசீனப்படுத்தப்பட்டு, மதுசூதனன் முன்னிற்க முடிந்தது? ஆரியச் சூழ்ச்சி என்பதே நீர்த்துபோன கருத்தாக்கமாகி விட்டதா? சின்னச் சின்ன சம்பவங்கள். உரையாடல்கள் தாம். ஆனால் தமிழ்மகன் நம் பொட்டிலடிக்கின்றார். வலிக்கத்தான் செய்கின்றது. அதை ஆரியச் சூழ்ச்சி என்று முத்திரை குத்தினால் வலி இருக்காதுதான். ஆனால் நமக்கே தெரியும். அது நாமே விரித்துக்கொண்ட வலையென்று. வலி பொறுத்துத்தான் ஆக வேண்டும். .</div>
<div align="justify">
நாம் விதைத்த துவேசமே இன்று டிராகுலா மாதிரி பிடித்துக்கொண்டு நம்மை விடமறுக்கின்றது. வெட்டுப்புலியைப் பற்றிய இந்த வாசிப்பனுபவத்தை எழுதிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு நண்பர் வந்திருந்தார். என்னை விட அதிக தமிழிலக்கியப் பரிச்சயம் உள்ளவர். பொட்டிலடித்தாற்போல “நீ எழுதுவதையெல்லாம் எவனும் படிக்கமாட்டான். ஏன் தமிழ்மகனே படிக்கமாட்டார்”. மாறாக, “ஏய்! தமிழ்மகனே! திராவிட இயக்க நாவலென்ற பெயரில் ரெட்டியையும், பெட்டியையும் எழுதியிருக்கின்றாய். இப்படி ஒரு குப்பையை எழுதுவதற்கு உனக்கு யார் தைரியம் கொடுத்தது? ரெட்டி வந்தேறிகளைப் பற்றி எழுதும் நீயும் வந்தேறியா? என்று அவர் தொடர்ந்தபோது, “ஐயோ! இது தெலுங்கு ரெட்டியில்லை, தமிழ் பேசும் வன்னிய ரெட்டி” என்று நான் திருத்தமுயன்றபோது, “ரெட்டியன்னா தெலுங்கு என்றுதான் எடுத்துக் கொள்வார்கள். சும்மா வந்தேறி, சோம்பேறி, துத்தேறி என்று போட்டுத்தாக்கு. அப்படியென்றால்தான் நாலுபேர் படிப்பான். காரம் காட்டு. துவேஷத்தைக் கக்கு. அப்படி எழுதினால்தான் நீ படிக்கப்படுவாய். பாராட்டப்படுவாய்” என்றார். அதுதான் நடைமுறையாகி வருகின்றது.</div>
<div align="justify">
<b>யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்</b></div>
<div align="justify">
ஏதோ விளையாட்டாக எழுத ஆரம்பித்த இந்த வாசிப்பனுபவம் இவ்வளவு நீளும் என்று நானே அறியவில்லை. ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் ஒரு தொழில் ரீதியான வியாதி (Occupational Hazard) உண்டு. அது ஆலைத் தொழிலாளர்களுக்கு மட்டுமல்ல ஆசிரியர்களுக்கும் பொருந்தும். வெட்டுப்புலியைப் படிக்கப் படிக்க இந்த academic concept ஐ விளக்க இந்த உரையாடலை, இந்த சம்பவத்தை உதாரணம் காட்டலாமே என்று என்னை யோசிக்க வைத்தது. சமூக மாற்றத்தை, அதன் அழகோடும், அவலட்சனத்தோடும் எதனோடும் சமரசம் செய்துகொள்ளாமல் தமிழ்மகன் ஆவனப்படுத்தியிருப்பது மாதிரிதான் என் குறைந்த வாசிப்புப் பழக்கத்திலிருந்து நான் உணர்ந்து கொண்டது.</div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில் நான் இரசித்த, என்னைச் சிந்திக்கவைத்த உரையாடல்களும், சம்பவங்களும் நிறையவே உள்ளன. இதற்கு மேல் இதை நீட்டினால், வாசிப்பனுபவம் என்ற எல்லை கடந்து அது வரலாறு, இலக்கிய விமர்சனமாகிவிடும் ஆபத்து இருக்கின்றது. நான் விமர்சகனல்ல. அப்படி இருக்கவும் நான் விரும்பியதில்லை.</div>
<div align="justify">
வெட்டுப்புலியில் குறிக்கப்படும் ஊர்கள் எல்லாம் உண்மையானவை. அதை கூகுள் மேப்ஸ்லில் காணலாம். ஒரு மேப்ஐ (வரைபடத்தை) வைத்து, எந்தெந்த இடங்களில் என்னென்ன சம்பவங்கள், உரையாடல்கள் நடைபெற்றது என்பதைக் குறித்தால் நாவலை இன்னும் ஆழமாகப் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பாயிருக்கும். வெட்டுப்புலியில் குறிக்கப்படும் ஜெகநாதபுரம் கூகுள் மேப்ஸ்லில் அருமையாகத் தெரிகின்றது. ஆனால் ரங்காவரம் குறிக்கப்படவில்லை.. ரங்காவரம் என்று தேடினால், விக்கிமேப்பில் செல்வம் என்பவரின் வீட்டைக் காட்டுகின்றது. அருகிலிருக்கும் மீன் குஞ்சு பொரிப்பகம் ரங்காவரத்தை மறைத்து வைத்துள்ளது ஊத்துக்கோட்டை இன்று பெரிய நகராகிவிட்டது. சென்னை நகரத்தில் கதைக்களனை வரைபடத்தில் தேடுவது பரிச்சயமுள்ளவர்களுக்கு எளிது. முழு நாவலையும் ஒரு வரைபடத்தின் மூலமாக எளிமையாக விளக்கலாம் என்றே படுகின்றது. அதையொட்டி என் புரிதலுக்காக நானே செய்துகொண்ட சின்ன முயற்சியே இந்த வரைபட்ம்.</div>
<div align="justify">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCQQZMwfIB_-Yxq9PRa0M3Q2dFM8c_ajyKnCCWisAaArW6pDC7gCMQjpIXtcUHq5ADER2LEb0lzrI1tAGVAfzYdjlD7JWzYn8Se9NJGPj5XAQsRF7hjhkCoXb1saCgWBSjJFY0vQ/s1600-h/padam%25255B4%25255D.jpg" style="color: #999999; text-decoration: none;"><img alt="padam" border="0" height="773" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PFfGWrp-h7s88dstiKe3h-TYo4p6rKxp_rsvZfq5yReck4dh2nIBtGj_A_pl5EgjXhjm6uyfZNjqJ1F8Mx3G535GJTQBgiwoNcAwOu3j5NKtZBy1KzF6wwdjhdo5WP8K8HNCrw/?imgmax=800" style="background-image: none; border: 0px solid rgb(102, 0, 0); display: inline; padding: 0px 0px 4px;" title="padam" width="864" /></a>சென்ற வருடம் கிழக்குப் பதிப்பக பத்ரியவர்களுடன், திருமழிசைக்கு அருகிலுள்ள ஜமீன் கொரட்டூர் என்ற ஊரில் கிண்டி பொறியியல் கல்லூரி மாணவர்கள் நடத்திய கிராம முகாமில் கலந்து கொண்டேன். வெட்டுப்புலியை சென்ற வருடமே படித்திருந்தால் நிச்சயமாக, ஜமீன் கொரட்டூர் அருகிலிருக்கும் பூண்டி ஏரியையும், ரங்காவரத்தையும் நிச்சயமாகப் பார்க்கப் போயிருப்பேன். ஜெகநாதபுரத்தையும், ரங்காவரத்தையும் நான் நெருக்கமாக உணர்வதால் அங்கு ஒருமுறை போய்வரவேண்டும் என்ற ஆவல் எழுகின்றது.</div>
<div align="justify">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium none;"><tbody>
<tr style="height: 16.15pt; page-break-inside: avoid;"><td colspan="2" height="21" style="background-color: #fabf8f; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="638"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 14pt;">வெட்டுப்புலி பொருளடக்கம்</span></span></span></b><b></b></div>
</td></tr>
<tr style="height: 16.15pt; page-break-inside: avoid;"><td colspan="2" height="21" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="638"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">வெட்டுப்புலியில் இது மாதிரியான பொருளடக்கம் தரபடவில்லை. எண்கள் கொண்டே தலைப்புகள் அடையாளப்படுத்தப்படுகின்றது. நான் தான் எனது புரிதலின் பொருட்டு ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கத்தை வைத்து தலைப்பு கொடுத்துள்ளேன். ஒவ்வொரு வாசகருக்கும் அவர்கள் புரிந்துகொண்ட உள்ளடக்கத்தை பொறுத்து இந்த தலைப்புகள் மாறலாம்.</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 14.35pt; page-break-inside: avoid;"><td height="19" rowspan="6" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">நாற்பதுகள்</span></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">பக்</span></span></span></b><span style="font-size: 8pt;"><b><span style="font-family: Calibri;">.</span></b><b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"> </span></span></b></span><b><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">17-20</span></span></b></div>
</td><td height="19" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">லட்சுமணனின் குதிரையேற்றம் -21-29</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 13.9pt; page-break-inside: avoid;"><td height="18" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"> </span><span lang="TA">சிறுத்தை சின்னாரெட்டி பற்றி மங்கம்மா லட்சுமனனிடம் சொல்லல்</span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;"> 30-39</span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 13pt; page-break-inside: avoid;"><td height="17" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">3</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">மைலாப்பூர் உறவு</span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;"> 40-46</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">4.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">படவேட்டான்</span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;"> 47-54</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">படவேட்டான் சிலை கொண்டுவருதல்</span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;"> 55-63</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">லட்சுமணன் ரங்காவரம் புறப்படுதல்</span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;"> 64-71</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="9" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">முப்பதுகள்</span></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">78-80</span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">வைத்தியர் சின்னாரெட்டி அறிமுகம் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">81-88</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">2.</span></span><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">லட்சுமணன் பிறத்தல் ருத்ராரெட்டி முத்தம்மா ஜெகநாதபுரம் வருகை </span></span><span style="font-size: 8pt;">89-99</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">3. </span></span><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">தசரத ரெட்டி முத்தம்மா மனத் தடுமாற்றம் </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">100-103</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">3</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ருத்ராரெட்டியும் முத்தம்மாவும் ரங்காவரம் திரும்பல் 104-106</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">4</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">ஊத்துக்கோட்டை ஆறுமுக முதலியார் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">107-112</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ஆறுமுக முதலியின் சினிமா ஆசை. 113-122</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">ஆறுமுக முதலியை அலைக்கழித்த சினிமா ஆசை </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">123-128</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">7</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ஆறுமுக முதலி சினிமா எடுக்க அலைதல் 129-135</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">8</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">சின்னாரெட்டி சிறுத்தையை வெட்டுதல் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">136 -139</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="7" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">மீண்டும் நாற்பதுகள்</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">143-144</span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">1.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">ஆறுமுக முதலி அண்ணன் கணேசன் ஊத்துக்கோட்டை வருதல் </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">145-151</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">சத்தியமூர்த்திக்கு கருப்புக்கொடி 152-159</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">3 .</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ரங்காவரத்தில் லட்சுமணன் - பூண்டி ஏரிப்பணி 160-164</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">4</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"> </span><span lang="TA">லட்சுமணன் </span></span><span style="font-family: Calibri;">–</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">குணவதி காதல் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">165 -169</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA"> </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">ஜாதி பேதங்களைப் பற்றி லட்சுமணன் பிரக்ஞை 170-176</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">காதல் வெளிப்பட களேபரம்</span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">.177-187</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">7</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">குணவதியைத் தேடி ஊத்துக்கோட்டையில் லட்சுமணன் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">188-194</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="7" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ஐம்பதுகள்</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">197-199</span></span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">நடேசனும் தியாகராஜனும் </span></span><span style="font-family: Calibri;">(</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">ஆறுமுக முதலியின் அண்ணன் மகன்கள்</span></span><span style="font-family: Calibri;">)</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"> 200-205</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">லட்சுமண ரெட்டியும் மணி நாயுடுவும் 206-212</span><span style="font-size: 8pt;"> </span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">3</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">லட்சுமண ரெட்டி- விசாலாட்சி திருமணம் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">213-217</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">4</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">பெரியாரின் மனவோட்டம் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">218-224</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">சிவகுரு சினிமா எடுத்தல் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">225-230</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">சிவகுரு சினிமா எடுத்து நொடித்தல் 231-234</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">7</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">சிவகுருவும் லட்சுமண ரெட்டியும் சந்தித்தல்</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="6" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">அறுபதுகள்</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">241-242</span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">தியாகராஜன் ஹேமலதா கல்யாணம் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">243-249</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">தியாகராஜன் </span></span><span style="font-family: Calibri;">–</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ஹேமலதா தம்பத்யம் 250-254</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">3</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">நாகம்மாவை படிக்க வைக்க லட்சுமண ரெட்டி தீர்மானித்தல் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">255-259</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">4.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">மெட்ராஸில் லட்சுமண ரெட்டி - மாமனாரும் மருமகன் லட்சுமனரெட்டியும் 260-266</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"> </span><span lang="TA">ஏ.ஜி.எஸ் ஆபீசில் தியாகராஜன் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">267-270</span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 14.35pt;"><td height="19" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">.</span><span lang="TA">மாம்பலம் சிவா விஷ்ணு கோவில் முன்பு சிவகுரு </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">271-௨௭௩</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="10" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">எழுபதுகள்</span></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">276-277</span></span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">0.</span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">பெரியார் திடலில் லட்சுமனரெட்டியும் சௌந்தரபாண்டிய நாடாரும் 278-283</span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">நாகம்மா திருமணப் பேச்சு 284-288</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">எமர்ஜென்ஸியும் தியாகராஜனும் 289-292</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">3</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">தியாகராஜன் </span></span><span style="font-family: Calibri;">–</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">ஹேமலதா-மணிகண்டன் மற்றும் குழந்தை </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">293-298</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">4.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">லட்சுமண ரெட்டி மகன் நடராஜனும் மருமகன் பாலுவும் </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">299-304</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">5</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">மீண்டும் எ</span></span><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">ஜி</span></span><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">எஸ்சில் தியாகராஜன் 305-308</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">6</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">கொசஸ்தலை ஆற்றின் கரையில் லட்சுமணரெட்டியின் நினைவலைகள் 309-313</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">7</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">லட்சுமணரெட்டியும் கணக்குப் பிள்ளையும் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">314-319</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">8</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA"> </span><span lang="TA">தியாகராஜன் ஹேமலதா மாறிய நெஞ்சங்கள் 320-324</span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;"></span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">9</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"> </span><span lang="TA">நடேசன் -ரேணுகா </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">325-328</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td rowspan="2" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">எண்பதுகள்</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">331-333</span></span></span></b><b><span lang="TA"></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Latha;"><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">1.</span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">பச்சையப்பன் கல்லூரியில் நடராஜன் -ஈழ ஆதரவு 334-337</span><span style="font-size: 8pt;"> </span></span></span><span lang="TA"></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;">நடராஜனும் கிருஷ்ணப்பிரியாவும் </span></span></span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">338-345</span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">தொண்ணூறுகள்</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">349-351</span></span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1.வண்ணத்திரை இதழில் நடேசன் மகன் ரவி</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 18.75pt;"><td height="25" rowspan="2" style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">பத்தாயிரம் முதல் பத்து</span></span></span></b><b></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">361-362</span></span></span></b><b></b></div>
</td><td height="25" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">1</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">நியூயார்க்கில் நாகம்மை மகன் தமிழ் </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">363-368 </span><span style="font-size: 8pt;"> </span></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 21pt;"><td height="28" style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">2</span></span></span><span style="font-size: 8pt;"><span style="font-family: Calibri;">.</span></span><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;"><span lang="TA">நடராஜனின் துயரம் </span><span lang="TA">–</span><span lang="TA">லட்சுமண ரெட்டியின் இறுதி </span></span><span lang="TA"><span style="font-size: 8pt;">369-373</span></span></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid; border-width: medium 1pt 1pt; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="118"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<b><span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">பத்தாயிரம் </span></span></span></b><b><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 8pt;">2009</span></span></b></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-style: none solid solid none; border-width: medium 1pt 1pt medium; padding: 0in 5.4pt;" valign="top" width="520"><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="TA"><span style="font-family: Latha;"><span style="font-size: 8pt;">ஏர்போர்ட்டில் கனிமொழி</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify">
எனக்குத் தெரியாது. தமிழ் எழுத்தாளர்களில் தமிழ்மகன் எந்த இடத்தை வகிக்கின்றார் என்பது. சில தமிழ் எழுத்தாளர்கள் போல் பிரபலமானவர் இல்லாததுபோல்தான் தெரிகின்றது. வெட்டுப்புலியை நான் படிக்க நேர்ந்ததும் விபத்துதான். ஆனால் வெட்டுப்புலி எனக்கு நிறைவான வாசிப்பனுபவம் தந்தது. தமிழ்மகனை நான் இப்போது எனக்கு மிக நெருக்கமானவராகவும், மரியாதைக்குரியவராகவும் உணர்கின்றேன்.</div>
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="color: #660000; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; line-height: 1.4em; margin: 0.75em 0px; text-transform: uppercase;">
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<span class="post-author vcard">POSTED BY <span class="fn">S.RENGASAMY - CDMISSMDU</span> </span><span class="post-timestamp">AT <a class="timestamp-link" href="http://cdmissmdu.blogspot.in/2013/05/vettupuli-novel-what-i-taught-and.html" rel="bookmark" style="color: #999999; text-decoration: none;" title="permanent link"><abbr class="published" style="border: none;" title="2013-05-14T09:40:00-07:00">9:40 AM</abbr></a> </span><span class="post-comment-link"></span><span class="post-icons"><span class="item-action"><a href="http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=4352032164498244389&postID=6863912194187889479" style="color: #999999; text-decoration: none;" title="Email Post"><img alt="" class="icon-action" height="13" src="http://www.blogger.com/img/icon18_email.gif" style="border: 1px solid rgb(102, 0, 0); margin: 0px 0px 0px 0.5em !important; padding: 4px; vertical-align: middle;" width="18" /></a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-61106805693771305002013-04-11T07:32:00.000-07:002013-04-11T07:32:58.606-07:00ஒரு இந்திய கிராமத்தின் கதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<br />
<br />
இன்றைய முதல்வரும் சூப்பர் ஸ்டாரும் வசிக்கும் கேளம்பாக்கம், நான்கு தலைமுறைகளுக்கு முன்பு எப்படி இருந்தது? கூத்தாடிகளும் பாம்பாட்டிகளும் குறிசொல்லிகளும் மோடிவித்தைக்காரர்களும் கடந்து செல்லும் ஒரு எளிமையான கிராமமாக இருந்தது.<br />
இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நம்மை ஆண்ட ஆங்கிலேயர்களுக்கு நம் இந்திய கிராமங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்குத் தலைகீழாக நின்று தண்ணீர் குடிக்க வேண்டி இருந்தது. இந்திய கிராமங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இத்தகைய புத்தகங்களை நாடினர். ஆங்கிலம் தெரிந்தவர்களை வைத்து அந்தந்தப் பகுதியின் நம்பிக்கைகளை, கலாசாரங்களை, பழக்க வழக்கங்களை, பொழுதுபோக்கு அம்சங்களைப் புத்தகங்களாகப் பெற்றே மெள்ள மெள்ள புரிந்துகொள்ள முயன்றனர்.<br />
தமிழக கிராமங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள எழுதப்பட்டப்புத்தகமே இது. கேளம்பாக்கம் கிராமம்.<br />
தோட்டக்காடு ராமகிருஷ்ணப் பிள்ளை பற்றி முதலில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது அவசியம்.<br />
இவர் ஆங்கிலத்தில் நூல்கள் படைக்கும் திறமைபெற்றவர். பத்மினி: டேல் ஆஃப் இந்தியன் ரொமான்ஸ் என்ற நாவல் இந்திய அளவில் எழுதப்பட்ட இரண்டாவது நாவல். ஆனால் பதிவு செய்யப்படாத எத்தனையோ ஆவணங்களில் ஒன்றாக இதுவும் காலவெள்ளத்தில் ஓரங்கட்டப்பட்ட உண்மையாக நிற்கிறது என்கிறார் இதன் பதிப்பாசிரியர் ரெங்கையா முருகன். இந்திய அளவில் முதலில் ஆங்கிலத்தில் நாவல் எழுதியவர். கிருபாபாய் சத்தியானந்தன் எழுதிய கமலா என்ற நாவலை முதல் நாவலாகக் குறிப்பிடுபவர்கள் ஒரு தமிழர் எழுதிய இதை இரண்டாவது நாவலாகக் குறிப்பிடுவதில்லை.<br />
நூலில் மந்திரத்தால் மாங்காய் செடி உருவாக்கி, அதில் மாம்பழமும் காய்க்க வைக்கும் மேஜிக் காட்சியை நூலாசிரியர் விவரிப்பது விறுவிறுப்பானது. பிய்ந்துபோன ஒரு மாங்கொட்டையைக் கூடைக்குள் கவிழ்த்துவைத்து அது துளிர்க்க ஆரம்பித்து, வளர்ந்து, காய்த்துப் பழுக்கிற வரைக்கும் படிப்படியாக மக்களுக்குக் காட்டி ஆர்வம் ஊட்டுவார்கள் மோடிவித்தைக்காரர்கள். விறுவிறுப்பான சிறுகதைபோல அதை விவரித்து இருக்கிறார். கிராமத்தில் நடைபெறும் கூத்துபற்றி விஸ்தாரமான ஒரு பகுதி நூலில் வருகிறது. மகாபாரதக் கிளைக் கதை ஒன்றை முழுதுமாகவே சொல்லி இருக்கிறார்.<br />
பாம்பாட்டிகள் விஷம் உள்ள பாம்புகளைக் கையில் வைத்துக்கொண்டு அதற்கு முத்தம் கொடுப்பதும் அதைக் கையில் கொத்த வைத்து விஷத்தை முறித்துக்காட்டுவது அச்சமூட்டும் ஆபத்தான விளையாட்டாக இருந்தது என்கிறார் ராமகிருஷ்ண பிள்ளை.<br />
<br />
<br />
<br />
தோட்டக்காடு ராமகிருஷ்ணன்<br />
பதிப்பாசிரியர் ரெங்கையா முருகன்<br />
தமிழில்: ச. சரவணன்<br />
<br />
விலை: 110<br />
பக்.160<br />
சந்திய பதிப்பகம்<br />
புதிய எண்: 77, 53-வது தெரு, 9-வது அவென்யூ,<br />
அசோக் நகர், சென்னை- 83.<br />
தொலைபேசி:044-24896979.<br />
<br />
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-84245432480657791562013-03-23T15:44:00.001-07:002013-03-23T15:44:19.057-07:00Interview in The new indian express<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINdyBRHUYf4agkYN5cEkWHOdYEPbZIJJIJDmq8oVqiD2LDysV3C5N-43vAI6-fZtl12TDUZzGHeHiv2pWuJjMlbYKI0GB2_TpwROCk2DuAc84DJTn5wARvrsBECX4lDqq3BASIA/s1600/Express+Interview1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINdyBRHUYf4agkYN5cEkWHOdYEPbZIJJIJDmq8oVqiD2LDysV3C5N-43vAI6-fZtl12TDUZzGHeHiv2pWuJjMlbYKI0GB2_TpwROCk2DuAc84DJTn5wARvrsBECX4lDqq3BASIA/s320/Express+Interview1.jpg" width="189" /></a></div>
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-51050350227865688992013-03-20T01:33:00.000-07:002013-03-20T01:33:18.691-07:00நண்பர் சூரிய குமார்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.suryakumardpi.blogspot.in/2013/03/blog-post_15.html" target="_blank">நண்பர் சூரிய குமார் வனசாட்சி பற்றி எழுதியுள்ள விமர்சனம்..</a></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-72830437904195783182013-03-16T19:34:00.000-07:002013-03-16T19:34:27.334-07:00கோவை... கோவை ஞானி.. குற்றச்சாட்டு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga9rW3wgA5gq-mtzcdgEpoPw1B6f_UXJt-mj_ExYKg26XmFsOebtrf2G06-QB8iWZ-wyQHB1N7g0o-lGrDnEoge52C7YUqsqpc_I_bCRQL5lSCcaByQ9Ff6krEt8DPUGTULULpJg/s1600/P1090619.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga9rW3wgA5gq-mtzcdgEpoPw1B6f_UXJt-mj_ExYKg26XmFsOebtrf2G06-QB8iWZ-wyQHB1N7g0o-lGrDnEoge52C7YUqsqpc_I_bCRQL5lSCcaByQ9Ff6krEt8DPUGTULULpJg/s320/P1090619.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
கோவையில் வனசாட்சி நாவலுக்கு அறிமுக விழா நடத்துவதாக அறிவித்த நண்பர் நந்தகுமார் பத்தாயிரம் பரிசும் தந்து பெருமைப்படுத்தினார். விழாவில் கோவை ஞானி, எஸ்.வி.ராஜதுரை, மலையக்த் தமிழர் இயக்க அமைப்பாளர் மு.சி.கந்தையா மூவரும் விமர்சனத்தோடு கூடிய அறிமுகத்தை நடத்தினார்கள்.<br />
விஜயா வேலாயுதம், திலகபாமா, சுப்ரபாரதி மணியன், நிர்மால்யா, பால.நந்தகுமார் ஐவரும் நாவலின் நிறைகளை நிறையவே சொன்னார்கள்.<br />
விழாவில் எழுந்த விமர்சனத்துக்கு என்னுடைய ஏற்புரையில் பதில் சொன்னேன்.<br />
நாவல் சொல்லும் காலகட்டத்தில் ஹட்டனுக்கும் நுவரெலியாவுக்கும் ரயில்பாதை போடப்பட்டுவிட்டதாக மு.சி கந்தையா சொன்னார்.<br />
<br />
நாவலில் கதை மாந்தர்களின் உரையாடல்கள் மூலமாகவே காலகட்டத்தை உணர்த்த முயன்று இருக்கிறேன். வேலூரில் சிப்பாய் போராட்டம் நடந்து எண்பது ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. ஆனால் இன்னமும் வெள்ளைக்காரனை விரட்ட முடியவில்லையே என்று பேசுவார்கள். ஹட்டனில் ரயில்பாதை அமைக்கும் பணி வேகமாக நடந்து வருவதாகவும் இன்னும் சில ஆண்டுகளில் பணி முடிந்துவிடும் என்றும் பேசுவார்கள்.<br />
வேலூரில் சிப்பாய் போராட்டம் நடந்தது 1807ல் அப்படியானால் 1890 களில் அவர்கள் பேசிக்கொள்வதாக வைத்துக்கொள்ளலாம். 1890களின் கடைசியில்தான் ஹட்டனில் ரயில்பாதைப் பணி முடிந்தது.<br />
வரலாறு கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல் மூலமாக நகர்வதால் சில வரலாற்றுச் சம்பவங்களை ஆண்டு, தேதி வாரியாக எதிர்பார்க்க வேண்டியதில்லை என்றேன்.<br />
<br />
நாடு சுதந்திரம் அடைந்ததும் நாவல் ஒரு பாய்ச்சலாக அறுபதுகளுக்கு வந்துவிடுவதாக அவர் சொன்னார்.<br />
<br />
நாவலின் முதல்பகுதி இங்கிருந்து மக்கள் இலங்கையின் தோட்டத்தை அடைவதைச் சொல்கிறது. இரண்டாவது பாகம் அங்கிருந்து அவர்களில் பாதிபேர் இந்தியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பட்டதைச் சொல்கிறது. அதாவது 1964ல் சீறிமா சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின் விலைவாக ஒரு பகுதி மக்கள் அங்கிருந்து திருப்பி அனுப்பப்படுவதைச் சொல்கிறேன். முழுவரலாறையும் சொல்வது என் நோக்கம் அல்ல. அப்படிச் சொல்வதானால் நான் ஒரு வரலாற்று நூலையே எழுத ஆரம்பித்திருக்கலாம். வரலாற்றுப் புனைவு வரலாற்றை சிதைக்காமல் அதனுடைய அனுமதியோடு அதைக் கதைப்படுத்துவதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்பதைச் சொன்னேன்.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEzG1-Qz1eg4HYYNrITGHWcl2u0m7yT_aSh4pWPG4Aw7n8Uwzb8gmfqlTj-jurRx08z4Q94Pj7Esid3yvdti040uKBR9EoKRbcNfeGDYimhPsS3RI4OrBB6N5hWHrD5kKx-8wIw/s1600/P1090638.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEzG1-Qz1eg4HYYNrITGHWcl2u0m7yT_aSh4pWPG4Aw7n8Uwzb8gmfqlTj-jurRx08z4Q94Pj7Esid3yvdti040uKBR9EoKRbcNfeGDYimhPsS3RI4OrBB6N5hWHrD5kKx-8wIw/s320/P1090638.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
எஸ்.வி.ராஜதுரை பேசும்போது சிறீமா சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின்படி மக்களைப் ப்ரித்தபோது குடும்பங்கள் எதுவும் ப்ரிக்கப்படவில்லை என்றார். என் நாவலில் ஒரு குடும்பம் இந்தியாவுக்குக் கிளம்பும்ப்போது அந்தக் குடும்பத்தின் மூத்தமகளுக்குக் கடவுச் சீட்டு வரவில்லை என்பதால் நிறுத்திவைக்கப்படுவாள். இப்படி நடக்க வாய்ப்பு இல்லை என்றார்.<br />
இலங்கையில் இப்படி பிரிந்துபோன குடும்பங்கள் பற்றி ஈராஸ் அமைப்பினர் வெளியிட்ட 20ம் நூற்றாண்டின் நவீன அடிமைகள் நூலில் விலாவாரியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பாவைச் சந்திரன் எழுதிய ஈழப் போராட்ட வரலாறு நூலிலும் இணையத்தில் பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் எழுதிய கட்டுரைகளிலும் இலங்கையில் எம்.பி.யாக இருந்த சி.வி.வேலுப்பிள்ளை எழுதிய நாடற்றவர் கதை நூலிலும் இலங்கை எழுத்தாளர் சாரல் நாடன் நூலிலும் தகவல்கள் உள்ளன. கடந்த 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருக்கும் இந்தத் தகவல்களுக்கு இதுவரை யாருமே மறுப்பு சொன்னதில்லை. அந்தத் தகவல்கள் தவறு என்றால் அதை இனிமேல்தான் மறுக்க வேண்டியதாக இருக்கும்.<br />
<br />
கோவை ஞானி வைத்தது விமர்சனம் அல்ல, குற்றச்சாட்டு.<br />
நாவலின் மூன்றாம் பாகம் நாவலுக்கு தேவையே இல்லாதது என்றார்.<br />
'அந்தப் பகுதியில் மூன்று கோமாளிகள் வருகிறார்கள். இந்த நாவலுக்கு அந்தக் கோமாளிகளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்' என்றார்.<br />
இந்த உலகமே கோமாளிகளின் கூட்டமாக இருக்கும்போது நாவலில் மூன்றே மூன்று கோமாளிகள் வருவது தவறில்லை என்று நினைக்கிறேன் என்றதோடு டால்ஸ்டாய், நிகலோய் கோகல், ஆன்டன் செகாவ் கதைகளில் சீரியஸான விஷயங்கள் கோமாளிகளைக்கொண்டு நகர்த்தப்படுவதைச் சொன்னேன். அதுவுமில்லாமல் அவர் சொல்வதுபோல என் மூன்றாவது பாகத்தில் மூன்று கோமாளிகள் இடம்பெறவில்லை. ஒரே ஒரு கோமாளிதான். மற்ற இருவரும் அவனிடம் சிக்கிக்கொண்டு இருக்கும் அப்பாவிகள்.<br />
நாவலின் கடைசி பகுதியில் இலங்கையில் நடந்த இறுதிப்போர் (இன்னொரு போர் வராதா என்ன? பலரும் இறுதிப் போர் என்றே முடிவாக எழுதுகிறார்கள்.)காட்சிகள் சிலவற்றை எழுதினேன். அதை அவர் ரசிக்கவில்லை. மலையக மக்களுக்கும் இறுதிப்போரில் பெரும்பங்கு இருந்தது என்பதை அழுத்தமாகப் பதிவு செய்ய விரும்பியே நாவலை அப்படி நகர்த்தினேன் அன்று விளக்கம் கொடுத்தேன்.<br />
<br />
நான் பத்திரிகையாளனாக இருப்பதால்தான் இப்படி கதை நீர்த்துப்போனது என்றார்.பத்திரிகையா, எழுத்தா என்று அவர் விரைவில் முடிவு செய்ய வேண்டும் என்றார் முத்தாய்ப்பாக.<br />
பத்திரிகையாளனாக இருந்து எழுதியதுதான் வெட்டுப்புலி, ஆண்பால் பெண்பால் நாவல்கள்.. அவையெல்லாம் மிக அற்புதமானவை என்று அவர் பாராட்டினார். கடந்த 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நான் பத்திரிகையாளந்தான். வாழ்வின் பெரும்பகுதி இது. இதில்தான் நான் இத்தனையும் எழுதினேன்.<br />
தவிர, புதுமைப்பித்தன், கு.அழகிரிசாமி, சி.சு.செல்லப்பா போன்ற பலரும் பத்திரிகையாளர்களாகவும் இருந்தவர்கள்தான்.<br />
இந்தக் குற்றச்சாட்டை அவர்தான் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.<br />
மலையக் மக்களின் துயரத்தைப் பற்றி 70 ஆண்டுகளுக்கு முன் புதுமைப்பித்தன் துன்பக்கேணி என்ற கதையை எழுதினார். அதன் பிறகு தமிழ்மகன்தான் வனசாட்சி என்று ஒரு பதிவைச் செய்திருக்கிறார் என்று ஆரம்பத்தில் மு.சி. கந்தையா சொன்னார்.<br />
''இப்படியெல்லாம் விமர்சனம் செய்தால் யார் எழுத வருவார்கள்? என்று வேடிக்கையாக சொல்லி முடித்தேன்.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.geotamil.com/pathivukalnew/index.php?option=com_content&view=article&id=1380:2013-03-13-02-26-54&catid=2:2011-02-25-12-52-49&Itemid=19" target="_blank">சுப்ரபாரதிமணியன் எழுதியிருக்கும் செய்திக்குறிப்பு</a><br />
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-79714688367792979182013-03-05T15:41:00.000-08:002013-03-05T15:41:00.140-08:00அழைப்பு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
வணக்கம் நண்பர்களே,<br />
வரும் 9-ம் தேதி மாலை 6 மணிக்கு கோவையில் என் வனசாட்சி நாவலை அறிமுகப்படுத்த முக்கியமான படைப்பு ஆளுமைகள் இசைந்துள்ளார்கள். கோவை ஞானி, எஸ்.வி.ராஜதுரை, சுப்ரபாரதிமணியன், நிர்மால்யா, விஜயா பதிப்பகம் வேலாயுதம், திலகபாமா, மு.சி.கந்தையா, பால நந்தகுமார் போன்ற பலர் அதில் பேசுகிறார்கள்.<br />
பால நந்தகுமார் எனக்குக் கிடைத்த அரிய வாசகர். அவருடைய முயற்சியில்தான் அங்கு விழா ஏற்பாடுகள் நடக்கின்றன. தன் மகளுக்குத் திருமணம் செய்யும் கவனத்துடன் அவர் விழா ஏற்பாடுகளை செய்கிறார்.<br />
அவர் தொடங்கியிருக்கும் மலைச் சொல் என்ற கலை, பண்பாட்டு சமூக அமைப்பின் முதல் நிகழ்வு இது.<br />
வந்து வாழ்த்தி, விவாதிக்க வேண்டுகிறேன். <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEyqUiBDH6GVD_ZCOIO5foZQ6UGz1dKwCD96tr9nLW1FaR4aIs8iKR-Z1GPgGHBkfbpLKQeu6tmv_4cwHAuJBpaGidat14dFe1tl1-t2ldA-l0jwdIYtvkkPzQDqz7eE-AirK3lg/s1600/Invitation.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEyqUiBDH6GVD_ZCOIO5foZQ6UGz1dKwCD96tr9nLW1FaR4aIs8iKR-Z1GPgGHBkfbpLKQeu6tmv_4cwHAuJBpaGidat14dFe1tl1-t2ldA-l0jwdIYtvkkPzQDqz7eE-AirK3lg/s320/Invitation.jpg" width="223" /></a></div>
இடம்: மெட்ரோ பார்க் இன், ராஜவீதி.</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-63120197968788386022013-02-10T17:14:00.001-08:002013-02-10T17:15:27.808-08:00அமரர் சுஜாதாவும் மகா பெரியவரும் பின்னே தமிழ்மகனும்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
நேற்று (பிப்.10) மாலை 6 மணிக்கு டிஸ்கவரி புக் பேலஸில் அமரர் சுஜாதா என்ற என் அறிவியல் புனைகதை தொகுப்பின் அறிமுகவிழா. எழுத்தாளர்கள் கவிதா பாரதி, அமிர்தம் சூர்யா, சந்திரா, ராஜுமுருகன் நூலைப் பற்றி பேசினார்கள். நான் நன்றாகத்தான் எழுதிக்கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்பதை என் வெவ்வேறு கால கட்டக் கதைகளை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டிப் பேசியபோது உணர முடிந்தது.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-vysw3eS_hm-sn3eK6XTUvrrD1XDs9A5qIWW1xsyY3f5YMb871VA8fYU1oX8S7aGquINqEpJ2k8b_hNH-ilR7K-ctxUkX9rBT3qC5P9XNzy11rgGp5h9itBFfLBkzwnVo97JFQ/s1600/Photo0217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU-vysw3eS_hm-sn3eK6XTUvrrD1XDs9A5qIWW1xsyY3f5YMb871VA8fYU1oX8S7aGquINqEpJ2k8b_hNH-ilR7K-ctxUkX9rBT3qC5P9XNzy11rgGp5h9itBFfLBkzwnVo97JFQ/s320/Photo0217.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
எழுத்தாளர் அஜயன் பாலா என்னோடு அவருக்கு இருக்கும் 20 ஆண்டுகால நட்பைப் பற்றிப் பேசினார். எழுத்தாளர் என்றாலும் நூலை வெளியிட்டவர் என்ற முறையிலேயே அவருடைய பேச்சு இருந்தது. என்னிடம் இருந்து அறிவியல் புனைகதைகளை வாங்கி வெளியிட்டதற்கான காரணத்தைச் சொன்னார். ‘விஞ்ஞான கதைகளை மிகச் சிலரே எழுதுகிறார்கள். சுஜாதாவுக்குப் பிறகு எனக்குத் தெரிந்து தமிழ்மகன்தான் எழுதிவருகிறார். அதனால்தான் புத்தகத்துக்கு ‘அமரர் சுஜாதா’ என்று பெயரிட்டு.. கீழே தமிழ்மகன் என போட்டேன். முதன் முதலில் என்னை உலக சினிமா பற்றி எழுத வைத்தவர் தமிழ்மகன்தான். வண்ணத்திரை இதழில் பணியாற்றியபோது, ‘பேட்டல் ஷிப் ஆஃப் பொட்டாம்கின்’ படத்தைப் பற்றி இவர் எழுதிய செய்தியைப் படித்துவிட்டு அப்போது குங்குமம் பப்ளிகேஷன் இதழ்களின் ஆசிரியராக இருந்த முரசொலி மாறன் அழைத்து அதைப் பெரிய கட்டுரையாக எழுதச் சொன்னார். அதன் பிறகு தமிழ்மகன் தினமணியில் சேர்ந்தார். அங்கும் என் உலக சினிமா கட்டுரைத் தொடர் தொடர்ந்தது. உலக சினிமா என்ற நூலை எழுதுவதற்கு அவர்தான் முதல் காரணமாக இருந்தார்’ என்று ஆரம்பித்து வைத்தார்.<br />
தொடர்ந்து வந்தவர்கள் எல்லாருமே கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வலிக்காமல் பேசுபவர், மிகவும் நல்லவர் என்று சில நிமிடங்கள் என்னைக் குறித்து பேசிவிட்டு பிறகுதான் என் நூலை அலச ஆரம்பித்தனர். நூலை ‘வெளி’ ரங்கராஜன் வெளியிட (என்ன ஒற்றுமை?), பெற்றுக்கொண்டார் கவிஞர் கடற்கரய்.<br />
கடற்கரய் பார்வையாளராக வந்தவர்தான். அவரையும் பேசச் சொன்னார்கள். ‘தமிழ்மகனுக்காகத்தான் முதுகுவலி இருந்தும் வெகுதூரத்தில் இருந்து வந்தேன். உடம்பு ஒத்துழைக்கவில்லை என்றாலும் மனம் ஆர்வமாக இருந்ததால் கிளம்பி வந்துவிட்டேன். தமிழ்மகன் வயது வித்தியாசம் பார்க்காமல் பழகக் கூடியவர். கடும் விமர்சனங்களை முன் வைத்தாலும் அதை புன்முறுவலோடு ஏற்றுக்கொண்டு எப்போதும் போல பேசுவார்’ என்றார்.<br />
எனக்கு மணிவிழா, பொன்விழா போல ஏதோ நடக்கிறதோ என இருந்தது. எல்லோருமே என்னை குறிவைத்து பாராட்டினர். எல்லோரும் கலந்துபேசி ஒரு முடிவுடன் வந்தது மாதிரி இருந்தது. அதை நானே மறுபடி தொகுத்து எழுதுவதால் கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்தித் தந்திருக்கிறேன்.<br />
அமிர்தம் சூரியா ஏறத்தாழ எல்லா கதைகளையும் பட்டியல் போட்டு அலசினார். ‘இந்த நூலை நான் வெளியிட்டு இருந்தால் மகா பெரியவரும் அமரர் சுஜாதாவும் என பெயரிட்டு இருப்பேன். மகா பெரியவர், சுஜாதா இருவருமே நம்மோடு வாழ்ந்து மறைந்தவர்கள். அவர்களை மையப்படுத்திய கதைகள் இடம்பெற்று உள்ளன. மகா பெரியவர் என்ற கதை பேசும் அரசியல் நுணுக்கமானது. கல்கியில் மகா பெரியவரின் தத்துவங்களை தொடர்ந்து வெளியிட்டு வருகிறோம். மகா பெரியவரின் தத்துவங்களை அதிகம் படித்த நவீன எழுத்தாளன் என்ற முறையிலும் இந்த நூலுக்கு அந்தத் தலைப்பு மிக பொருத்தமாக இருக்கும் என்பது என் கருத்து’’ என்றார்.<br />
இயக்குநர் கவிதா பாரதியும் எனக்கும் அவருக்குமான இருபது ஆண்டுகால நட்பில் இருந்தே பேச்சைத் தொடங்கினார். ‘‘உங்களுக்கெல்லாம் தெரிந்த தமிழ்மகனுக்கு சற்று முந்தைய தமிழ்மகனை எனக்குத் தெரியும். எண்பதுகளின் மத்தியில் பேராசிரியர் சுப.வீரபாண்டியனோடு இணைந்து சிவாஜி கணேசன் நடித்த ‘முதல்குரல்’ படத்துக்கான திரைக்கதை அமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டோம். அதோடு அவரை பத்திரிகை உலகுக்கு அழைத்து வந்தவன் நான்தான். போலீஸ் செய்தி பத்திரிகையில் உதவி ஆசிரியராக வேலைக்குச் சேர்த்தேன். கடந்த 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொடர்ந்து எழுதிக்கொண்டு வருபவர். சிறப்பான படைப்புகளை வழங்கியவர். அவருக்கான அங்கீகாரத்தை எழுத்துலகம் வழங்கவில்லை. இத் தொகுப்பிலே நோக்கம் என்ற சிறுகதை, ராமர் கட்டிய சேது பாலத்தையும் மகாத்மா காந்தி வளர்த்தெடுத்த காங்கிரஸ் இயக்கத்தையும் மிக சாமர்த்தியமாக இணைக்கிறது. சீதையை மீட்டு வருவதற்காக கட்டப்பட்டதாகச் சொல்லப்படும் பாலம் அது உருவாக்கப்பட்ட நோக்கம் முடிந்து இன்னும் பிரச்னையை உருவாக்கிக்கொண்டு இருக்கிறது. சுதந்திரம் பெறுவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட காங்கிரஸ் இன்னமும் இருந்துகொண்டு பிரச்னையை உருவாக்கிக்கொண்டு இருக்கிறது என்று இணைக்கிறார். தமிழ்மகன் அறிவியல் புனைகதைகளில் சுஜாதாவைப் போல என்றார்கள். சுஜாதாவின் புனைகதைகளில் இதுபோன்ற அரசியல் நுணுக்கங்கள் இருக்காது. அப்படியே இருந்தாலும் அது இவர் பேசும் அரசியலாக இருக்காது. ஒரு தீப்பெட்டிக்குள் நிகழ்கால சரித்திரத்தை அடைத்துத் தந்தார். ஆண்பால் பெண்பால் நாவலில் குடும்பச் சிக்கலில் எம்.ஜி.ஆரை புகுத்தினார். சம்பந்தமில்லாத இரண்டை சம்பந்தப் படுத்தும் ஆச்சர்யங்கள் இவருடைய கதைகள்’’ என்றார்.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_7JSq89DgZuBAPjsd3mKgLJp-EWChiv3UEdZOnnjtBmGq3ZlKvvez8Bz2r8IW76DHIhXmoniWyeKybyrcBSLKWbVewljRgK8ULbZlXAORiVAS0KMPDOhHC4BHD3kUq6XgXvlzMA/s1600/Photo0219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_7JSq89DgZuBAPjsd3mKgLJp-EWChiv3UEdZOnnjtBmGq3ZlKvvez8Bz2r8IW76DHIhXmoniWyeKybyrcBSLKWbVewljRgK8ULbZlXAORiVAS0KMPDOhHC4BHD3kUq6XgXvlzMA/s320/Photo0219.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
சந்திரா பேசும்போது, ‘‘இந்த நூல் நேற்றுதான் என் கைக்குக் கிடைத்தது. நான்கு கதைகளைத்தான் வாசிக்க முடிந்தது. இவை வழக்கமாக நான் வாசிக்கும் கதைகளைப் போல இல்லை. சுவாரஸ்யமான கதைகளாக இருந்தன. முதலில் கதைகளைப் படிக்காமல் எப்படி விழாவுக்கு வருவது என நினைத்தேன். தலைவலியாகவும் இருந்தது. படிக்க ஆரம்பித்ததும் தலைவலி போய்விட்டது. திருவள்ளுவர் பற்றிய வீடு கதை, பல சரித்திர காலகட்டங்களைச் சொல்கிறது. அறம், பொருள், இன்பம் எழுதிய திருவள்ளுவர், இமயமலைக்குச் சென்று ‘வீடு’ என்ற அதிகாரத்தை எழுதுகிறார். அவர் திரும்பி வருவதற்கும் அவர் இறந்துவிட்டதாக முடிவு செய்துவிடுகிறார்கள். தான் எழுதிய வீடு அதிகாரத்தை உலகுக்கு வழங்க அவர்படும் துன்பம்தான் கதை. எளிமையான மொழியில் பல விஷயங்களைச் சொல்லிச் செல்லும் கதை அது’’ என்றார்.<br />
ராஜுமுருகன் என்னுடைய எளிமையை சொல்லிவிட்டு கதைகளுக்கு வந்தார். ‘‘இவருடைய அறிவியல் கதைகள் பேசும் அரசியல் அசாதாரணமானது. இவருடைய வெட்டுப் புலி, ஆண்பால் பெண்பால் நாவல்கள் பேசும் அரசியல் இந்த அறிவியல் கதைகளில் இருக்கிறது. கேப்ரியல் கார்ஸிய மார்க்வெஸ§க்கான இடத்தை இவருக்கு எழுத்துலகம் தந்திருக்க வேண்டும்’’ என்றார்.<br />
எல்லோருமே அன்பால் குளிப்பாட்டி விட்டதாக நான் ஏற்புரையில் சொன்னேன். ‘‘அறிவியல் கதைகள் என்பவை சமூக பிரச்னைகளுக்கு வெளியே இருப்பவை அல்ல. அதனால்தான் இந்த அறிவியல் கதைகள் அரசியல் கதைகளாகவும் இருக்கின்றன. அறிவியல் கதைகள் என்றால் செவ்வாய் கிரகம், பறக்கும் தட்டு, எதிர்காலம் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை. அதில் திருவள்ளுவரோ, ஆதி மனிதர்களோ வரலாம். ஒரே ஒரு நிபந்தனை.. அதில் புதிதாக ஒரு உலகம் எட்டிப் பார்க்க வேண்டும்.. அதில் அறிவியல் இருக்க வேண்டும்’’ என்றேன்.<br />
என்னையும் என் கதைகளையும் நினைவு கூர்வதற்கு இத்தனை விஷயங்களையும் நண்பர்களையும் சேகரித்துவிட்டது பெருமையாக இருந்தது.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-83984790823555629542013-01-23T16:50:00.000-08:002013-01-23T16:50:48.073-08:0036- வது புத்தகத் திருவிழா<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="iw ajw">
<span class="hb"><br /><span class="g2" name="ara"></span> </span></div>
<div class="ajy">
<img alt="" class="ajz" data-tooltip="Show details" id=":2da" role="button" src="http://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" tabindex="0" /></div>
<div>
36-வது புத்தகக் கண்காட்சியில் இரண்டு தவணையாக வாங்கிய நூல்கள் இவை. இன்னும் இரண்டு தரம் போக வேண்டி இருக்கலாம்.</div>
<div>
புத்தகங்களைப்
பார்ப்பதும் தேர்ந்தெடுப்பதும் மனிதர்களைச் சந்திப்பதும் அவர்களில்
நண்பர்களைத் தேர்வு செய்வதும் போன்றது. நம் ரசனையையும் சமூக தரிசனத்தையும்
பொருத்த விஷயம் அது.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
பாரதி கருவூலம்</div>
<div>
(ஹிந்து நாளிதழில் பாரதியின் எழுத்துகள்)</div>
<div>
அஸீஸ் பே சம்பவம் - அய்ஃபர் டுன்ஷ் (தமிழில்: சுகுமாரன்)</div>
<div>
பட்டு - அலெசாண்ட்ரோ பாரிக்கோ (தமிழில்: சுகுமாரன்)</div>
<div>
சித்தன் போக்கு -பிரபஞ்சன்</div>
<div>
நகுலன் தேர்ந்தெடுத்த கவிதைகள் (தொகுப்பு: யுவன் சந்திரசேகர்)</div>
<div>
சின்ன விஷயங்களின் கடவுள்- அருந்ததி ராய்</div>
<div>
புகை நடுவில்- கிருத்திகா</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>காலச்சுவடு பதிப்பகம்,</b></div>
<div>
<b>669, கே.பி. சாலை, நாகர்கோவில்,</b></div>
<div>
<b>629001</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
பசுமை நினைவுகள்- ரஸ்கின் பாண்ட் (ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில்: அ.சு. இளங்கோவன்)</div>
<div>
மக்கள் குரல்- பைரேந்திரகுமார் பட்டாச்சாரியா (அஸ்ஸாமி நாவல்- தமிழில்: சரோஜினி பாக்கியமுத்து)</div>
<div>
ந.பிச்சமூர்த்தியின் தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் தொகுப்பு வெங்கட் சாமிநாதன்</div>
<div>
சாகித்திய அகாதமி, </div>
<div>
குணா பில்டிங்ஸ்,</div>
<div>
443, அண்ணாசாலை,</div>
<div>
தேனாம்பேட்டை,</div>
<div>
சென்னை-18</div>
<div>
<br /></div>
<div>
நேனோ- மோகன் சுந்தரராஜன்</div>
<div>
ஒரு சிட்டுக்குருவியின் வீழ்ச்சி- சாலீம் அலி தமிழில்: நாக.வேணுகோபாலன்</div>
<div>
தந்தைப் பெரியார் வாழ்வும் தொண்டும் - இரா.இரத்தினகிரி</div>
<div>
தார்பாரி ராகம்- ஸ்ரீ லால் சுக்ல (தமிழில்: சரஸ்வதி ராம்நாத்)</div>
<div>
சிக்கவீர ராஜேந்திரன் - மாஸ்தி வெங்கடேச அய்யங்கார் (தமிழில்: ஹேமா ஆனந்ததீர்த்தன்)</div>
<div>
அபராஜிதா - விபூதி பூஷண் பந்தோபாத்யாய (தமிழில்: திலகவதி)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>நேஷனல் புக் ட்ரஸ்ட் இந்தியா,</b></div>
<div>
<b>நேரு பவன்,</b></div>
<div>
<b>5, இன்ஸ்ட்டிட்யூஷனல் ஏரியா,</b></div>
<div>
<b>பேஸ்- 2</b></div>
<div>
<b>வசந்த் குஞ்ச், புது தில்லி- 110070.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
இக்கால தமிழ் மரபு- கு.பரமசிவம்</div>
<div>
சொல்வழக்கு கையேடு- மொழி அறக்கட்டளை</div>
<div>
தமிழ் நடைக் கையேடு</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>அடையாளம் பதிப்பகம்,</b></div>
<div>
<b>1205/1, கருப்பூர் சாலை,</b></div>
<div>
<b>புத்தாநந்தம் -621310</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
ஆறாவடு - சயந்தன்</div>
<div>
மணல் கடிகை- எம்.கோபாலகிருஷ்ணன்</div>
<div>
மேகதூதம் - காளிதாஸர் (தமிழில்: மதுமிதா)</div>
<div>
<b>தமிழினி,</b></div>
<div>
<b>25 ஏ, தரைத்தளம், </b></div>
<div>
<b>ஸ்பென்ஸர் பிளாஸா முதல் பகுதி,</b></div>
<div>
<b>769, அண்ணா சாலை,</b></div>
<div>
<b>சென்னை-2</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
கதிரேசன் செட்டியாரின் காதல்- மா.கிருஷ்ணன்</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>மதுரை பிரஸ்,</b></div>
<div>
<b>60, பி.கோதண்டராமர் கோயில் தெரு,</b></div>
<div>
<b>மேற்கு மாம்பலம்,</b></div>
<div>
<b>சென்னை-33.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
தலைகீழ் விகிதங்கள்- நாஞ்சில் நாடன்</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>விஜயா பதிப்பகம்,</b></div>
<div>
<b>20, ராஜ வீதி,</b></div>
<div>
<b>கோயமுத்தூர்-641001.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
என் கதை- வே. ராமலிங்கப் பிள்ளை</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>சந்தியா பதிப்பகம்,</b></div>
<div>
<b>புதிய எண்: 77, 53-வது தெரு,</b></div>
<div>
<b>9-வது அவின்யூ</b></div>
<div>
<b>அசோக் நகர்,</b></div>
<div>
<b>சென்னை-600083.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
அறிஞர் அண்ணா சிறுகதைகள் தொகுப்பு: சாயுபு மரைக்காயர்</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>கங்கை புத்தக நிலையம்,</b></div>
<div>
<b>23, தீனதயாளு தெரு,</b></div>
<div>
<b>தியாகராய நகர்,</b></div>
<div>
<b>சென்னை- 17.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
தானும் அதுவாக பாவித்து- எஸ்.சங்கரநாராயணன்</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>சொல்லங்காடி,</b></div>
<div>
<b>2/35, அறிஞர் அண்ணா காலனி,</b></div>
<div>
<b>தெற்கு மாடவீதி,</b></div>
<div>
<b>திருவொற்றியூர்,</b></div>
<div>
<b>சென்னை_ 19.</b></div>
<div class="yj6qo ajU">
<div class="ajR" data-tooltip="Show trimmed content" id=":1u3" role="button" tabindex="0">
<img class="ajT" src="http://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" /></div>
</div>
</div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-36264430959848660902013-01-11T06:38:00.002-08:002013-01-11T06:38:58.819-08:00ரெட்டை வால் வலைப்பூவில்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
ரெட்டை வால் வலைப்பூவில் வனசாட்சி நாவல் குறித்த முதல் விமர்சனம் வந்திருக்கிறது.. சிறப்பாக நாவலை உள்வாங்கி இருக்கிறார். நண்பருக்கு நன்றி.<br /><br /><a href="http://rettaivals.blogspot.in/2013/01/blog-post_11.html" target="_blank">விமர்சனத்தைப் படிக்க...</a></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-81337118567296104522013-01-07T17:59:00.000-08:002013-01-07T17:59:41.426-08:00வனசாட்சி குறித்து...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHX5y8e35_QyoW8hkoj8TY8xzQbeQsj19vVlznqp40Ty5zAJiWRUhgpnIAHWx1kBr2HHmipLGvHWmJTHhC_EpRxYwDweQhvtjGojDB4PP0jC1a5n1AozRte1HxCgjl8xEoZdF0Dg/s1600/Vanasatchi+wrapper.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHX5y8e35_QyoW8hkoj8TY8xzQbeQsj19vVlznqp40Ty5zAJiWRUhgpnIAHWx1kBr2HHmipLGvHWmJTHhC_EpRxYwDweQhvtjGojDB4PP0jC1a5n1AozRte1HxCgjl8xEoZdF0Dg/s320/Vanasatchi+wrapper.jpg" width="203" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPLJD0FKyQkYt4cJeE2l3gHJ5k37kox75oRTt_gF4QsyjTkLIPymh_QRuhFeNmxiBWrdmEW7pPkSqY9Lu8XRUKXGX3s3_n55CwP0cTKvEaLYnvz8gMo80rE4_0SE9Nsa5PIxPWQ/s1600/vanasatchi+book+release.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEPLJD0FKyQkYt4cJeE2l3gHJ5k37kox75oRTt_gF4QsyjTkLIPymh_QRuhFeNmxiBWrdmEW7pPkSqY9Lu8XRUKXGX3s3_n55CwP0cTKvEaLYnvz8gMo80rE4_0SE9Nsa5PIxPWQ/s320/vanasatchi+book+release.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsVvnUHgmzQZaibW9mrszxF4uR7xvgOA2VSptFSKmFYY3Us2EXFv7sZqI6KvFBk9M3pTuxugpEamNf5YxTa-4xKV8hHEFjKz2KAKs0xCwGIahahYONhsbvWbEw-Oho_n96wwS2A/s1600/jeyamohan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsVvnUHgmzQZaibW9mrszxF4uR7xvgOA2VSptFSKmFYY3Us2EXFv7sZqI6KvFBk9M3pTuxugpEamNf5YxTa-4xKV8hHEFjKz2KAKs0xCwGIahahYONhsbvWbEw-Oho_n96wwS2A/s320/jeyamohan.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPka7kg7OCWDuxNJsCKfPNbfsyjZlTDo-TsfodqbRZ0o5Zgw7rMnahIHRhthy0naMvGPulRliWK3VKKn9-4oIJfnwXcLHZw8_TbEI8Q9nPZOrw7uL1sC83yi2l478AjLldWn30dg/s1600/meeting.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPka7kg7OCWDuxNJsCKfPNbfsyjZlTDo-TsfodqbRZ0o5Zgw7rMnahIHRhthy0naMvGPulRliWK3VKKn9-4oIJfnwXcLHZw8_TbEI8Q9nPZOrw7uL1sC83yi2l478AjLldWn30dg/s320/meeting.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /><br /><br />ஜனவரி 6-ம் தேதி மாலை சென்னை புக் பாயிண்டில் உயிர்மையின் ஒன்பது நூல்கள் வெளியீட்டு விழா. ஒன்பது நூல்களையும் அய்யா நெடுமாறன் வெளியிட்டார். இயக்குநர் லிங்குசாமி என்னுடைய வனசாட்சி நாவலை பெற்றுக்கொண்டு பேசினார்.<br />அதிகார இடைத்தரகர்களின் கேவலமான சுயநலத்துக்காக மக்கள் எப்படி பலியாகிறார்கள் என்பது நாவலின் அடிநாதம்.<br />நாவலின் பின் அட்டைக் குறிப்பாக கவிஞர் மனுஷ்யபுத்திரன் இப்படி எழுதி இருக்கிறார்..<br /><br /><br />’’கழுத்தில் வைக்கப்படும் நுகத்தடிகளில் சர்க்கஸ் ரிங் மாஸ்டரின்<br />சாட்டைகளில், மணவறையில் கட்டப்படும் தாலிகளில், அலுவலகத்தில் தரப்படும்<br />அப்பாயின்மென்ட் ஆர்டர்களில்... எல்லாவற்றிலும் ஒளிந்திருக்கின்றன<br />அதிகாரத்தின் நுணுக்கமான ரேகைகள். நாம் அதை மௌனமாக அனுமதிக்கப் பழகி<br />இருக்கிறோம். அது அதிகார துஷ்பிரயோக மாறாதவரை நமக்குக் கவலை இல்லை. உலகமே<br />அதிகாரத் தரகர்களின் கையில் சிக்கிச் சிதைந்து போயிருக்கிறது.<br />அசடர்களிடம் அதிகாரம் குவியும்போது துயரத்தின் விளைவு அதிகமாக இருக்கும்.<br />கூடவே கொஞ்சம் நகைச்சுவையும்.<br />இந்த நாவல் சுமார் 200 ஆண்டு தேயிலைத் தோட்டப் பின்னணியில் அதை அலசுகிறது.’’<br /><br />அதிகாரத்தின் ஆணவ முகம் நாளுக்கு நாள் கோராமாகிக்கொண்டே போகிறது. விழாவில் எழுத்தாளர் ஜெயமோகன் பேசும்போது அதிகாரிகள் ஒரே நேரத்தில் ஒருத்தரிடம் பணிவாகவும் இன்னொருவரிடம் திமிராகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டி இருக்கிறது என்றார். அவர் சிவகாமியின் உண்மைக்கு முன்னும் பின்னும் நாவல் குறித்துதான் சொன்னார். ஆனால் அவர் என் நாவல் குறித்து பேசியது போலவே இருந்தது.<br /><br />அதிகார அடுக்கு ஒரு அதிகாரியை இன்னொரு அதிகாரியிடம் மண்டியிட வைக்கிறது. குப்புற விழுந்தாலும் மீசையில் மண் ஒட்டவில்லை என்பதை அடிக்கொருதரம் அவர்கள் விழுந்துவிழுந்து காட்ட வேண்டி இருக்கிறது. மீசையில் மண் ஒட்டாததை நிரூபிப்பதற்காகவே அவர்கள் தொடர்ந்து குப்புற விழுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் அடிமைகளை அச்சுறுத்த நினைத்து அவர்களுக்கு எல்லையற்ற நகைச்சுவையைத்தான் தருகிறார்கள். அடிமைகளில் மிகச் சிலரே அதை ரசிக்கத் தெரிந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.<br /><br />வனசாட்சி நாவலின் முதல் பாகம்.. முன்பனிக் காலம்.<br />19-ம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இங்கிருந்து சாரை சாரையாக தமிழ் மக்கள் இலங்கைக்கு தோட்ட வேலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதைச் சொல்கிறது. ஒரு குழு இங்கிருந்து இலங்கை தோட்டத்தைச் சென்று அடைவதோடு முதல் பாகம் முடிகிறது.<br /><br />இரண்டாவது பாகம் பின்பனிக் காலம். <br /><br />ஸ்ரீமாவோ- சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின் படி இலங்கையில் வேலைபார்த்துவந்த பத்து லட்சம் தோட்டத் தொழிலாளர்களில் பாதிப் பேர் அங்கிருந்து திருப்பி அனுப்பப் படுவதை சொல்கிறது.<br /><br />மூன்றாவது பகுதி.. இலையுதிர் காலம்.<br /><br />திருப்பி அனுப்புவதில் ஏற்பட்ட கோளாறில் மகள் வேறு குடும்பவ் வேறாகப் பிரிந்து போன ஒரு குடும்பம் பற்றிச் சொல்கிறது. இலங்கையில் தொலைந்துபோன அந்தப் பெண் இயக்கத் தொடர்பு ஏற்பட்டு முள்ளி வாய்க்கால் போரில் வீரமரணம் அடைவது வரை செல்கிறது.<br /><br />மீண்டும் என் நாவலில் சமகாலச் சரித்திரத்தை அழுத்தமாகப் பதிவு செய்திருக்கிறேன். சமூகம் வேறாகவும் கதை வேறாகவும் என்னால் கற்பனை செய்யவே முடியவில்லை. புனைவும் நிஜமும் பிணையும் புள்ளியாக இருப்பதே என் படைப்புகள்.. மற்ற எல்லாரையும்விட பட்டவர்த்தனமாக அதை நான் செய்கிறேன்.<br /><br />அதனால்தான் இதில் சேன நாயக்க முதல் ராஜபக்ஷே வரை.. சாஸ்திரி முதல் ராஜீவ் காந்தி வரையில் சொல்ல வேண்டி இருக்கிறது.<br /><br />வாசகர்கள் வர வேற்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன்..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-30436188.post-75503184718826303272012-12-17T05:09:00.002-08:002012-12-17T05:09:14.661-08:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.thehindu.com/news/cities/Coimbatore/kasthuri-sreenivasan-trust-silver-jubilee-celebrations/article4180683.ece" target="_blank">தி ஹிந்து நாளிதழில் கஸ்தூரி சீனிவாசன் அறக்கட்டளை செய்தி </a></div>
தமிழ்மகன்http://www.blogger.com/profile/03044869280042635913noreply@blogger.com0